Annuaire mondial de ProZ.com des services de traduction
The translation workplace

Glossaires ouverts des KudoZ (KOG)

Termes traduits par des utilisateurs ProZ.com via le réseau d'entraide KudoZ

« KudoZ open glossary

Ressources apparentées
Translators in Games / Video Games / Gaming / Casino (274)
allemand vers italien translators (4061)
Autres glossaires en ligne pour cette paire (5)


Search the KudoZ open glossary
Paire de langues Domaine
Source:
Target:

Chercher par lettre:   TOUT  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Terme Traduction Entré par
ineinander verschränkt collegate fra loro Francesco Pilloni
Kampfgetümmel nella frenesia del combattimento/della battaglia (Non-membre)
Keine Klangausgabe Non viene emesso alcun suono (Non-membre)
Kellerrätsel zurücksetzen ripristina l'enigma del sotterraneo Duilio Pintagro
Keyboard-Aktivitäten attività da eseguire con la tastiera (Non-membre)
Klangfarbe timbro corrispondete (Non-membre)
Kugelbahnsystem sistema di scorrimento della sfera (Non-membre)
Leichtlaufoberfläche superficie scorrevole/liscia (Non-membre)
Leiterlispiel Il gioco dell'oca ...
Münzrad Ruota emy 2
Mehrfachfeuer spari a raffica/multipli (Non-membre)
MGZ-Zeit ora di Greenwich (Non-membre)
Perlenkind pupazzo snodato (Non-membre)
pixelgenau preciso al pixel (Non-membre)
Regen-Rassel sonaglio "effetto pioggia" Giovanna N.
Risikoverlust rischio di perdita, perdita-rischio Laura Dal Carlo
Salven-Dauerfeuer fuoco (automatico) a raffica (Non-membre)
Schiebehöhe Altezza del manubrio (Non-membre)
Schlagkombinationen combo (Non-membre)
Schubhebel leva throttle / leva di accelerazione (Non-membre)
Schubregler leva throttle (Non-membre)
Sechsundsechszig Schnapsen (Non-membre)
Slider-Keyboard tastiera con / dotata di cursore Cristina intern
Spielanpfiff fischio d'inizio (della partita) (Non-membre)
Spiele Sound-Standards standard audio per i giochi (Non-membre)
Spieleinsatz giocata Gabriele Gileno Infeld
Spielelemente elementi di gioco/ludici (Non-membre)
Spieler-Modus modalità di gioco (Non-membre)
Spielgenuss il piacere del gioco (Non-membre)
Stabelektromotor motore elettrico integrato nello stick (Non-membre)
Stanzling figurina ritagliata actavano
Talonkarte carte del tallone/mazzetto (Non-membre)
Tastenbefehle Combinazioni di tasti (Non-membre)
Tippgemeinschaft gruppo di gioco (Non-membre)
Trumpf- atout (Non-membre)
Vordermann il giocatore precedente (Non-membre)
Wackeldackel cagnolino che dondola la testa / cane con la testa che dondola AdamiAkaPataflo
Wein brauen fare il vino (modo di dire) Duilio Pintagro
WRL Classifica mondiale (Non-membre)
Zeitpunkt Punto-tempo (video games) (Non-membre)

 
Pour les sociétés de traduction
Find: Traducteurs / Interprètes
Poster une offre de traduction
ProZ.com Connect
New to ProZ.com? Sign up for free


Ces membres participent à la traduction de ProZ.com en français

Team Members: Chantal K, Pierre Souris
Notez que le site n'est pas encore complètement traduit. Sa localisation s'effectue par étapes et les pages les plus fréquentées sont traduites en priorité. Si vous trouvez une erreur de traduction dans une page localisée, merci d'en faire part à l'un des localiseurs cités ci-dessus.
Pour en savoir plus sur la manière de participer à la localisation du site, cliquez ici.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - tous droits réservés. Privacy