Translators - Translator Resources
ProZ.com répertoire mondial des services de traduction
 The translation workplace

Glossaires ouverts des KudoZ (KOG)

Termes traduits par des utilisateurs ProZ.com via le réseau d'entraide KudoZ

« KudoZ Open Glossary Home

Ressources apparentées







Search the KudoZ Open Glossary
Paire de langues Domaine
Source:
Target:

Chercher par lettre:  TOUT  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Terme Traduction Entré par
1 2 Suivant
4 in den Stall non t'arrabbiare - MENSCH, ÄRGERE DICH NICHT (Non-membre)
8-Wege-Rundumsicht visuale a otto direzioni (Non-membre)
Achsen-Modus modalità degli assi (Non-membre)
als Motiv soggetto: (Non-membre)
Anschlussblende pannello di collegamento (Non-membre)
anzunehmen accettare (Non-membre)
Aufräumspiel Gioco educativo (Non-membre)
Aufsteiger/Absteiger (in una classifica) chi sale/chi scende (Non-membre)
Aufstellungsschablone schema di disposizione Morena Nannetti
Aufstiegsränge girone d'eccellenza (Non-membre)
ausblenden abbassare gradualmente / sfumare (Non-membre)
Ball (Bälle) boccia (bocce) (Non-membre)
Bau- und Experimentierkästen scatole per costruzioni ed esperimenti (Non-membre)
Beikarte side card sabina moscatelli
Biegepuppe bambola flessibile (Non-membre)
Controller Kabel cavo controller (Non-membre)
Denk- und Knobelspiele giochi d'intelligenza e giochi rompicapo (Non-membre)
die Geldkarte la carta prepagata Vera Schladitz del Campo
dominierte mano dominata Consuelo Castellari
Drei-Wege-Buchsenkabel cavo (con presa) a 3 vie (Non-membre)
eine Situation meistern far fronte a una situazione (Non-membre)
Fassanschlag spinatura/spillatura (Non-membre)
federgelagert supporto elastico (Non-membre)
Gehübungen mit dem Zebrafohlen machen aiutare la piccola zebra a muovere i primi passi Daniela Boito
geklammert incastrate Francesco Pilloni
Geldrängen posti premiati Cristina intern
Grundreihenmatt matto del corridoio (Non-membre)
handliche Kugelschreiberform puntatore a penna ergonomico Maria Rosa Fontana
ineinander verschränkt collegate fra loro Francesco Pilloni
Kampfgetümmel nella frenesia del combattimento/della battaglia (Non-membre)
Keine Klangausgabe Non viene emesso alcun suono (Non-membre)
Keyboard-Aktivitäten attività da eseguire con la tastiera (Non-membre)
Klangfarbe timbro corrispondete (Non-membre)
Kugelbahnsystem sistema di scorrimento della sfera (Non-membre)
Leichtlaufoberfläche superficie scorrevole/liscia (Non-membre)
Leiterlispiel Il gioco dell'oca ...
Münzrad Ruota emy 2
Mehrfachfeuer spari a raffica/multipli giorgialoc
MGZ-Zeit ora di Greenwich (Non-membre)
Perlenkind pupazzo snodato (Non-membre)





Copyright © 1999-2008 ProZ.com - tous droits réservés. Privacy policy    Imprimer