Annuaire mondial de ProZ.com des services de traduction
The translation workplace

Glossaires ouverts des KudoZ (KOG)

Termes traduits par des utilisateurs ProZ.com via le réseau d'entraide KudoZ

« KudoZ open glossary

Ressources apparentées
Translators in Management (329)
allemand vers italien translators (4037)
Autres glossaires en ligne pour cette paire (5)


Search the KudoZ open glossary
Paire de langues Domaine
Source:
Target:

Chercher par lettre:   TOUT  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Terme Traduction Entré par
führungstechnische Anbindung integrazione a livello dirigenziale/manageriale/direttivo (Non-membre)
(Sammel-)Entsorgungsnachweis im Holsystem certificazione per la raccolta rifiuti con sistema passivo Ilaria Ciccioni
Ablaufplan programma pincopallina
Abweichgenehmigung Autorizzazione alla modifica (Non-membre)
an Profil verlieren perdere in personalità / carisma (Non-membre)
Aufbau- und Ablauforganisation organizzazione strutturale e procedurale martini
ähnlich gelagerten Problemen di natura simile, che si pongono in termini simili (Non-membre)
übergreifend estensivo, trasversale (Non-membre)
überlagernde Tätigkeit attività duplice/sovrapposta (Non-membre)
Begehrlichkeit wecken solleticare il desiderio (di milioni di consumatori in tutto il mondo), oppure... AdamiAkaPataflo
Begleitausschuß comitato di accompagnamento Giusi Pasi
Belange nach außen wahrnehmen rappresentare /curare gli interessi con l'esterno (Non-membre)
Besitzverhältnis situazione patrimoniale Claudia Mattaliano
Betriebsleistung performance aziendale pincopallina
Blue Chip Unternehmen Società Blue Chip smarinella
breitgefächert ad ampio ventaglio Giuliana Buscaglione
Dialoggruppen gruppi di discussione (Non-membre)
Disposition programmazione, pianificazione (Non-membre)
Drittkunde cliente terzo Cristina intern
eidg. dipl. Marketingleiter resp. del marketing con diploma federale smarinella
Eingriffsgrenze soglia d'intervento (Non-membre)
Einstellen sospendere (Non-membre)
Entscheidungsträger organi decisionali smarinella
Entscheidungsvorlagen supporti decisionali Francesca De Luca Fornaciari
Erfolgkurs percorso di successo Felice Liserre
Ergonomieskala (Büroprozesse) punteggio ergonomico (Non-membre)
ERP Lösung soluzione ERP Birgit Elisabeth Horn
Fachgremium gruppo di esperti smarinella
Führungsgespräch colloquio gestionale/con altri dirigenti smarinella
Fertigung produzione Alessandra Carboni Riehn
Finalisierung elaborazione conclusiva (Non-membre)
firmenübergreifende Koordination coordinamento interaziendale (delle a. all'interno del gruppo) smarinella
Forderungsmanagement gestione crediti smarinella
Generalagentur Agenzia generale Sandra Bertolini
Grossbäckerei panificio industriale (Non-membre)
harmonieorientiert accomodante smarinella
Hereinnahme accettazione Consuelo Castellari
herunterbrechen declinare (Non-membre)
ICH-Botschaft messaggio in prima persona smarinella
in die Gestaltung einbinden integrare nella progettazione (Non-membre)

 
Pour les sociétés de traduction
Find: Traducteurs / Interprètes
Poster une offre de traduction
ProZ.com Connect
New to ProZ.com? Sign up for free


Ces membres participent à la traduction de ProZ.com en français

Team Members: Chantal K, Pierre Souris
Notez que le site n'est pas encore complètement traduit. Sa localisation s'effectue par étapes et les pages les plus fréquentées sont traduites en priorité. Si vous trouvez une erreur de traduction dans une page localisée, merci d'en faire part à l'un des localiseurs cités ci-dessus.
Pour en savoir plus sur la manière de participer à la localisation du site, cliquez ici.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - tous droits réservés. Privacy