Annuaire mondial de ProZ.com des services de traduction
The translation workplace

Glossaires ouverts des KudoZ (KOG)

Termes traduits par des utilisateurs ProZ.com via le réseau d'entraide KudoZ

« KudoZ open glossary

Ressources apparentées
Translators in Furniture / Household Appliances (367)
allemand vers italien translators (4074)
Autres glossaires en ligne pour cette paire (5)


Search the KudoZ open glossary
Paire de langues Domaine
Source:
Target:

Chercher par lettre:   TOUT  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Terme Traduction Entré par
Andruck pressione di chiusura (Non-membre)
10° deutscher Härte 10 gradi tedeschi (Non-membre)
Abbildung typähnlich immagine a scopo puramente indicativo AdamiAkaPataflo
Abdeckleisten listelli di rivestimento (Non-membre)
abdrücken aprire/apertura in spinta, contrastando una forza. (Non-membre)
Ablagen portaoggetti (Non-membre)
Abschlußseite spalla (Non-membre)
Absicherung Protezione Arturo Mannino
Allherdboden per tutti i tipi di fornelli (Non-membre)
als (qui) in forma di, costituiti da (Non-membre)
Aluminium-Grill- / Flambierpfanne padella in alluminio da grill per ricette flambè (Non-membre)
Anbauten an XXX Möbeln componenti, componentistica (Non-membre)
Aneinanderreihung disposizione affiancata (Non-membre)
anströmen percorsa/lambita dal flusso (Non-membre)
Antirutschnoppen gommini antiscivolo (Non-membre)
Anzug Serraggio (Non-membre)
auf Sie zutreffen corrisponde al vostro profilo Alessandra Carboni Riehn
Aufklappsicherung blocco apertura accidentale (Non-membre)
Aufputz- und Unterputzarmaturen rubinetteria montata a parete e rubinetteria da incasso Paola Gatto
Aufsatzschrank armadio con alzata Guido Villa
Aufschraubschloss serratura da applicare (Non-membre)
aus massivem Stück pezzo massiccio (Non-membre)
Aushebeln scardinare / scardinamento (Non-membre)
Auslauflänge bocca di erogazione a/di lunghezza variabile (Non-membre)
Auslösung distacco (Non-membre)
Aussagewert valore assertivo/altre qualità/valenza martini
überdrehen capovolgere (Non-membre)
überfälzt sporgente Christel Zipfel
Band(-einfassung) Bordatura / orlatura con nastro /fettuccia (Non-membre)
Batteriefachscharnier cerniera dello scomparto batterie Sergio Paris
Baumwoll-Daunenbatist batista a tenuta di piuma - in cotone (Non-membre)
bügeln 1-2 Pkt., stirare al primo o secondo pallino (Non-membre)
Büromöbel und Objektmöbel mobili per uffici ed edifici pubblici Heike Steffens
bürowirtschaftlicher Fachhandel commercio specializzato di articoli per l`ufficio e di accessori per l`elaborazione dati Heike Steffens
Bürstenkranz portaspazzola Giuliana Buscaglione
Beeteinfassung bordura/bordo per aiuola Consuelo Castellari
bei höher Reglerstellung a causa di una posizione più alta del regolatore (Non-membre)
belegt ricoperti Stefano Asperti
besonders beschaffter Ware creazioni su misura (Non-membre)
Blockreiniger detersivo in tavolette/tabs martini

 
Pour les sociétés de traduction
Find: Traducteurs / Interprètes
Poster une offre de traduction
ProZ.com Connect
New to ProZ.com? Sign up for free


Ces membres participent à la traduction de ProZ.com en français

Team Members: Chantal K, Pierre Souris
Notez que le site n'est pas encore complètement traduit. Sa localisation s'effectue par étapes et les pages les plus fréquentées sont traduites en priorité. Si vous trouvez une erreur de traduction dans une page localisée, merci d'en faire part à l'un des localiseurs cités ci-dessus.
Pour en savoir plus sur la manière de participer à la localisation du site, cliquez ici.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - tous droits réservés. Privacy