Annuaire mondial de ProZ.com des services de traduction
The translation workplace

Glossaires ouverts des KudoZ (KOG)

Termes traduits par des utilisateurs ProZ.com via le réseau d'entraide KudoZ

« KudoZ open glossary

Ressources apparentées
Translators in Insurance (285)
allemand vers italien translators (4061)
Autres glossaires en ligne pour cette paire (5)


Search the KudoZ open glossary
Paire de langues Domaine
Source:
Target:

Chercher par lettre:   TOUT  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Terme Traduction Entré par
Bericht rapporto, resoconto, report, analisi Giovanna N.
Berufsschadensausgleich compensazione dei danni professionali (Non-membre)
Bescheinigung bei Versichererwechsel attestazione dello stato del rischio (Non-membre)
Besoldungsstelle ufficio stipendi (Non-membre)
BS - BUE = Bank(en)system (BS) - Banküberweisung (BUE) sistema bancario - trasferimento bancario Cristina intern
Buchungsrechnung documentazione di prenotazione/pagamento (Non-membre)
CSS-Pilates (corso/istruttore di) Pilates riconosciuto da CSS (Non-membre)
DC Stv VP Göschenen, ... (Dienstchef Stellvertretende Verkehrspolizei..) Capo S sost., polizia stradale... (Non-membre)
Dienst- oder Amtsverh䬴nis rapporto di servizio o impiego di (retti dal) diritto pubblico (Non-membre)
Differenzdeckung copertura della differenza (Non-membre)
Drei-Jahresfrist scadenza triennale Alessandra Carboni Riehn
durch Verpfändung absichern garantire con la costituzione di un pegno (Non-membre)
Eigenkapitalquote (in % der Beiträge f. e. R.)in % quota di capitale proprio (in % quote proprie) (Non-membre)
Einkaufssummen leisten versare somme d'acquisto Walter Carollo
Eintritt des Versicherungsfall verificarsi/subentrare del caso di assicurazione Giovanna N.
Einwand grober Fahrlässigkeit rinuncia all'obiezione/eccezione di negligenza grave (Non-membre)
Einzugsgebiet bacino d'utenza Giovanna N.
Elementarabsicherung assicurazione contro i rischi di / relativi alle calamità naturali Cristina intern
Entwicklungshelfer-Gesetz legge sui cooperatori allo sviluppo (Non-membre)
Erfahrungstarifierung tariffazione empirica Giovanna N.
Ersatzquote quota di sostituzione Sandra Bertolini
Erstausfertigung eines Versicherungsscheins Originale di una polizza d'assicurazione (Non-membre)
Ertragsausfallversicherung assicurazione per mancato guadagno (Non-membre)
Erwerbsausfallversicherung Assicurazione per lucro cessante Anna Di Pietro
Erwerbsersatzeinkommen indennità per perdita di guadagno (Non-membre)
Erwerbsminderung riduzione della capacità lavorativa/lucrativa (Non-membre)
erwerbstätig attivo/in attività (Non-membre)
Es betreut Sie incaricato assistenza clienti Alessandra Carboni Riehn
Es betreut Sie Vostro interlocutore (è) (Non-membre)
Excedent eccedenza (Non-membre)
fachmännischen und kontinuierlich angewendeten Grundsätzen principi commerciali utilizzati con continuità (Non-membre)
fachtechnische Fragen questioni specifiche/specialistiche/relative al settore Giovanna N.
Fahrzeugteilversicherung assicurazione parziale veicoli Giovanna N.
festschreiben fissare/determinare Sandra Bertolini
Feuerwerkskörper articoli pirotecnici (Non-membre)
Flächenflugzeug aeromobile ad ala fissa smarinella
Flottentarif tariffa per flotta aziendale Giovanna N.
Folgebesuch visita seguente/successiva (Non-membre)
Fortbestand continuità (Non-membre)
Früheinsteigerangebot offerta speciale per aderenti della prima ora / per \"early bird\" Giovanna N.

 
Pour les sociétés de traduction
Find: Traducteurs / Interprètes
Poster une offre de traduction
ProZ.com Connect
New to ProZ.com? Sign up for free


Ces membres participent à la traduction de ProZ.com en français

Team Members: Chantal K, Pierre Souris
Notez que le site n'est pas encore complètement traduit. Sa localisation s'effectue par étapes et les pages les plus fréquentées sont traduites en priorité. Si vous trouvez une erreur de traduction dans une page localisée, merci d'en faire part à l'un des localiseurs cités ci-dessus.
Pour en savoir plus sur la manière de participer à la localisation du site, cliquez ici.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - tous droits réservés. Privacy