Annuaire mondial de ProZ.com des services de traduction
The translation workplace

Glossaires ouverts des KudoZ (KOG)

Termes traduits par des utilisateurs ProZ.com via le réseau d'entraide KudoZ

« KudoZ open glossary

Ressources apparentées
Translators in Furniture / Household Appliances (366)
allemand vers italien translators (4061)
Autres glossaires en ligne pour cette paire (5)


Search the KudoZ open glossary
Paire de langues Domaine
Source:
Target:

Chercher par lettre:   TOUT  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Terme Traduction Entré par
Brandkiste bauletto ignifugo (Non-membre)
Brandschutzeinheit distanziatori antincendio Elisa Farina
brennklasse classe di reazione al fuoco Emanuela Pighini
Buchenholzscheiten ciocchi / pezzi di legna di faggio Alessandra Carboni Riehn
Chatose frontale bracciolo martini
chromsechsfreie esente da cromo VI (esavalente) (Non-membre)
Dampffahne an Deckelstiel (leggero) sfogo / sfiato di vapore sul manico del coperchio (della pentola a vapore) (Non-membre)
Dampfgarstufe grado di cottura a vapore (Non-membre)
Dauerläufer articolo molto richiesto/successo/best seller (Non-membre)
Daunendecke 1)Tagesdecke 2) Einziehdecke 3) Kamindecke 1) trapuntino/copriletto 2) piumino da interno/piumino senza sacco/piumino senza copripiumino 3) plaid o scaldotto Alessandra Piazzi
Deckelhalterung sostegno per coperchio (Non-membre)
Decorabdeckung copertura (decorativa) (Non-membre)
Dekokamin caminetto d'arredo/decorativo martini
Der Bedienaufwand der XXX beschränkt sich auf Le sole operazioni necessarie sono: (Non-membre)
Dimmstellung posizione del dimmer /varialuce (Non-membre)
DIN links DIN rechts DIN sinistra e DIN destra (Non-membre)
Dispenserelemente + Infoelemente distributori automatici + pannelli informativi (Non-membre)
Dispositionstafel pannello / quadro di pianificazione Cristina intern
Dm. diametro Giovanna N.
doppelverstrebt controventatura doppia Dragana Molnar M.A.
Drehbegrenzung limite di rotazione/torsione Mara Ballarini
Drehtür (Schrank!) anta, anta battente, anta incernierata (Non-membre)
edle Optik design raffinato (Non-membre)
Einbauküche cucina componibile (Non-membre)
Einhandschnellkupplung innesto rapido ad azionamento con una mano sola (Non-membre)
Einhängebeschlag bandella per sospensione Sergio Paris
Einlaufkurve curva di invito / curva di rientro /elemento curvo di rientro (Non-membre)
Einlegeschrank armadio intarsiato (Non-membre)
Einrichtungsplaner progettista d'interni Heike Steffens
Einstemmschloss serratura da infilare (Non-membre)
eiweißhaltige Verschmutzung sporco proteico Tell IT - Helene Salzmann-Mingardi
elektromotorischer Antrieb azionamento, propulsione a motore elettrico (Non-membre)
Emailblenden fascie di tamponamento smaltate (Non-membre)
entkonservieren decerare Tell IT - Helene Salzmann-Mingardi
ergonomisch richtig anfassen consentono una presa e un'apertura ergonomica Alessandra Carboni Riehn
Farbatlas pantone (Non-membre)
fühlbarer Mehrwert valore aggiunto tangibile (Non-membre)
Füllung specchiatura (Non-membre)
Fensterkontaktschalter contatto di prossimità per finestra (Non-membre)
Feuchtraumbestimmung requisiti per ambienti umidi (Non-membre)

 
Pour les sociétés de traduction
Find: Traducteurs / Interprètes
Poster une offre de traduction
ProZ.com Connect
New to ProZ.com? Sign up for free


Ces membres participent à la traduction de ProZ.com en français

Team Members: Chantal K, Pierre Souris
Notez que le site n'est pas encore complètement traduit. Sa localisation s'effectue par étapes et les pages les plus fréquentées sont traduites en priorité. Si vous trouvez une erreur de traduction dans une page localisée, merci d'en faire part à l'un des localiseurs cités ci-dessus.
Pour en savoir plus sur la manière de participer à la localisation du site, cliquez ici.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - tous droits réservés. Privacy