Annuaire mondial de ProZ.com des services de traduction
The translation workplace

Glossaires ouverts des KudoZ (KOG)

Termes traduits par des utilisateurs ProZ.com via le réseau d'entraide KudoZ

« KudoZ open glossary

Ressources apparentées
Translators in Insurance (285)
allemand vers italien translators (4074)
Autres glossaires en ligne pour cette paire (5)


Search the KudoZ open glossary
Paire de langues Domaine
Source:
Target:

Chercher par lettre:   TOUT  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Terme Traduction Entré par
Veranlagung investimento Giovanna N.
, soweit es Ihnen zugemutet werden kann. per quanto legittimamente richiedibile (Non-membre)
26,4-fach 26,4 volte (Non-membre)
4-fach maximiert p.a. aumentabile/incrementabile fino a 4 volte in un anno (Non-membre)
5% Punkten 5 punti percentuali Claudia Mattaliano
abfallwirtschaftliche Tätigkeit attività di gestione rifiuti Alessandra Carboni Riehn
Abrechnungsschein certificato di compensazione Birgit Elisabeth Horn
abschliessbar stipulabile Giovanna N.
Abschreibungen copie Claudia Mattaliano
Adhärenzschwelle soglia di aderenza Laura Dal Carlo
Als Zeitpunkt für den Eintritt des Versicherungsfalls Momento del sinistro (Non-membre)
Alternativ Kapitalwahlrecht Opzione di liquidazione in unica soluzione/opzione capitale (Non-membre)
Alterslastenquotient Indice di dipendenza degli anziani (Non-membre)
Alterssicherung previdenza per la vecchiaia (Non-membre)
Anknüpfungspunkte Criteri di collegamento (Non-membre)
Annahme-und Zeichnungsrichtlinien direttive per l'accettazione e la sottoscrizione (Non-membre)
Annahmerichtlinie norma/direttiva/disposizione assunta Sergio Paris
Annahmetag data di approvazione/accettazione (Non-membre)
Anrechnungszeit periodo contributivo Sergio Paris
Anschlussgeschäft affari/contratti successivi Giovanna N.
Ansprüche aus Versicherungsverträgen diritti derivanti dal/i contratto/i di assicurazione (Non-membre)
Arrangementrechnung quietanza/ricevuta [relativa al pacchetto] (Non-membre)
Aufhebungs-Nachtrag und Beitragsabrechnung contributo/aliquota per le spese di annullamento e calcolo/conteggio (Non-membre)
Aufrechnungsbescheinigung certificato/attestazione di compensazione Sergio Paris
aus einer Hand Lösungen soluzioni complete Ilde Grimaldi
ausarbeiten von Arbeitsvermögen gestione e sviluppo del personale (Non-membre)
Auskapitalisierung capitalizzazione totale smarinella
Auskauf der Rentenkürzung riscatto della riduzione della rendita Giovanna N.
Ausschließlichkeitsorganisation gestione di esclusività (Non-membre)
aussenstehende Verpflichtungen obblighi in sospeso Giovanna N.
Austritt von Löschmedien fuoriuscita di agenti/sostanze estinguenti Diletta Pinochi
§ 48 SGB X Codice di previdenza sociale (Non-membre)
überversichert sovrassicurato smarinella
Ändert sich In caso di modifica di circostanze rilevanti (Non-membre)
Börsenschub ripresa, spinta borsisitica (Non-membre)
bündiger Zylinder cilindro a filo con la porta/serratura Diletta Pinochi
Bedingungen wie auslaufend und wie hierin geändert condizioni come quelle in scadenza e come quelle modificate con la presente (Non-membre)
bei Wohnsitz se residente / in caso di residenza Befanetta81
Berücksichtigungszeit periodo dedicato alla cura dei figli e dei familiari Sergio Paris
berechnen calcolare (Non-membre)

 
Pour les sociétés de traduction
Find: Traducteurs / Interprètes
Poster une offre de traduction
ProZ.com Connect
New to ProZ.com? Sign up for free


Ces membres participent à la traduction de ProZ.com en français

Team Members: Chantal K, Pierre Souris
Notez que le site n'est pas encore complètement traduit. Sa localisation s'effectue par étapes et les pages les plus fréquentées sont traduites en priorité. Si vous trouvez une erreur de traduction dans une page localisée, merci d'en faire part à l'un des localiseurs cités ci-dessus.
Pour en savoir plus sur la manière de participer à la localisation du site, cliquez ici.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - tous droits réservés. Privacy