Annuaire mondial de ProZ.com des services de traduction
The translation workplace

Glossaires ouverts des KudoZ (KOG)

Termes traduits par des utilisateurs ProZ.com via le réseau d'entraide KudoZ

« KudoZ open glossary

Ressources apparentées
Translators in Furniture / Household Appliances (366)
allemand vers italien translators (4061)
Autres glossaires en ligne pour cette paire (5)


Search the KudoZ open glossary
Paire de langues Domaine
Source:
Target:

Chercher par lettre:   TOUT  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Terme Traduction Entré par
Pinnwandnadeln spilli cartografici/puntine cartografiche Christel Zipfel
Potenzialausgleich collegamento equipotenziale (Non-membre)
PU-Schaum poliuretano espanso (Non-membre)
Pultwangen pannelli laterali di un piano (di lavoro) (Non-membre)
Pylon Plexi hinterleuchtet totem (pubblicitario) in plexiglas retroilluminato actavano
Quick-Release-Beschlägen parti metalliche a smontaggio veloce actavano
Raffrollo tenda a pacchetto Guido Villa
Rahmenstock-Vorsatzzarge falso telaio (Non-membre)
raumluftunabhängiges indipendente dall'aria ambiente (Non-membre)
Rückholmechanik meccanismo di oscillazione (Non-membre)
Rührständer base del frullatore (Non-membre)
Reduktion sobrietà (Non-membre)
Rohrbegleitheizung sistema scaldante antigelo; cavo riscaldante, nastro riscaldante (elettrico autoriscaldante) (Non-membre)
Rollo Zip System persiana/tenda con sistema a cerniera (Non-membre)
Schattenfuge scuretto (costante) (Non-membre)
schaumkern-matratze materasso in schiuma (Non-membre)
Schirmfuss-roller Carrellino per trasporto (di basi ombrellone) amurara
Schlauchverschraubung raccordo a vite tubo flessibile (Non-membre)
Schleppscharnier cerniera a traino (Non-membre)
Schnurbeschwerer contrappeso Daniela Tosi
Schrankgarnitur armadi combinati (Non-membre)
Schubkastenführung Guide per cassetti (Non-membre)
schwellenlose Türführung guida annegata/incassata a filo pavimento (Non-membre)
separat zuschaltbar con zone riscaldanti indipendenti Giovanna N.
Setzkasten-Vitrine bacheca (Non-membre)
Siebträger für Pulver portafiltro per caffè in polvere Stefano Asperti
Sitzbett letto regolabile (Non-membre)
Sitztiefenfederung seduta ammortizzata AdamiAkaPataflo
SO/WI Sommer/Winter (Non-membre)
Sockel-Vorratsschublade cassetto zoccolo actavano
Sonderschau "Sitzen in der Sattelhaltung" Sedili ergonomici per una posizione corretta Heike Steffens
Sonneschutzfolien pellicole antisolari (Non-membre)
Spiegelei- / Pfannenkuchenwanne tegamino integrato per crespelle e uova all'occhio di bue (Non-membre)
Stabelle sedia rustica di legno in stile alpino valentina bigiarini
Starkfurnier impiallacciatura spessa (Non-membre)
staubbindend catturapolvere (Non-membre)
Stüberl saletta (Non-membre)
Steigkanal condotto di salita (Non-membre)
Stichmaß interasse (Non-membre)
Strukturprofilen profilati (Non-membre)

 
Pour les sociétés de traduction
Find: Traducteurs / Interprètes
Poster une offre de traduction
ProZ.com Connect
New to ProZ.com? Sign up for free


Ces membres participent à la traduction de ProZ.com en français

Team Members: Chantal K, Pierre Souris
Notez que le site n'est pas encore complètement traduit. Sa localisation s'effectue par étapes et les pages les plus fréquentées sont traduites en priorité. Si vous trouvez une erreur de traduction dans une page localisée, merci d'en faire part à l'un des localiseurs cités ci-dessus.
Pour en savoir plus sur la manière de participer à la localisation du site, cliquez ici.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - tous droits réservés. Privacy