Annuaire mondial de ProZ.com des services de traduction
The translation workplace

Glossaires ouverts des KudoZ (KOG)

Termes traduits par des utilisateurs ProZ.com via le réseau d'entraide KudoZ

« KudoZ open glossary

Ressources apparentées
Translators in Architecture (328)
allemand vers italien translators (4061)
Autres glossaires en ligne pour cette paire (5)


Search the KudoZ open glossary
Paire de langues Domaine
Source:
Target:

Chercher par lettre:   TOUT  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Terme Traduction Entré par
Spielräume territorio, ambito Alessandra Carboni Riehn
Stadtverdichtung addensamento urbano (Non-membre)
Staffelgiebel frontone merlato Sandra Bertolini
Stararchitekt celebre architetto (Non-membre)
statisch tragen essere/fare da struttura portante smarinella
staubdicht verschlossenen Polycarbonat policarbonato sigillato a prova di polvere (Non-membre)
städtebaulich-landschaftsarchitektonische Konzeption Progetto urbanistico e di architettura del paesaggio Giovanna N.
Steinglas vetro minerale (Non-membre)
Stil-Ikone icona di stile/stilistica Sergio Paris
Stuttgarter Kessel conca di Stoccarda smarinella
Terrassensaal sala con balconate Sandra Bertolini
Tianningpagode pagoda tipo Tianning/Tian Ning (Non-membre)
Trägerkrallen staffa con golfare ad U (Non-membre)
Treppen-Rotunde rotonda con scale Giulia D'Ascanio
UK / OK (Unterkante/Oberkante) bordo inferiore / superiore Francesca De Luca Fornaciari
umflort circondato da fiori (Non-membre)
Umgebungspflege cura / manutenzione dell\'ambiente circostante (Non-membre)
umlaufende Zargenverkleidung rivestimento del telaio/dell'intelaiatura perimetrale (Non-membre)
Unesco-Welterbe-Stätten siti del patrimonio dell'umanità dell'UNESCO Gabriele Gileno Infeld
Verkitschung banalizzazione / volgarizzazione (Non-membre)
verklärte Abziehbilder duplicati trasfigurati Capirsi
verortet si inserisce (Non-membre)
versetzte Lufträume spazi a livelli sfalsati Giulia D'Ascanio
vier-jochige Langhaus navata centrale composta da 4 campate baroni
Vierungsraum crociera (del transetto) Befanetta81
wandert immer mehr si sposta sempre più (Non-membre)
Wandpfeilerkirche Wandpfeilerkirche (Non-membre)
Wappentartsche Blasone sabina moscatelli
Wasserkante bordo dell'acqua Stefano Asperti
WBlock WBlock Mariella Bonelli
weite Fassadenfluchten fughe DI facciate, ma vedi spiegazione AdamiAkaPataflo
Weltbaumeister (f. Bauhaus) costruttori del mondo, maestri-architetti del mondo smarinella
Werkschau mostra personale delle opere (Non-membre)
Wildstaudenbänken bordure/aiuole con cespugli selvatici Giovanna N.
Wirtschaftsräume ambienti di servizio (Non-membre)
Zentralraum, Langraum (hier) navata centrale (Non-membre)
Zweckbau costruzione funzionale Sergio Paris

 
Pour les sociétés de traduction
Find: Traducteurs / Interprètes
Poster une offre de traduction
ProZ.com Connect
New to ProZ.com? Sign up for free


Ces membres participent à la traduction de ProZ.com en français

Team Members: Chantal K, Pierre Souris
Notez que le site n'est pas encore complètement traduit. Sa localisation s'effectue par étapes et les pages les plus fréquentées sont traduites en priorité. Si vous trouvez une erreur de traduction dans une page localisée, merci d'en faire part à l'un des localiseurs cités ci-dessus.
Pour en savoir plus sur la manière de participer à la localisation du site, cliquez ici.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - tous droits réservés. Privacy