Annuaire mondial de ProZ.com des services de traduction
The translation workplace

Glossaires ouverts des KudoZ (KOG)

Termes traduits par des utilisateurs ProZ.com via le réseau d'entraide KudoZ

« KudoZ open glossary

Ressources apparentées
Translators in Furniture / Household Appliances (366)
allemand vers italien translators (4061)
Autres glossaires en ligne pour cette paire (5)


Search the KudoZ open glossary
Paire de langues Domaine
Source:
Target:

Chercher par lettre:   TOUT  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Terme Traduction Entré par
Keramische Holzscheite ciocchi/pezzi ceramici AdamiAkaPataflo
Kernschutzscheibe disco di protezione del nucleo (Non-membre)
Kipp- basculante Fabio Descalzi
klappbare Kabelführung (astina/antenna) reggi-filo pieghevole Dragana Molnar M.A.
klar oder gefrostet trasparente o smerigliato (Non-membre)
Klebesprosse traversa incollata (Non-membre)
Knick-Gelenk-System snodo centrale (Non-membre)
Kochstelle zona di cottura Ilde Grimaldi
Kopfbrause soffione doccia, braccio doccia con soffione, doccia con soffione (Non-membre)
Kunststoffwanne vasca in materiale sintetico martini
Kupplung (Staubsauger) Innesto Capirsi
Ladestation stazione di carica (Non-membre)
Lampenboden base della torcia (Non-membre)
Leuchtenanfang estremità (Non-membre)
Leuchtkästen pannelli luminosi (Non-membre)
loft-orientierte Wohnkultur cultura abitativa tendente/orientata a soluzioni loft Sergio Paris
Luftflügel girante o ventola (Non-membre)
Markenclaim slogan del marchio (Non-membre)
Matratzenauflage sostegno /supporto del materasso (Non-membre)
Mehrfachauslage (english) Multiple Bracket System (Non-membre)
Messer und Rakel Lama e racla (Non-membre)
Milch-Aufschäumer mini-mixer per preparare la schiuma del cappuccino Claudia Mattaliano
Modellübersicht gamma modelli Laura Dal Carlo
Mosaiksteine in Form von LED Leuchtelementen + Glasdrucke tessere da mosaico sotto forma di LED luminosi + stampa su vetro (Non-membre)
Nachdrosselung parzializzazione a valle Kira Laudy
nachlaufen continua a ... (Non-membre)
Nahtverlauf linea di cucitura ...
nass einsprühen inumidire con uno spruzzatore (Non-membre)
Nebelausstoß/stärke emissione di vapore/ intensità dell´emissione (Non-membre)
Netzfreischaltung Disgiuntore di rete (Non-membre)
Nischenabschluss chiusura della nicchia (Non-membre)
Nutzerschlüssel/Masterschlüssel chiave utente/chiave master (Non-membre)
oberflächenneutral neutro sulle superfici (Non-membre)
Objekttür porta per locali pubblici (Non-membre)
Offene Stielhalter portamanico aperto (Non-membre)
offener Kamin caminetto / camino (aperto) (Non-membre)
Ordnungsmodul sistemazione modulare (ad incastro) (Non-membre)
Pendelvorhang Tenda a fili (Non-membre)
Pflege cura (Non-membre)
phonomöbel mobili porta stereo baroni

 
Pour les sociétés de traduction
Find: Traducteurs / Interprètes
Poster une offre de traduction
ProZ.com Connect
New to ProZ.com? Sign up for free


Ces membres participent à la traduction de ProZ.com en français

Team Members: Chantal K, Pierre Souris
Notez que le site n'est pas encore complètement traduit. Sa localisation s'effectue par étapes et les pages les plus fréquentées sont traduites en priorité. Si vous trouvez une erreur de traduction dans une page localisée, merci d'en faire part à l'un des localiseurs cités ci-dessus.
Pour en savoir plus sur la manière de participer à la localisation du site, cliquez ici.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - tous droits réservés. Privacy