Annuaire mondial de ProZ.com des services de traduction
The translation workplace

Glossaires ouverts des KudoZ (KOG)

Termes traduits par des utilisateurs ProZ.com via le réseau d'entraide KudoZ

« KudoZ open glossary

Ressources apparentées
Translators in Art, Arts & Crafts, Painting (537)
allemand vers italien translators (4061)
Autres glossaires en ligne pour cette paire (5)


Search the KudoZ open glossary
Paire de langues Domaine
Source:
Target:

Chercher par lettre:   TOUT  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Terme Traduction Entré par
Bundesverdienstkreuz Croce al merito della Repubblica Federale Tedesca sabina moscatelli
chinesische Hängerolle rotoli di carta/di seta cinese (Non-membre)
das Emotionale l'elemento emotivo (Non-membre)
Deckweißhöhung lumeggiatura a biacca (Non-membre)
den barocken Bildanlagen letzlich unterlegen ist è in fondo inferiore alle strutture compositive barocche emy 2
der ausgemergelte Hals ragt hervor spunta il collo macilento (Non-membre)
Die Erfindung der Einfachheit la scoperta della semplicità (Non-membre)
die wachsende öffentliche Auseinandersetzung mit Architektur crescente interesse del pubblico verso l’architettura/il mondo dell’architettura (Non-membre)
die zentnerschweren Bilder le massicce raffigurazioni / le raffigurazioni dal peso ragguardevole Giovanna N.
digitale Bilder immagini d., quadri d. smarinella
disziplinenübergreifend interdisciplinare AdamiAkaPataflo
Dreikantstifte Matite triangolari (Non-membre)
dunkel patiniert (ferro) patinato scuro AdamiAkaPataflo
dunkel-romantische Waldblicke di un romanticismo gotico Alessandra Carboni Riehn
ein altes Thema neu definieren una tematica di per sé frequente nel passato è stata (qui) rivisitata (Non-membre)
ein systematisch geordnetes Netz von Punkten überzieht die Leinwand Una rete di punti della medesima dimensione disposti secondo (un) ordine sistemico ricopre/riveste la tela (Non-membre)
Einbrennkurve curva di cottura (Non-membre)
eine kulturelle Leistung gegenüber stellte cui contrapponeva un'opera culturale Giulia D'Ascanio
eine Zeichnung mit Milch stumpf machen sfumare i colori con il latte (Non-membre)
Eitempera Tempera ad uovo Alessandra Carboni Riehn
elegante Schrittstellung con posa elegante e ponderataa (Non-membre)
engobieren ingobbiare (da engobe francese) ...
Erhöhung innalzamento Stefano Asperti
Erkenntnisse riflessioni/convinzioni Giulia D'Ascanio
Erzgestalt figura archetipa / archetipo figurativo (Non-membre)
Expertise autentica inland
Farbkräftig colori intensi (Non-membre)
Farbsetzung scelta di colore (Non-membre)
Farbverlauf gradazione di colore valentina bigiarini
Förderstand spazio espositivo (Non-membre)
Füllpaste pasta da riempimento (Non-membre)
Federreiniger puliscipennino / nettapennino / pulisci-pennino / netta pennino (Non-membre)
Feinmalerei miniaturismo (Non-membre)
Felsengarten parco/giardino rupestre Alessandra Carboni Riehn
Figurbild scena d´interno Alessandra Carboni Riehn
Frau in Denkerpose donna in atteggiamento pensoso (Non-membre)
frei stehend a sé stante AdamiAkaPataflo
Gabelkreuz croce dei Cedroni (Non-membre)
Gürtlerei bottega per bardature (Non-membre)
gedanklicher Findungsprozess fase/percorso di ricerca concettuale Laura Dal Carlo

 
Pour les sociétés de traduction
Find: Traducteurs / Interprètes
Poster une offre de traduction
ProZ.com Connect
New to ProZ.com? Sign up for free


Ces membres participent à la traduction de ProZ.com en français

Team Members: Chantal K, Pierre Souris
Notez que le site n'est pas encore complètement traduit. Sa localisation s'effectue par étapes et les pages les plus fréquentées sont traduites en priorité. Si vous trouvez une erreur de traduction dans une page localisée, merci d'en faire part à l'un des localiseurs cités ci-dessus.
Pour en savoir plus sur la manière de participer à la localisation du site, cliquez ici.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - tous droits réservés. Privacy