Annuaire mondial de ProZ.com des services de traduction
The translation workplace

Glossaires ouverts des KudoZ (KOG)

Termes traduits par des utilisateurs ProZ.com via le réseau d'entraide KudoZ

« KudoZ open glossary

Ressources apparentées
Translators in Linguistics (544)
allemand vers italien translators (4061)
Autres glossaires en ligne pour cette paire (5)


Search the KudoZ open glossary
Paire de langues Domaine
Source:
Target:

Chercher par lettre:   TOUT  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Terme Traduction Entré par
Innovationsdruck pressione innovativa/all'innovazione (Non-membre)
ins Feld führen tirare in ballo, far scendere in campo smarinella
int. Betriebswirtschaftslehre/int. Business economia aziendale int. (Non-membre)
IT-Suite salaetta IT smarinella
Kalenderwoche (KW) settimana del calendario (sett.) (Non-membre)
Käsetuch sacchetto di tela (per formaggio) smarinella
Küchenzeile blocco cucina smarinella
Kick-off Sitzung riunione d'apertura smarinella
kleinkarierter Spießer borghesuccio Mariella Bonelli
Knacknüsse osso duro (Non-membre)
Kneipenprosa racconti da taverna/ testi da osteria smarinella
Kompetenzraster griglia delle competenze smarinella
Konditionstrainer allenatore per (sport di resistenza), preparatore atletico smarinella
Konzessionsgebühr tassa di concessione smarinella
kraz- und schlagfest antigraffio e antiurto smarinella
Kreisgeometer geometra competente per circondario smarinella
Kunststofffolienstück pezzetto/frammentodi fogli in materiale plastico smarinella
Land auf Hochtouren in corsia di sorpasso smarinella
Lebensmitteltechnologe tecnologo alimentare smarinella
Leistungsprofil prestazioni / livello di prestazioni (attuale) (Non-membre)
Lichtstift penna luminosa/ottica smarinella
Liegefläche piano letto smarinella
Literatur zum Verlieben Letteratura: che passione/che incanto (Non-membre)
Littering littering, sporcare/imbrattare strade e spazi aperti al pubblico smarinella
los geht's ed è fatta (Non-membre)
lt. laut (Non-membre)
Macher-Ingenieur Ingegnere artefice/pragmatico smarinella
markante Klacklaute schiocchi sonori (Non-membre)
Medienberater consulente multimediale smarinella
Meister der Filmemacher maestro cineasta (Non-membre)
Meistermacher creatore di campioni smarinella
Motorbootrennen gara in motoscafo (da corsa), gara motonautica smarinella
Mutationsführer responsabile della mutazione smarinella
nachnutzbar per essere utilizzati in un secondo momento/una seconda volta (Non-membre)
Nachtschwärmer nottambulo Sergio Paris
Nebelfetzen brandelli di nebbia smarinella
Notizgerät organiser smarinella
Ob schwarz oder weiss, das Blut ist gleich, hört auf zu kriegen... Che sia bianco o nero, il sangue non cambia, basta con la guerra o non potrete più farci niente Antonella Andreella
Ofenhaus forno esterno (alla casa) smarinella
Office-Mitarbeiter impiegato back office traduzioni2704

 
Pour les sociétés de traduction
Find: Traducteurs / Interprètes
Poster une offre de traduction
ProZ.com Connect
New to ProZ.com? Sign up for free


Ces membres participent à la traduction de ProZ.com en français

Team Members: Chantal K, Pierre Souris
Notez que le site n'est pas encore complètement traduit. Sa localisation s'effectue par étapes et les pages les plus fréquentées sont traduites en priorité. Si vous trouvez une erreur de traduction dans une page localisée, merci d'en faire part à l'un des localiseurs cités ci-dessus.
Pour en savoir plus sur la manière de participer à la localisation du site, cliquez ici.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - tous droits réservés. Privacy