Annuaire mondial de ProZ.com des services de traduction
The translation workplace

Glossaires ouverts des KudoZ (KOG)

Termes traduits par des utilisateurs ProZ.com via le réseau d'entraide KudoZ

« KudoZ open glossary

Ressources apparentées
Translators in Marketing / Market Research (713)
allemand vers italien translators (4074)
Autres glossaires en ligne pour cette paire (5)


Search the KudoZ open glossary
Paire de langues Domaine
Source:
Target:

Chercher par lettre:   TOUT  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Terme Traduction Entré par
Empfehlungsmarketing consulenza marketing Sergio Paris
offener Industriedatenpool Banca dati industriali di libero accesso Birgit Elisabeth Horn
Vertriebsunterstützung servizi di assistenza alle vendite Aniello Scognamiglio
*die Preiseingangsstufe besetzen* Stabilire la soglia minima di riferimento del prezzo di mercato Felice Liserre
... jemandem in die Hände spielen avvantaggiare (Non-membre)
100%-Stelle posizione a tempo pieno ...
4 CC Aktivität attivita´4CC (premio/riconoscimento) (Non-membre)
4 Monate 1/2 gereift maturazione 4 mesi e mezzo (Non-membre)
Ab Preise prezzi base / indicativi Giovanna N.
Abdeckprodukte correttori, prodotti coprenti (Non-membre)
abklären valutate (Non-membre)
Abrechnung resoconto Giusi Pasi
abschreiben scontare Sergio Paris
abspringen perdere (hier) Alessandra Carboni Riehn
Adresse Inverkehrbringer Indirizzo Distributore (Non-membre)
Adressmaterial indirizzi dei clienti Aniello Scognamiglio
Agrarlandschaften Europas Regioni agricole europee (Non-membre)
AK Produktentwicklung gruppo di lavoro Mattia Marcon
Akzeptanz accettazione Riccardo Di Salvatore
Alleinstellungsmerkmal USP Kira Laudy
Allfinanz Beratung consulenza bancassicurativa smarinella
Almhof malga sabina moscatelli
als starke Trümpfe ausspielen mettere a frutto / dar prova di / sfoderare (come assi dalla manica) le proprie competenze AdamiAkaPataflo
Amtshilfe leisten prestare assistenza amministrativa Birgit Elisabeth Horn
an Sie als Vertriebspartner im entsprechenden Land weiterleiten saranno trasmessi a Lei, in qualità di partner di distribuzione, nel Paese di pertinenza (Non-membre)
anbinden unire/combinare/collegare/abbinare sabina moscatelli
Anglerknicklichter bastoncini luminosi per pesca notturna Befanetta81
Anhängersteckverbinder connettore a spina per rimorchi (Non-membre)
Animationsständer espositori (pubblicitari) (Non-membre)
anlegen è: Hand anlegen = toccare con mano, ovvero sperimentare in prima persona AdamiAkaPataflo
Anschlusskäufe acquisti successivi Befanetta81
Anspruch auf Presiführerschaft diritto alla definizione/dei prezzi di riferimento/guida/di mercato Felice Liserre
anteilig ausweisen dichiarate pro quota (Non-membre)
Anteilige quota parte Consuelo Castellari
Antwortkarte tagliando di risposta Befanetta81
Argumenter argomentazioni (pubblicitarie / di vendita) Cristina intern
Auditierung revisione/auditing Sergio Paris
auf den Preis aufschlagen aggiungere al prezzo la "sovvenzione" (il controvalore/corrispettivo) di un tasso d'interesse basso Consuelo Castellari
auf die Pauke Hauens far baldoria, far casino, divertirsi smarinella
Aufbruchstimmung periodo di risveglio economico (Non-membre)

 
Pour les sociétés de traduction
Find: Traducteurs / Interprètes
Poster une offre de traduction
ProZ.com Connect
New to ProZ.com? Sign up for free


Ces membres participent à la traduction de ProZ.com en français

Team Members: Chantal K, Pierre Souris
Notez que le site n'est pas encore complètement traduit. Sa localisation s'effectue par étapes et les pages les plus fréquentées sont traduites en priorité. Si vous trouvez une erreur de traduction dans une page localisée, merci d'en faire part à l'un des localiseurs cités ci-dessus.
Pour en savoir plus sur la manière de participer à la localisation du site, cliquez ici.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - tous droits réservés. Privacy