Glossaire de allemand vers italien traductions - Internet, commerce électronique

Search the KudoZ Open Glossary
Paire de langues	Domaine
Source: Target:

Terme	Traduction	Entré par
Chercher par lettre: TOUT A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 Suivant
Kneifen	pinch/deforma	(Non-membre)
Aktionsrabatt	sconto promozionale	Giovanna N.
Alles im Griff	tutto sotto controllo	Sergio Paris
Anbieterkennzeichnung	identificativo fornitore	CristinaL
anzuwählen	selezionare	Giovanna N.
Ausrollen	implementazione	Giovanna N.
Benutzerfreundlichkeit	Leggi frase	Felice Liserre
Benutzerfreundlichkeit vs. Bedienbarkeit	usabilità e accessibilità	martini
Bilder hochladen	caricare le immagini	(Non-membre)
Content Management System	Sistema di Gestione dei Contenuti	Befanetta81
Daten vermieten	affitto di dati	Dragana Molnar M.A.
datenauszeichnung	visualizzazione dei dati	Chiara Liberio
Die Sicherstellung des Online-Datentransfer	La sicurezza della trasmissione dei dati online	Guido Villa
druckerfreundliche Kopie	copia stampabile, versione stampabile, copia per la stampa	Befanetta81
Einschnecken-Extruder	estrusore monovite	(Non-membre)
Erstbesteller-Gutschein	buono sconto sul primo ordine/da utilizzare per il primo ordine	Giovanna N.
Fremdverkauft	venduto a terzi	Mattia Marcon
Gleitkommaüberlauf	overflow in virgola mobile	(Non-membre)
Guthabenauswertung	situazione crediti	(Non-membre)
hier geht's zum Login	vai al login	(Non-membre)

Inhouse-Karten	carte prepagate inhouse	Claudia Mattaliano
Internetauftritt	sito Web	...
Inzahlungsgabe	permuta	(Non-membre)
Kanalbündelung	raggruppamento/combinazione/aggregazione/bundling di canali	(Non-membre)
klickstark	ad alto impatto, di grande successo	(Non-membre)
Konzept	pianificazione, ideazione	(Non-membre)
Kopftext	in testa alla pagina	(Non-membre)
Kubikzirkonia	zircone cubico	(Non-membre)
Laufwerk O:	Unità O:	Giovanna N.
Online Reputationsmanagement	gestione (e controllo) della reputazione on-line / del buon nome	Befanetta81
prozessgesteuertes Unternehmen	azienda gestita per processi	Guido Villa
Quelltext	testo sorgente	(Non-membre)
Relevanz	Pertinenza	Kira Laudy
Restposten	rimanenze	Befanetta81
ruckzuck	in un batter d'occhio	G Zecchino
Schalterschatten	Ombre sul pulsante	(Non-membre)
signieren	certificare	baroni
Stand-und Streamingbilder	Immagini fisse e straming video	(Non-membre)
stark ablehnen	fortemente/decisamente negativo	martini
stärkstes Stück	il pezzo forte,	valentina bigiarini

Agriculture
Anthropologie
Appellations (personnes, entreprise)
Architecture
Archéologie
Argot
Arpentage
Art, artisanat et peinture
Arts graphiques / photographie / imagerie *
Assurances
Astronomie et espace
Audit / finance *
Automation et robotique
Autre
Biologie (-tech, -chim, micro-)
Bois / matériaux *
Botanique
Brevets
Brevets / droit : brevets *
Bétail / élevage
Caoutchouc / matériaux *
Carburants et gaz / pétrole *
Certificats / diplômes / licences / CV
Chimie / génie chim.
Cinéma, film, TV, théâtre
Communications / télécommunications *
Comptabilité
Construction / génie civil
Contrats / droit : contrat *
Cosmétiques / produits de beauté
Cuisine / culinaire
Céramique / matériaux *
DVD / média *
Dentisterie / médecine : dentisterie *
Droit (général)
Droit : brevets, marques de commerce, copyright
Droit : contrat(s)
Droit : taxation et douanes
Enseignement / pédagogie
Entreprise / commerce
Environnement et écologie
Expédition / transport *
Fabrication
Fer et acier / métallurgie *
Fiction / poésie et littérature *
Film & TV / cinéma *
Finance (général)
Folklore
Foresterie / bois / bois d'œuvre
Gastronomie / cuisine / culinaire *
Gemmes, pierres précieuses, métaux / industrie minière *
Gestion
Gouvernement / politique
Génie et sciences nucléaires
Génie et sciences pétrolières
Généalogie
Général / conversation / salutations / correspondance
Génétique
Géographie
Géologie
Histoire
Idiômes / maximes / proverbes
Immobilier
Imprimerie et édition
Industrie automobile / voitures et camions
Industrie aérospatiale / aviation / espace
Industrie du bois / foresterie *
Industrie du bâtiment / construction *
Industrie hôtelière / tourisme *
Ingénierie (général)
Ingénierie : aéro / industrie aérospatiale *
Ingénierie : chimique / chimie *
Ingénierie : civile / construction *
Ingénierie : industriel
Ingénierie : mécanique / mécanique *
Ingénierie : nucléaire / nucléaire *
Ingénierie : électrique / électronique *
Internet, commerce électronique
Investissement / titres
Jeux / jeux vidéo / jeux d'argent / casino
Jeux vidéo / jeux *
Journalisme
Linguistique
Littérature / poésie et lit. *
Littérature pour enfants = poésie et littérature *
Logiciels / ordinateurs : logiciel *
Logistique / transport *
Loisirs / tourisme *
Machines et outils / mécanique *
Marchés financiers / finance *
Marine / navires *
Marketing / recherche de marché
Mathématiques et statistiques
Matériaux (plastique, céramique, etc.)
Militaire / défense
Mines et minéraux / pierres précieuses
Mobilier / électroménager
Mode / textiles *
Multimédia / média *
Musique
Mécanique / génie mécanique
Médecine (général)
Médecine : cardiologie
Médecine : dentisterie
Médecine : instruments
Médecine : médicaments
Médecine : soins de santé
Média / multimédia
Médicaments / médecine : pharmacie *
Métallurgie / moulage
Métrologie
Météorologie
Navigation / navires *
Navires, navigation, marine
Nutrition
Ordinateurs (général)
Ordinateurs : logiciels
Ordinateurs : matériel
Ordinateurs : systèmes, réseaux
Org / dév. / coop internationale
Papier / fabrication
Philosophie
Photographie / imagerie (et arts graphiques)
Physique
Plantes / botanique *
Plastiques / matériaux *
Politique / gouvernement *
Poésie et littérature
Produits alimentaires et laitiers
Psychologie
Publicité / relations publiques
Pédagogie / enseignement *
Pêche
Relations publiques / publicité *
Religions
Ressources humaines
Robotique / automation et robotique *
Réseaux / ordinateurs : réseaux *
SAP
Sciences (général)
Sciences sociales, sociologie, éthique, etc.
Secteur bancaire / finance *
Soins de santé / méd : SS *
Sports / forme physique / loisirs
Statistiques / mathématiques *
Symboles / abréviations / acronymes / général *
TI (technologie de l'information)
Taxes / droit : impôts *
Terrain / immobilier *
Textiles / vêtements / mode
Tourisme et voyages
Trains / transport *
Transport / expédition
Travail / ressources humaines *
Télécommunications
Vente au détail
Verre / matériaux *
Vins / œnologie / viticulture
Voitures / auto *
Voyages / tourisme *
Vétérinaire / bétail *
Vêtements / textiles *
Zoologie
Économie
Édition vidéo / DVD / médias *
Électricité / énergie *
Électronique / génie électronique
Élevage / bétail *
Énergie / génération d'électricité
Ésotérisme

Glossaires ouverts des KudoZ (KOG)