Annuaire mondial de ProZ.com des services de traduction
The translation workplace

Glossaires ouverts des KudoZ (KOG)

Termes traduits par des utilisateurs ProZ.com via le réseau d'entraide KudoZ

« KudoZ open glossary

Ressources apparentées
Translators in Art, Arts & Crafts, Painting (537)
allemand vers italien translators (4061)
Autres glossaires en ligne pour cette paire (5)


Search the KudoZ open glossary
Paire de langues Domaine
Source:
Target:

Chercher par lettre:   TOUT  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Terme Traduction Entré par
karikaturhaft übersteigert accentuati/portati all'eccesso in maniera caricaturale (Non-membre)
Kartuche festone (Non-membre)
Körpertraining training fisico/corporeo Sabine Wimmer
Künstlerfilm film d'artista (Non-membre)
Keilrahmenaufspannservice: servizio (di) incorniciatura (trapezoidale / su cornice trapezoidale) (Non-membre)
Kellertechnik tecnologia di produzione (vinicola) (Non-membre)
kissenförmiges Gehäuse cassa di forma bombata (Non-membre)
Kleinplastik piccolo elemento scultoreo (Non-membre)
Klimt-Raum Sala Klimt (Non-membre)
Kokoschka: Die Traumtragenden "I messaggeri di sogni" (Non-membre)
Kolorit, dessen Töne sich in Intensität und Wert unterscheiden coloritura quasi monocroma, i cui toni differiscano soltanto per intensità e valore (Non-membre)
Konkrete Poesie und Fluxus poesia concreta e fluxus (Non-membre)
Konterfei ritratto, immagine (Non-membre)
kontrapostisch contrapposto / chiastico (Non-membre)
Kreuzstreben (pl.) diagonali di rinforzo (Non-membre)
Kronen corone Giovanna N.
Kultstreifen film cult (Non-membre)
Kunst am/im Bau arte nell'architettura Sergio Paris
Kunst- und Graphikcabinett studio d'arte e di grafica Befanetta81
kunstvoll gestaltet capolavoro architettonico Rosanna Saraceno
Kupplerin (Thema bei Vermeer, aber auch Picasso) la mezzana (Non-membre)
labyrinthartiges Kellerensemble un dedalo di cantine (Non-membre)
Lösung großer, öffentlicher Kunstaufgaben wäre ungleich erwünschter sarebbe di gran lunga preferibile la realizzazione di grandi progetti artistici su incarico pubblico (Non-membre)
Lebenskünstler maestro nell'arte di vivere Befanetta81
Lebenswerk (Picasso) opera omnia (Non-membre)
Lebzeitguss fuso durante la vita (dell'artista) (Non-membre)
Ledermeister mastro cuoiaio/ mastro pellaio (Non-membre)
Leuchtboxen box luminosi (Non-membre)
Lichtbildinstallationen installazioni luminose Befanetta81
Lounge Bilder Immagini in stile lounge (Non-membre)
Lust am Schauen il piacere guardare Giulia D'Ascanio
Machen Sie es sich bequem Mettetevi comodi laurettap
Maja(s) Maja (Non-membre)
Malen gegen die Zeit Dipingere contro il tempo (Non-membre)
Malfond (preparazione del) fondo (Non-membre)
Malschichtpakete strati di pellicola pittorica più spessi (Non-membre)
Malvorlage tela prestampata (Non-membre)
Möglichkeitsformen le possibili manifestazioni Giulia D'Ascanio
Mönchskirche chiesa monastica Sergio Paris
medientechnisch tecnico-mediatico (Non-membre)

 
Pour les sociétés de traduction
Find: Traducteurs / Interprètes
Poster une offre de traduction
ProZ.com Connect
New to ProZ.com? Sign up for free


Ces membres participent à la traduction de ProZ.com en français

Team Members: Chantal K, Pierre Souris
Notez que le site n'est pas encore complètement traduit. Sa localisation s'effectue par étapes et les pages les plus fréquentées sont traduites en priorité. Si vous trouvez une erreur de traduction dans une page localisée, merci d'en faire part à l'un des localiseurs cités ci-dessus.
Pour en savoir plus sur la manière de participer à la localisation du site, cliquez ici.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - tous droits réservés. Privacy