Annuaire mondial de ProZ.com des services de traduction
The translation workplace

Glossaires ouverts des KudoZ (KOG)

Termes traduits par des utilisateurs ProZ.com via le réseau d'entraide KudoZ

« KudoZ open glossary

Ressources apparentées
Translators in Furniture / Household Appliances (366)
allemand vers italien translators (4061)
Autres glossaires en ligne pour cette paire (5)


Search the KudoZ open glossary
Paire de langues Domaine
Source:
Target:

Chercher par lettre:   TOUT  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Terme Traduction Entré par
Flügelkämpfer Traversa [superiore, centrale o inferiore] dell'anta (Non-membre)
Flügeltür porte a battenti (Non-membre)
Fußstollen zoccolatura? (Non-membre)
Gargerät apparecchio di cottura (Non-membre)
gütesortiert selezionate in base alla qualità Cristina Feletto
gebürstet spazzolato (Metall) AdamiAkaPataflo
gechintzt cinzato babi
gefalzt/ungefalzt con/senza battuta (Non-membre)
Gefriertoilette bagno svedese o \"frystoa\" (Non-membre)
Gegenleiter controguida (di scorrimento) (Non-membre)
gelebte Kundenorientierung effettivo orientamento alla clientela Barbara Miliacca
Gelenkbänder cerniere (Non-membre)
Getriebeseite lato meccanismo (Non-membre)
Glaswischkante Tergivetro Stefano Asperti
Gleitwirkung azione lubrificante / potere lubrificante (Non-membre)
Gratleisten ad unione a chiavetta Lyudmila Gorbunova (married Zanella)
Gummibremsring Anello frenante di gomma Felice Liserre
gut bürgerlichen Stil stile tradizionale (Non-membre)
Haar polvere (Non-membre)
Hallenspiegelleuchten illuminazioni architettoniche (Non-membre)
Haussicherung Valvola di sicureza, fusibile generale (Non-membre)
hautsensorische estremamente gradevole al tatto (Non-membre)
Hängeregister-Auszüge cassetti per cartelle sospese Maurizia Vucci
Härteschiebern regolatori di rigidità (a cursore) AdamiAkaPataflo
Heisswasserbremse riduttore di consumo acqua calda sabina moscatelli
Heizeinsätzen apparecchi di riscaldamento Mariella Bonelli
Herd-Sockellade cassetto sottoforno baroni
Herdeignung idoneità al piano cottura / per tutti i piani cottura (Non-membre)
hinterhaken incastrarsi, bloccarsi (Non-membre)
HT Haustür (Non-membre)
Hussen coprisedie/copridivani Sergio Paris
Kabeldepot vano portacavi (Non-membre)
Kalt-Luftbefeuchter Umidificatore per aria fredda (Non-membre)
Karbonfasergewebe tessuto di fibra di carbonio Giovanna N.
Kastenmöbel mobili contenitori Heike Steffens
körnerlehre maschera di centraggio baroni
Keilverbindung unione (giunto) a chiavetta Lyudmila Gorbunova (married Zanella)
Keilzinkenanlage linea di giunzione a pettine Cristina Feletto
Keimbelastung presenza di batteri martini
Keramik- oder Specksteinkachel piastrelle in ceramica o pietra ollare AdamiAkaPataflo

 
Pour les sociétés de traduction
Find: Traducteurs / Interprètes
Poster une offre de traduction
ProZ.com Connect
New to ProZ.com? Sign up for free


Ces membres participent à la traduction de ProZ.com en français

Team Members: Chantal K, Pierre Souris
Notez que le site n'est pas encore complètement traduit. Sa localisation s'effectue par étapes et les pages les plus fréquentées sont traduites en priorité. Si vous trouvez une erreur de traduction dans une page localisée, merci d'en faire part à l'un des localiseurs cités ci-dessus.
Pour en savoir plus sur la manière de participer à la localisation du site, cliquez ici.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - tous droits réservés. Privacy