Annuaire mondial de ProZ.com des services de traduction
The translation workplace

Glossaires ouverts des KudoZ (KOG)

Termes traduits par des utilisateurs ProZ.com via le réseau d'entraide KudoZ

« KudoZ open glossary

Ressources apparentées
Translators in Law (general) (712)
allemand vers italien translators (4061)
Autres glossaires en ligne pour cette paire (5)


Search the KudoZ open glossary
Paire de langues Domaine
Source:
Target:

Chercher par lettre:   TOUT  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Terme Traduction Entré par
Bauparzelle particella edificabile Giovanna N.
böser Anschein fosche ombre (Non-membre)
Bürgerservice-Telefon Servizio Telefonico per il cittadino (Non-membre)
Bürgschaftsgestellung costituzione della garanzia/fideiussione Ina Glörfeld
BD Dr. Schmidt, Bayerisches Landeskriminalamt Bezirksdirektion (Non-membre)
Bearbeitungspauschal forfait per spese amministrative Serena Tutino
Bedacht zu nehmen prendere in considerazione Sabine Wimmer
Bedingung nelle modalità / alle condizioni Giovanna N.
beerben ereditare (Non-membre)
befreit von BGB Vollmacht, esonerato da delega / procura secondo BGB (Codice Civile Tedesco) micol masini
Befundaufnahme relazione di accertamento (Non-membre)
beglaubigte Übersetzung traduzione asseverata Vanessa Kersten
begründeter Anlass Motivi fondati/fondati motivi (Non-membre)
Behandlungsunfähigkeit respektive Unbehandelbarkeit non rispondenza al trattamento e/o incurabilità Giovanna N.
Behördegänge trafile amministrative (Non-membre)
Behördenakt pratica amministrativa (Non-membre)
Beherrschungs- und Ergebnisübernahmevertrag contratto di controllo e di cessione degli utili (Non-membre)
bei berechtigten Ansprüchen in caso di reclami legittimi martini
Bei einer existenzsichernden Tätigkeit Nel caso di attività volta ad assicurare il mantenimento... (Non-membre)
bei sonstiger Exekution pena l'esecuzione Enrica Torti
bei sonstiger Exekution pena l'esecuzione (Non-membre)
beibringen presentare Mario Altare
Beitritt intervento (Non-membre)
Beizug von Ärzten coinvolgimento di medici (Non-membre)
Belastung iscrizione di ipoteche (Non-membre)
Belastungsanzeige avviso di addebito Serena Tutino
Belastungsausgleich compensazione (degli) oneri (Non-membre)
Belegumsatz cifra d'affari/vendite al netto di spese varie (addebitate al cliente) (Non-membre)
Belehrung avvertenze / indicazioni Alessandra Carboni Riehn
Belehrungen Ammonimento/Avvertimento Alessandra Carboni Riehn
Benützungs- und Verwaltungsregelung regolamentazione per l'utilizzo e la gestione (Non-membre)
Berechtigter / Mitberechtigter intestatari/cointestatari oppure titolari/contitolari (Non-membre)
Berichtstermin data della relazione del curatore actavano
Berufszugangsrichtlinie direttiva riguardante l'accesso alla professione (Non-membre)
Bescheide avvisi di pagamento Giusi Pasi
beschränkt limiti Filippo Rosati
Beschränkungsantrag domanda di limitazione del giudizio (ai soli fatti rilevanti) (Non-membre)
Beschwerdeweg a mezzo ricorso (Non-membre)
beseitigung estinzione (Non-membre)
Besicherung garanzia (Non-membre)

 
Pour les sociétés de traduction
Find: Traducteurs / Interprètes
Poster une offre de traduction
ProZ.com Connect
New to ProZ.com? Sign up for free


Ces membres participent à la traduction de ProZ.com en français

Team Members: Chantal K, Pierre Souris
Notez que le site n'est pas encore complètement traduit. Sa localisation s'effectue par étapes et les pages les plus fréquentées sont traduites en priorité. Si vous trouvez une erreur de traduction dans une page localisée, merci d'en faire part à l'un des localiseurs cités ci-dessus.
Pour en savoir plus sur la manière de participer à la localisation du site, cliquez ici.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - tous droits réservés. Privacy