Annuaire mondial de ProZ.com des services de traduction
The translation workplace

Glossaires ouverts des KudoZ (KOG)

Termes traduits par des utilisateurs ProZ.com via le réseau d'entraide KudoZ

« KudoZ open glossary

Ressources apparentées
Translators in Insurance (285)
allemand vers italien translators (4061)
Autres glossaires en ligne pour cette paire (5)


Search the KudoZ open glossary
Paire de langues Domaine
Source:
Target:

Chercher par lettre:   TOUT  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Terme Traduction Entré par
Rechnungsprüfstelle centro/ufficio di revisione dei conti/della contabilità Giovanna N.
Rechnungszins tasso d'interesse tecnico (Non-membre)
Regelaltersgrenze Età pensionabile o raggiungimento limite d\'età stabilito per andare in pensione Befanetta81
Reisebedarf bagaglio (Non-membre)
Reiserücktrittversicherung polizza annullamento viaggio Sergio Paris
rentenbildend che concorre a determinare la rendita (Non-membre)
renteversicherungspflichtig soggetto ad assicurazione pensionistica Sergio Paris
Risiko-Nummer codice rischio erica giamello
Rollenspiele giochi di ruolo, role plays, giochi di simulazione, gioco delle parti Ilde Grimaldi
ruhegehaltsfähig computabile a fini pensionistici, computabile ai fini della pensione (Non-membre)
Sach- und Haftpflicht assicurazione dei danni materiali e di RC (Non-membre)
Sachgeschäft assicurazione di cose Christel Zipfel
Schadenbearbeitung gestione liquidazione danni Giovanna N.
Schadenfreiheitsklasse classe di merito (Non-membre)
Schadenfreiheitsklasse 28 classe di merito 28 Befanetta81
Schadenfreiheitsrabatt bonus-malus (Non-membre)
schadenverlauf andamento del danno (Non-membre)
Schnittstelle zwischen Journalismus und Architektur interfaccia tra giornalismo ed architettura Laura Dal Carlo
Schutzbrief libretto/ polizza di soccorso stradale e assistenza viaggi (Non-membre)
Selbstbehalts-Ausschluss-Versicherung assicurazione con esclusione della franchigia Francesca De Luca Fornaciari
Sicherungsfahrzeug veicolo di ricovero (Non-membre)
Soll-Mietertrag incasso totale / complessivo (dal fitto) (Non-membre)
staatlich lizensierte Maklerzertifikation legalmente riconosciuto dal decreto legislativo... Laura Dal Carlo
Sterblichkeitsgewinne utili di mortalità (Non-membre)
Stilllegung sospensione Claudia Mattaliano
Summenabschluss "Chiusura" (terminologia POS) Paola Gatto
taggenau giornaliero, su base giornaliera sabina moscatelli
Trinkende ultima assunzione di alcool (nei test per la rilevazione dell'alcolemia ...) (Non-membre)
UA-Gehstütze stampella ascellare (Non-membre)
umteilen riassegnare Giovanna N.
Umweltstörung inquinamento ambientale, danni ambientali, danni all'ambiente (Non-membre)
Unfallruhegehalt pensione (d'invalidità) a seguito d'infortunio (Non-membre)
Unschädlichkeitsgrenze limite di innocuitá Francesco Amormino
Unterhaltsbetrieb impresa di manutenzione smarinella
verantwortlich machen ritenuta responsabile Giovanna N.
vergleichbares Einkommen reddito paragonabile (Non-membre)
Verkehrshaftungversicherer Compagnia assicuratrice per danni a terzi derivanti dal trasporto Claudia Mattaliano
Verletztengeld indennità in caso di lesioni (Non-membre)
Vermittlervertrag Contratto d'intermediazione Felice Liserre
Verschaffung von Versicherungsschutz fornitura di copertura assicurativa Laura Dal Carlo

 
Pour les sociétés de traduction
Find: Traducteurs / Interprètes
Poster une offre de traduction
ProZ.com Connect
New to ProZ.com? Sign up for free


Ces membres participent à la traduction de ProZ.com en français

Team Members: Chantal K, Pierre Souris
Notez que le site n'est pas encore complètement traduit. Sa localisation s'effectue par étapes et les pages les plus fréquentées sont traduites en priorité. Si vous trouvez une erreur de traduction dans une page localisée, merci d'en faire part à l'un des localiseurs cités ci-dessus.
Pour en savoir plus sur la manière de participer à la localisation du site, cliquez ici.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - tous droits réservés. Privacy