Annuaire mondial de ProZ.com des services de traduction
The translation workplace

Glossaires ouverts des KudoZ (KOG)

Termes traduits par des utilisateurs ProZ.com via le réseau d'entraide KudoZ

« KudoZ open glossary

Ressources apparentées
Translators in Insurance (285)
allemand vers italien translators (4061)
Autres glossaires en ligne pour cette paire (5)


Search the KudoZ open glossary
Paire de langues Domaine
Source:
Target:

Chercher par lettre:   TOUT  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Terme Traduction Entré par
Leistungskürzungen taglio delle prestazioni AM Larrieu
Leistungspflicht obbligo di adempimento/prestazione (Non-membre)
Leistungsspektrum gamma delle prestazioni Alessandro Zocchi
leistungsstarke altamente performanti Giovanna N.
Leiter GB Schaden Responsabile Settore sinistri actavano
Liquidationstatbestand situazione di riscatto (Non-membre)
Luftfahrtversicherungen/Luftfahrtversicherer Assicurazioni aeronautiche/assicuratore aeronautico Sergio Paris
maßgeblich rilevante/ determinante (Non-membre)
Mahnstopp blocco dei solleciti (di pagamento) (Non-membre)
Maklermandat mandato d\'intermediazione/di mediazione (Non-membre)
Massive Belastung Carico/mole di lavoro eccessivo/a sabina moscatelli
Materialbeteiligung Partecipazione individuale Anna Di Pietro
Mehrumsätze aumento di fatturato (Non-membre)
Meinungsführerschaft Opinion Leadership (Non-membre)
Misstritte inciampate (Non-membre)
mit Blaulicht und Folgetonhorn con i lampeggianti blu accesi e a sirene spiegate (Non-membre)
Mitteilung Beschluss Comunicazione (di) delibera (Non-membre)
Nachtrunk assunzione di alcool dopo (l'incidente) (nei test per il rilevamento dell'alcolemia) (Non-membre)
Negativregeln Approccio negativo Stefano Riccardo Rizzardi
Nicht-Leben versus Leben ramo vita / ramo danni Francesca De Luca Fornaciari
Nicht-Verletzen-Klauseln clausole con le quali si impegna di rinunciare ad attività pericolose Dragana Molnar M.A.
Nichtlebengeschäft ramo non-vita Christel Zipfel
Nullrunde Congelamento (qui) Sandra Bertolini
Objekt Immobile (CH: oggetto) (Non-membre)
Obligatorische Unfallversicherer compagnie di assicurazione obbligatoria contro gli infortuni Giovanna N.
OT Optionstarife Giovanna N.
Pannenbucht piazzola di sosta Christel Zipfel
Personenstandsdaten Dati anagrafici - Stato civile - status o condizione sociale (Non-membre)
Pfändungsverlustschein Attestato di carenza di beni da pignorare (Non-membre)
Pflegeversicherung assicurazione per l'assistenza continuativa Sergio Paris
Pflegeversicherungsverhältnis rapporto di assicurazione di lungodegenza actavano
Podestplätze ai primi posti Sandra Bertolini
Prämienpflicht obbligo di pagamento del premio Valeria Ricciardi
Produktlösung soluzione di prodotto; soluzione assicurativa Giovanna N.
Prospektbeilage volantino allegato Giovanna N.
Quotelung ripartizione (Non-membre)
Rabattschutz protezione del bonus (Non-membre)
Randzeiten ore marginali (Non-membre)
Rückgriff nehmen esercitare l´azione di regresso (Non-membre)
rückkaufsfähig riscattabile (Non-membre)

 
Pour les sociétés de traduction
Find: Traducteurs / Interprètes
Poster une offre de traduction
ProZ.com Connect
New to ProZ.com? Sign up for free


Ces membres participent à la traduction de ProZ.com en français

Team Members: Chantal K, Pierre Souris
Notez que le site n'est pas encore complètement traduit. Sa localisation s'effectue par étapes et les pages les plus fréquentées sont traduites en priorité. Si vous trouvez une erreur de traduction dans une page localisée, merci d'en faire part à l'un des localiseurs cités ci-dessus.
Pour en savoir plus sur la manière de participer à la localisation du site, cliquez ici.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - tous droits réservés. Privacy