Annuaire mondial de ProZ.com des services de traduction
The translation workplace

Glossaires ouverts des KudoZ (KOG)

Termes traduits par des utilisateurs ProZ.com via le réseau d'entraide KudoZ

« KudoZ open glossary

Ressources apparentées
Translators in Insurance (285)
allemand vers italien translators (4061)
Autres glossaires en ligne pour cette paire (5)


Search the KudoZ open glossary
Paire de langues Domaine
Source:
Target:

Chercher par lettre:   TOUT  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Terme Traduction Entré par
Freigabe autorizzazione sabina moscatelli
Freizügigkeitsguthaben averi di libero passaggio ...
GbR società semplice Giovanna N.
Gebündelten Filmversicherung polizza cinematografica omnicomprensiva (Non-membre)
gebundenes Vormögen patrimonio vincolato (Non-membre)
Geburtentaggeld assegno alla nascita (Non-membre)
Gelder somme a titolo di risarcimento (Non-membre)
gemäss Garantiepass conforme al certificato di garanzia (Non-membre)
Gerichtsstand foro competente (Non-membre)
Gfr (Gefreite) (gradi militari svizzeri) appuntato (Non-membre)
gleichgestellt equiparato/i (Non-membre)
große Witwenrente pensione di reversibilità (Non-membre)
Grund- und Zusatzsicherung protezione di base e complementare Cristina intern
Grundlagentafel tabelle di base (Non-membre)
Grundsicherung im Alter protezione sociale di base (per le persone anziane) (Non-membre)
GVO Regolamento di esenzione per categoria Giovanna N.
Haftbarhaltung imputazione della responsabilità Claudia Mattaliano
Haftpflichtanspruch pretesa di responsabilità civile Giovanna N.
Haftung bis zum fünffachen Betrag von ... responsabilità fino a cinque volte il valore... (Non-membre)
Hakenlastversicherung assicurazione dei carichi agganciati (Non-membre)
Halbjahrresultaten / Ergebnisse bilancio semestrale / bilancio di metà anno Cristina intern
Händlerbeleg (vs. Kundenbeleg) ricevuta di pagamento destinata all'esercente (vs. ricevuta d'acquisto per il cliente) Paola Gatto
Heimleitung direzione dell\'Istituto (residenziale / di cura) teapozzi
Hinzutreten subentro (Non-membre)
in streitgegenständlicher Höhe all'ammontare del valore della causa Claudia Mattaliano
Inkassoprämien premi incassati Sandra Bertolini
isolierte Betrachtung considerazione isolata (Non-membre)
kapitalbildend con accumulo di capitale Sandra Bertolini
Karenzfrist periodo d'attesa, tempo di carenza smarinella
Kaufkraftverlust perdita di potere d'acquisto pincopallina
Körperschaft des öffentlichen Rechts/Vorstand ente (di diritto) pubblico / presidente (Non-membre)
Kommissions-/Konsignationslager forniture/vendite in conto commissione e in conto deposito Francesco Amormino
Korridorpension corridoio di pensionamento / (pensionamento anticipato) Giovanna N.
Kostengutsprache erteilen rilasciare garanzia dell'assunzione delle spese/ di pagamento Sandra Bertolini
Kostenträger ente assicuratore/garante martini
Kranken- und Pflegeversicherungsbeiträge importo del contributo per assicurazione sanitaria e d'assistenza Befanetta81
Krankenversicherugsverhaeltnis rapporto di assicurazione malattia actavano
Kulanzabwicklung regime di correntezza Christel Zipfel
Kurzgeschäftsbericht relazione di bilancio in forma abbreviata (Non-membre)
Leistungsexport esportazione delle prestazioni (di disoccupazione) Sergio Paris

 
Pour les sociétés de traduction
Find: Traducteurs / Interprètes
Poster une offre de traduction
ProZ.com Connect
New to ProZ.com? Sign up for free


Ces membres participent à la traduction de ProZ.com en français

Team Members: Chantal K, Pierre Souris
Notez que le site n'est pas encore complètement traduit. Sa localisation s'effectue par étapes et les pages les plus fréquentées sont traduites en priorité. Si vous trouvez une erreur de traduction dans une page localisée, merci d'en faire part à l'un des localiseurs cités ci-dessus.
Pour en savoir plus sur la manière de participer à la localisation du site, cliquez ici.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - tous droits réservés. Privacy