Annuaire mondial de ProZ.com des services de traduction
The translation workplace

Glossaires ouverts des KudoZ (KOG)

Termes traduits par des utilisateurs ProZ.com via le réseau d'entraide KudoZ

« KudoZ open glossary

Ressources apparentées
Translators in Games / Video Games / Gaming / Casino (273)
allemand vers italien translators (4037)
Autres glossaires en ligne pour cette paire (5)


Search the KudoZ open glossary
Paire de langues Domaine
Source:
Target:

Chercher par lettre:   TOUT  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Terme Traduction Entré par
Defensiv-Druck legt fest, ab welchem Spielfeldpunkt das Team anfängt vedi spiegazione (Non-membre)
4 in den Stall non t'arrabbiare - MENSCH, ÄRGERE DICH NICHT (Non-membre)
8-Wege-Rundumsicht visuale a otto direzioni (Non-membre)
Achsen-Modus modalità degli assi (Non-membre)
Alaunprodukte prodotti derivati dell'allume/contenenti allume Mario Altare
als Motiv soggetto: (Non-membre)
Anschlagtaste Barra della pennata (Non-membre)
Anschlussblende pannello di collegamento (Non-membre)
antiquierte Zettelwirtschaft antiquato uso / gestione di foglietti (vs. moderno sistema elettronico) Cristina intern
anzunehmen accettare (Non-membre)
Aufräumspiel Gioco educativo (Non-membre)
Aufsteiger/Absteiger (in una classifica) chi sale/chi scende (Non-membre)
Aufstellungsschablone schema di disposizione (Non-membre)
Aufstiegsränge girone d'eccellenza (Non-membre)
ausblenden abbassare gradualmente / sfumare (Non-membre)
ausgelöst attivato Daniela Tosi
Ball (Bälle) boccia (bocce) italengger
Bau- und Experimentierkästen scatole per costruzioni ed esperimenti (Non-membre)
bei erneutem Erreichen al nuovo raggiungimento Cristina intern
Beikarte side card sabina moscatelli
Beutler pellettiere Duilio Pintagro
Biegepuppe bambola flessibile (Non-membre)
Bosseln giocare a biglie (o occuparsi di qualcosa per passatempo) Duilio Pintagro
Controller Kabel cavo controller (Non-membre)
Denk- und Knobelspiele giochi d'intelligenza e giochi rompicapo (Non-membre)
die Geldkarte la carta prepagata (Non-membre)
dominierte mano dominata Consuelo Castellari
Drei-Wege-Buchsenkabel cavo (con presa) a 3 vie (Non-membre)
eine Situation meistern far fronte a una situazione (Non-membre)
eingebauten Kamerasystem videocamera/telecamera integrata Duilio Pintagro
Einsatz-level livello di puntata (Non-membre)
ergänzt completa Giovanna N.
Fassanschlag spinatura/spillatura (Non-membre)
federgelagert supporto elastico (Non-membre)
Gehübungen mit dem Zebrafohlen machen aiutare la piccola zebra a muovere i primi passi (Non-membre)
geklammert incastrate Francesco Pilloni
Geldrängen posti premiati Cristina intern
Gewinn bei Flaggen auf einer Gewinnlinie vincita con bandiere sulla stessa riga (Non-membre)
Grundreihenmatt matto del corridoio (Non-membre)
handliche Kugelschreiberform puntatore a penna ergonomico Maria Rosa Fontana

 
Pour les sociétés de traduction
Find: Traducteurs / Interprètes
Poster une offre de traduction
ProZ.com Connect
New to ProZ.com? Sign up for free


Ces membres participent à la traduction de ProZ.com en français

Team Members: Chantal K, Pierre Souris
Notez que le site n'est pas encore complètement traduit. Sa localisation s'effectue par étapes et les pages les plus fréquentées sont traduites en priorité. Si vous trouvez une erreur de traduction dans une page localisée, merci d'en faire part à l'un des localiseurs cités ci-dessus.
Pour en savoir plus sur la manière de participer à la localisation du site, cliquez ici.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - tous droits réservés. Privacy