Annuaire mondial de ProZ.com des services de traduction
The translation workplace

Glossaires ouverts des KudoZ (KOG)

Termes traduits par des utilisateurs ProZ.com via le réseau d'entraide KudoZ

« KudoZ open glossary

Ressources apparentées
Translators in Architecture (324)
allemand vers italien translators (4061)
Autres glossaires en ligne pour cette paire (5)


Search the KudoZ open glossary
Paire de langues Domaine
Source:
Target:

Chercher par lettre:   TOUT  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Terme Traduction Entré par
im historischen Gebäudeensemble nel complesso edilizio storico Laura Dal Carlo
in die von außen ablesbaren Bereiche Schloss-Stadtflügel in una, anche dall'esterno, ben distinguibile zona rivolta verso l'area del castello e la città Francesco Pilloni
in Dreiviertelansicht ritratto a tre quarti di figura (Non-membre)
Intramuros cinta muraria martini
Jagdstil stile venatorio valentina bigiarini
k.k. (kaiserlich königlich) imperiale reale (Non-membre)
Kämpfergesims Cornice di imposta (Non-membre)
Kniestock raccordo parete (Non-membre)
konzeptioneller Anspruch Aspirazione progettuale Alessandra Carboni Riehn
Kunst-am-Bau-Projekt progetto arte ed architettura (Non-membre)
Landschaftspark giardino inglese o all'inglese (Non-membre)
Lichtführung conduzione della luce (Non-membre)
Lichtplatten corpi illuminanti a soffitto (Non-membre)
manifesthaft (posizione) programmatica (Non-membre)
Masterplan (arch.) piano regolatore smarinella
Mauerblümchen (hier) opere/edifici/oggetti lasciate/i da parte Alessandra Carboni Riehn
Müllabwurfschacht colonna di scarico immondizia (Non-membre)
Neuausstattung ristrutturazione Sandra Bertolini
neue Stränge colonne nuove (Non-membre)
neuzeitliche Festungsbaukunst moderna architettura militare (Non-membre)
Oberkante Fertigfußboden fino a quota pavimento finito Fabio Descalzi
Objektbereich allestimento di ambienti pubblici (qui) (Non-membre)
Orbitulitenkalk calcare a orbitoline (Non-membre)
Prunksaal sala o salone di gala (Non-membre)
PSCH Pauschal/ Pauschalpreis = (prezzo) a forfait/ forfettario (Non-membre)
Rasensteine grigliati erbosi dani70
Rücklage rientranza martini
Schnittstellenpläne schemi/progetti degli impianti tecnici (Non-membre)
schoellertypisch nel tipico stile (di) Schoeller Stefano Asperti
Schräge gocciolatoio Sandra Bertolini
Schwarzplan planimetria generale (Non-membre)
Seelenapotheke Farmacia dell'anima (Non-membre)
Seenlandschaft zona/paesaggio lacustre Stefano Asperti
seitliche Aufnahme alloggiamento laterale (Non-membre)
Selbstverständnis concezione di sè, immagine di sè, autopercezione smarinella
Siedlungsskruktur urbanizzazione, struttura abitativa smarinella
Sinn der Zwecke senso degli obbiettivi Cristina intern
Sockelanschluss/Deckenanschluss collegamento allo zoccolo/al soffitto (Non-membre)
Sohlplatte piastra di fondazione/platea Giulia D'Ascanio
Spiegeldecke Controsoffitto (Non-membre)

 
Pour les sociétés de traduction
Find: Traducteurs / Interprètes
Poster une offre de traduction
ProZ.com Connect
New to ProZ.com? Sign up for free


Ces membres participent à la traduction de ProZ.com en français

Team Members: Chantal K, Pierre Souris
Notez que le site n'est pas encore complètement traduit. Sa localisation s'effectue par étapes et les pages les plus fréquentées sont traduites en priorité. Si vous trouvez une erreur de traduction dans une page localisée, merci d'en faire part à l'un des localiseurs cités ci-dessus.
Pour en savoir plus sur la manière de participer à la localisation du site, cliquez ici.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - tous droits réservés. Privacy