Annuaire mondial de ProZ.com des services de traduction
The translation workplace

Glossaires ouverts des KudoZ (KOG)

Termes traduits par des utilisateurs ProZ.com via le réseau d'entraide KudoZ

« KudoZ open glossary

Ressources apparentées
Translators in Linguistics (544)
allemand vers italien translators (4037)
Autres glossaires en ligne pour cette paire (5)


Search the KudoZ open glossary
Paire de langues Domaine
Source:
Target:

Chercher par lettre:   TOUT  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Terme Traduction Entré par
am Anschlag (laufen) al limite delle possibilità smarinella
(ver)kauf(s)gerecht in maniera confacente sia a chi acquista, sia a chi vende AdamiAkaPataflo
...lebenspraktische Fertigkeiten corsi personali di autonomia smarinella
Abenteuer-Haupstadt capitale mondiale dell'avventura (Non-membre)
Abfall-Stosskarren carretto separa-rifiuti smarinella
abriebsicher percepibili al tatto smarinella
Absicherung bei Unfällen tutela in caso di incidenti (Non-membre)
absolut da soli Mariella Bonelli
abstufen differenziare, graduare smarinella
Alle guten Dinge sind drei non c'è due senza tre Maurizia Vucci
an den Nerven zerren essere snervante, dare ai nervi (Non-membre)
Anreinerstaat stato confinante, stato limitrofo smarinella
Anwenderfreundlichkeit facilità di utilizzo/funzionalità Sergio Paris
Arbeitswissenschaftler esperto in scienze del lavoro smarinella
Arbeitszeugnis attestato di lavoro / certificato di lavoro Mariella Bonelli
Armstütze poggiabraccia, bracciolo smarinella
auf den Punkt gebracht a puntino Sergio Paris
auf die Finger schauen tener d'occhio smarinella
Aufbruchstimmung svolta smarinella
Aufgabenstellung assegnazione del tema smarinella
Auftragsvorlauf anticipo d\'ordine (Non-membre)
Auktionsleiter l'offerta è stata battuta al rialzo (Non-membre)
aus welchen Gründen immer per qualunque motivo Mariella Bonelli
ausgebildet (vom Fenster) sagomato a forma di smarinella
Aushändigungszeit tempo di consegna (Non-membre)
Auslandswissenschaft scienze internazionali (Non-membre)
Auslaufmodell modello vecchio/fuori moda, fondo di magazzino smarinella
Übergangsfrist periodo di transizione smarinella
Übersicht quadro generale (Non-membre)
Backpacker saccopelista smarinella
Bauchef (in einer Gemeinde) responsabile ufficio edilizia smarinella
Bäckerei- und Gastrotechnik tecnica gastronomica e della panificazione smarinella
Beine vertreten sgranchire/-rsi le gambe smarinella
berufsbegleitend (Studium) parallelamente all'attività professionale (si è laureato) (Non-membre)
bewegungsfreies Telefonieren telefonare in piena libertà di movimento (Non-membre)
Bezirksliga-Verein Campionato regionale smarinella
Bildgedächtnis memoria visiva/fotografica smarinella
Bildungstagung giornata di formazione, seminario di formazione, corso di formazione smarinella
bis auf Ausnahme con l'eccezione di Mariella Bonelli
Bläss bovaro (cane da guardia) smarinella

 
Pour les sociétés de traduction
Find: Traducteurs / Interprètes
Poster une offre de traduction
ProZ.com Connect
New to ProZ.com? Sign up for free


Ces membres participent à la traduction de ProZ.com en français

Team Members: Chantal K, Pierre Souris
Notez que le site n'est pas encore complètement traduit. Sa localisation s'effectue par étapes et les pages les plus fréquentées sont traduites en priorité. Si vous trouvez une erreur de traduction dans une page localisée, merci d'en faire part à l'un des localiseurs cités ci-dessus.
Pour en savoir plus sur la manière de participer à la localisation du site, cliquez ici.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - tous droits réservés. Privacy