Translators - Translator Resources
The translation workplace
À la recherche de traducteurs ou d'interprètes ?
Poster une offre de traduction
|
Rechercher dans l'annuaire des traducteurs
Service premium
30 Aug 8:57 GMT
Nouveau sur ProZ.com ?
Inscription (gratuit)
Identification
Aide
Membres
aller
Articles
aller
Clients
aller
Forums
aller
FAQ
aller
Translation Home
|
Language Translation Services
|
Translation Jobs
|
Professional Language Translators
Nom d'utilisateur :
Mot de passe :
Mot de passe oublié ?
|
Register
Glossaires ouverts des KudoZ (KOG)
Termes traduits par des utilisateurs ProZ.com via le réseau d'entraide
KudoZ
«
KudoZ Open Glossary Home
Ressources apparentées
Translators in Government / Politics (
417
)
Advertise here
Search the KudoZ Open Glossary
Paire de langues
Domaine
Source:
-- Veuillez sélectionner --
acoli
afrikaans
albanais
allemand
ancien hébreu
anglais
arabe
basque
bengali
biélorusse
bosniaque
bulgare
catalan
chinois
chuukais
coréen
créole haïtien
croate
danois
espéranto
espagnol
estonien
fanagolo
farsi
finnois
flamand
français
frioulan
grec
gujarati
hébreu
haoussa
hindi
hongrois
indonésien
irlandais
islandais
italien
japonais
kalmouk
khmer
latin
letton/lette
lituanien
macédonien
malais
malayalam
malgache
maltais
marathi
néerlandais
norvégien
norvégien bokmål
ourdou
panjabi
persan
polonais
portugais
roumain
russe
serbe
serbo-croate/croato-serbe
slovène
slovaque
suédois
swahili
tagalog
tamoul/tamil
tchèque
thaï/siamois
turc
ukrainien
vietnamien
yiddish (ashkénaze)
zhuang
Target:
-- Veuillez sélectionner --
acoli
afrikaans
albanais
allemand
ancien hébreu
anglais
arabe
basque
bengali
biélorusse
bosniaque
bulgare
catalan
chinois
chuukais
coréen
créole haïtien
croate
danois
espéranto
espagnol
estonien
fanagolo
farsi
finnois
flamand
français
frioulan
grec
gujarati
hébreu
haoussa
hindi
hongrois
indonésien
irlandais
islandais
italien
japonais
kalmouk
khmer
latin
letton/lette
lituanien
macédonien
malais
malayalam
malgache
maltais
marathi
néerlandais
norvégien
norvégien bokmål
ourdou
panjabi
persan
polonais
portugais
roumain
russe
serbe
serbo-croate/croato-serbe
slovène
slovaque
suédois
swahili
tagalog
tamoul/tamil
tchèque
thaï/siamois
turc
ukrainien
vietnamien
yiddish (ashkénaze)
zhuang
Agriculture
Anthropologie
Appellations (personnes, entreprise)
Architecture
Archéologie
Argot
Arpentage
Art, artisanat et peinture
Arts graphiques / photographie / imagerie *
Assurances
Astronomie et espace
Audit / finance *
Automation et robotique
Autre
Biologie (-tech, -chim, micro-)
Bois / matériaux *
Botanique
Brevets
Brevets / droit : brevets *
Bétail / élevage
Caoutchouc / matériaux *
Carburants et gaz / pétrole *
Certificats / diplômes / licences / CV
Chimie / génie chim.
Cinéma, film, TV, théâtre
Communications / télécommunications *
Comptabilité
Construction / génie civil
Contrats / droit : contrat *
Cosmétiques / produits de beauté
Cuisine / culinaire
Céramique / matériaux *
DVD / média *
Dentisterie / médecine : dentisterie *
Droit (général)
Droit : brevets, marques de commerce, copyright
Droit : contrat(s)
Droit : taxation et douanes
Enseignement / pédagogie
Entreprise / commerce
Environnement et écologie
Expédition / transport *
Fabrication
Fer et acier / métallurgie *
Fiction / poésie et littérature *
Film & TV / cinéma *
Finance (général)
Folklore
Foresterie / bois / bois d'œuvre
Gastronomie / cuisine / culinaire *
Gemmes, pierres précieuses, métaux / industrie minière *
Gestion
Gouvernement / politique
Génie et sciences nucléaires
Génie et sciences pétrolières
Généalogie
Général / conversation / salutations / correspondance
Génétique
Géographie
Géologie
Histoire
Idiômes / maximes / proverbes
Immobilier
Imprimerie et édition
Industrie automobile / voitures et camions
Industrie aérospatiale / aviation / espace
Industrie du bois / foresterie *
Industrie du bâtiment / construction *
Industrie hôtelière / tourisme *
Ingénierie (général)
Ingénierie : aéro / industrie aérospatiale *
Ingénierie : chimique / chimie *
Ingénierie : civile / construction *
Ingénierie : industriel
Ingénierie : mécanique / mécanique *
Ingénierie : nucléaire / nucléaire *
Ingénierie : électrique / électronique *
Internet, commerce électronique
Investissement / titres
Jeux / jeux vidéo / jeux d'argent / casino
Jeux vidéo / jeux *
Journalisme
Linguistique
Littérature / poésie et lit. *
Littérature pour enfants = poésie et littérature *
Logiciels / ordinateurs : logiciel *
Logistique / transport *
Loisirs / tourisme *
Machines et outils / mécanique *
Marchés financiers / finance *
Marine / navires *
Marketing / recherche de marché
Mathématiques et statistiques
Matériaux (plastique, céramique, etc.)
Militaire / défense
Mines et minéraux / pierres précieuses
Mobilier / électroménager
Mode / textiles *
Multimédia / média *
Musique
Mécanique / génie mécanique
Médecine (général)
Médecine : cardiologie
Médecine : dentisterie
Médecine : instruments
Médecine : médicaments
Médecine : soins de santé
Média / multimédia
Médicaments / médecine : pharmacie *
Métallurgie / moulage
Métrologie
Météorologie
Navigation / navires *
Navires, navigation, marine
Nutrition
Ordinateurs (général)
Ordinateurs : logiciels
Ordinateurs : matériel
Ordinateurs : systèmes, réseaux
Org / dév. / coop internationale
Papier / fabrication
Philosophie
Photographie / imagerie (et arts graphiques)
Physique
Plantes / botanique *
Plastiques / matériaux *
Politique / gouvernement *
Poésie et littérature
Produits alimentaires et laitiers
Psychologie
Publicité / relations publiques
Pédagogie / enseignement *
Pêche
Relations publiques / publicité *
Religions
Ressources humaines
Robotique / automation et robotique *
Réseaux / ordinateurs : réseaux *
SAP
Sciences (général)
Sciences sociales, sociologie, éthique, etc.
Secteur bancaire / finance *
Soins de santé / méd : SS *
Sports / forme physique / loisirs
Statistiques / mathématiques *
Symboles / abréviations / acronymes / général *
TI (technologie de l'information)
Taxes / droit : impôts *
Terrain / immobilier *
Textiles / vêtements / mode
Tourisme et voyages
Trains / transport *
Transport / expédition
Travail / ressources humaines *
Télécommunications
Vente au détail
Verre / matériaux *
Vins / œnologie / viticulture
Voitures / auto *
Voyages / tourisme *
Vétérinaire / bétail *
Vêtements / textiles *
Zoologie
Économie
Édition vidéo / DVD / médias *
Électricité / énergie *
Électronique / génie électronique
Élevage / bétail *
Énergie / génération d'électricité
Ésotérisme
Chercher par lettre:
TOUT
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Terme
Traduction
Entré par
1
2
3
Suivant
Dernier
Leitfadeninterview
intervista guidata
smarinella
a.d.(ausser Dienst)
ex oppure già
(Non-membre)
Abbaupolitik
tagli allo stato sociale
...
Akteur
parte in causa, parte interessata, ente interessato, soggetto, attore
smarinella
als Rück- und Ausblick
sguardo retrospettivo e prospettico
Giovanna N.
Anpasser
conformista
smarinella
Anschlussvereinbarung
accordo successivo
smarinella
Arbeitnehmer-Anteile
contributi da parte dei lavoratori
smarinella
auf jemanden spielen
prendersi gioco di qualcuno
smarinella
Auftragsverkehr (Post)
servizio corriera per conto terzi
smarinella
ausdauernde Leistungen (Satz)
Prestazioni costanti e continue (continuative e valide nel tempo)
(Non-membre)
ausformuliert
minuziosamente
Felice Liserre
Auslegeordnung
analisi sistematica/presentazione sistematica
Sergio Paris
Ausstrahlung und Wettbewerbsfähigkeit zu erhalten sicherzustellen
per ottenere e assicurarsi prestigio e competitività
Morena Nannetti
Beförderungsdienst
servizio di avanzamento, per avanzare di grado
smarinella
begriffen sein = im Begriff sein
essere in fase di, in corso di, sul punto di
smarinella
Berliner Senatsverwaltung
Berliner Senatsverwaltung (il Senato di Berlino)
(Non-membre)
Berufslehrverbund
Associazione dell'apprendistato professionale
stgallen
Bestätigungssucht
ricerca di conferme (esterne)
smarinella
Bewerbungs-und Kommunikationstrainings
training di presentazione professionale e comunicazione
Morena Nannetti
Bezirksregierung
Bezirksregierung (giunta provinciale)
Filippo Rosati
BMU
Ministero federale per l' ambiente, la tutela della natura e la sicurezza nucleare
Mariella Bonelli
Bundesminister für soziale Sicherheit, Generationen und Konsumentenschutz
Ministro federale della sicurezza sociale, delle questioni generazionali e della protezione dei consumatori
(Non-membre)
Bundesministerium für Arbeit und Soziales
Ministero Federale del Lavoro e degli Affari sociali
smarinella
Bundesrätinnen und Bundesräte (Schweiz)
Consiglieri federali
(Non-membre)
Bundesvorstand
direttivo federale
smarinella
Deckungsgleichheit
concordanza
smarinella
Deckungsslücken
Ammanchi di capitale di copertura
Sergio Paris
Denkstau
ristagno delle idee, blocco/ingorgo mentale
smarinella
Dienstgruppenleiter
Sovrintendente capo
(Non-membre)
Duoprimatreglement
sistema misto dei primati
smarinella
Eckwert
criterio, valore di riferimento, linea guida
smarinella
Ehename
cognome coniugale
Heike Steffens
eine Förderung durch das Land Nordrhein-Westfalen
misura sovvenzionata/programma finanziato dal Land Renania Settentrionale-Vestfalia
(Non-membre)
Eingliederungsstelle
servizio di reintegrazione
smarinella
Einreihungsplan
piano di classificazione
smarinella
Einwirkungsklausel
dovere di influire sulla condotta dei propri soci/iscritti
smarinella
Entsendegesetz (CH)
Legge federale sui lavoratori distaccati in Svizzera
AM Larrieu
Entsendung
invio
Sergio Paris
Enttabuisierung
caduta/scomparsa dei tabù, detabuizzazione
smarinella
Copyright © 1999-2008 ProZ.com - tous droits réservés.
Privacy policy
Imprimer