Annuaire mondial de ProZ.com des services de traduction
The translation workplace

Glossaires ouverts des KudoZ (KOG)

Termes traduits par des utilisateurs ProZ.com via le réseau d'entraide KudoZ

« KudoZ open glossary

Ressources apparentées
Translators in Linguistics (544)
allemand vers italien translators (4061)
Autres glossaires en ligne pour cette paire (5)


Search the KudoZ open glossary
Paire de langues Domaine
Source:
Target:

Chercher par lettre:   TOUT  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Terme Traduction Entré par
patentblau blu patentato V smarinella
Pedosphäre pedosfera smarinella
Pendler rabdomante smarinella
Plastik Uzi mitra di plastica smarinella
Popper bravi ragazzi/paninari/fichetti (Non-membre)
Porträt profilo (Non-membre)
Prüfziffer cifra di controllo smarinella
Problemfall pratica (Non-membre)
pulsierende Wirtschaftsmetropole cuore pulsante dell'economia smarinella
Räbeliechtli lanterna/sfilata con le lanterne Mariella Bonelli
Rückenschale schienale dalla linea avvolgente smarinella
Rechenlehrmittel supporti didattici per il calcolo Mariella Bonelli
rechtwinkliger Raster impianto/struttura ad angolo retto smarinella
reibungslos agevolmente/scorrevolmente/facilmente (Non-membre)
Reisbüschel fascina di riso smarinella
Reissbrett tavolino Capirsi
Rennstallbesitzer proprietario di una scuderia (automobistilistica) smarinella
richtig herum (hier) nel modo opportuno/opportunamente (Non-membre)
Rieghaus, Riegelhaus casa a graticcio smarinella
ritzten später in Bleitäfelchen più tardi lo incisero su tavolette di piombo (Non-membre)
Roadster roadster smarinella
Robidog-Kasten cassetta (verde per eliminare escrementi dei cani - Robidog è il nome della marca) smarinella
Roos Canguri smarinella
rund (vom Wein) rotondo ...
rundum versorgt pacchetto completo (Non-membre)
Schandmauer muro della vergogna (Non-membre)
schönreden fornire/dare un'immagine non veritiera di Mariella Bonelli
Schlagzeug-Lines break beat smarinella
Schmirgelpapier carta vetrata, carta vetro, carta smerigliata smarinella
schnorcheln fare snorkeling smarinella
Schotterpiste sterrato smarinella
Schulhausplatz cortile della scuola smarinella
Schwedenhauschen casetta stile svedese smarinella
seinen Senf dazugeben essere come il prezzemolo (Non-membre)
Seitenschild pannello laterale smarinella
Seriendurchläufen primi cicli di preserie (Non-membre)
Serviceverständnis approccio al lavoro, concezione del lavoro, predisposizione al service smarinella
sich stellende Aufgaben bewältigen far fronte ai compiti / affrontare i compiti che gli si presenteranno (Non-membre)
Siebdruckeffekt effetto serigrafico smarinella
Sitzungsdaten i dati della/e sedute/e smarinella

 
Pour les sociétés de traduction
Find: Traducteurs / Interprètes
Poster une offre de traduction
ProZ.com Connect
New to ProZ.com? Sign up for free


Ces membres participent à la traduction de ProZ.com en français

Team Members: Chantal K, Pierre Souris
Notez que le site n'est pas encore complètement traduit. Sa localisation s'effectue par étapes et les pages les plus fréquentées sont traduites en priorité. Si vous trouvez une erreur de traduction dans une page localisée, merci d'en faire part à l'un des localiseurs cités ci-dessus.
Pour en savoir plus sur la manière de participer à la localisation du site, cliquez ici.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - tous droits réservés. Privacy