Annuaire mondial de ProZ.com des services de traduction
The translation workplace

Glossaires ouverts des KudoZ (KOG)

Termes traduits par des utilisateurs ProZ.com via le réseau d'entraide KudoZ

« KudoZ open glossary

Ressources apparentées
Translators in Linguistics (544)
allemand vers italien translators (4061)
Autres glossaires en ligne pour cette paire (5)


Search the KudoZ open glossary
Paire de langues Domaine
Source:
Target:

Chercher par lettre:   TOUT  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Terme Traduction Entré par
Festschreibung determinazione/definizione smarinella
Feuchtwald foresta umida Mariella Bonelli
Fleet canale (navigabile) smarinella
Formel Junior-Rennwagen auto da formula Junior smarinella
Formschönes Design design accattivante (Non-membre)
Freunde anlegen inserire i nomi dei tuoi amici Serena Tutino
ganz vorn mit dabei essere della partita / essere in prima linea / essere tra i protagonisti / svolgere un ruolo di... AdamiAkaPataflo
Gastehaus residence Mariella Bonelli
gegenüber stehen contrapposti a (Non-membre)
gekürzter Zusammenzug sommario, riepilogo smarinella
Gemütsschwere melanconia smarinella
Gemeindeschreiber segretario comunale smarinella
Gerangel bagarre Mariella Bonelli
Geröllpiste pista sassosa/ciottolosa smarinella
gerodet wurden sono stati abbatuti/e Mariella Bonelli
Gesprächsdolmetschen interpretazione di trattativa (Non-membre)
getunt elaborato Nicole Maina
Gewerbevertreter (Schw.) rappresentati delle arti e dei mestieri smarinella
Glasbrennhochofen forno ad alta temperatura per la fusione di vetro smarinella
Glasbrocken cristallo colorato smarinella
Glasmosaik mosaico vetrato, mosaico in vetro smarinella
GRÜN DER ZEIT Lo sviluppo si tinge di verde Stefano Asperti
Gwunder (schw.) curiosità smarinella
Hackordnung ordine gerarchico smarinella
Hanteln pesi, bilanciere smarinella
Hauptseminar Hauptseminar (disciplina fondamentale) (Non-membre)
Hingucker immagini che magnetizzano lo sguardo/catturano l'attenzione smarinella
hinterfragen mettere in discussione, mettere in forse smarinella
Hochchinesisen (cinese) mandarino (Non-membre)
hochkarätig di alto livello - eccellente (Non-membre)
Hochprägung Goffratura smarinella
Hochwasserbecken bacino di contenimento delle piene smarinella
hydro-kinesische Therapie idrochinesiterapia smarinella
im Vorgriff und in Vorbereitung in vista della... (Non-membre)
Impulsgeber und Mahner è monito e incentivo allo stesso tempo smarinella
in die Vollen greiffen sbizzarrirsi, dare a piene mani smarinella
in ihrer Ausfuehrung der EN71 entsprechen la loro realizzazione è conforme alla norma EN71 (Non-membre)
in Kleinschrift in caratteri minuscoli (Non-membre)
in Massenarbeit industrialmente smarinella
in vollem Funktionsumfang completo di tutte le sue funzioni (Non-membre)

 
Pour les sociétés de traduction
Find: Traducteurs / Interprètes
Poster une offre de traduction
ProZ.com Connect
New to ProZ.com? Sign up for free


Ces membres participent à la traduction de ProZ.com en français

Team Members: Chantal K, Pierre Souris
Notez que le site n'est pas encore complètement traduit. Sa localisation s'effectue par étapes et les pages les plus fréquentées sont traduites en priorité. Si vous trouvez une erreur de traduction dans une page localisée, merci d'en faire part à l'un des localiseurs cités ci-dessus.
Pour en savoir plus sur la manière de participer à la localisation du site, cliquez ici.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - tous droits réservés. Privacy