Annuaire mondial de ProZ.com des services de traduction
The translation workplace

Glossaires ouverts des KudoZ (KOG)

Termes traduits par des utilisateurs ProZ.com via le réseau d'entraide KudoZ

« KudoZ open glossary

Ressources apparentées
Translators in Food & Dairy (448)
allemand vers italien translators (4061)
Autres glossaires en ligne pour cette paire (5)


Search the KudoZ open glossary
Paire de langues Domaine
Source:
Target:

Chercher par lettre:   TOUT  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Terme Traduction Entré par
Fett i.Tr. grasso ss (Non-membre)
Fischnebenerzeugnisse sottoprodotti della pesca (Non-membre)
Flachfitting spinotto (rubinetto per spillare la birra) (Non-membre)
Flüssigei uovo liquido (Non-membre)
Fleischtomaten pomodori da insalata Sabine Wimmer
fliessreihe linea di produzione tiny
Folgekauf fidelizzazione (Non-membre)
Foodprodukt prodotto food Giulia D'Ascanio
Frischepack confezione salvafreschezza Daniela Tosi
Fruchtfleisch polpa di frutta Sergio Paris
Futterkörpergröße consistenza ottimale del mancime (Non-membre)
Galgantwurzel galanga (Non-membre)
Gammarus Gammarus (Non-membre)
Ganterbock rubinetto di spillatura Daniele Vasta
Ganterbock erogatore in ottone Daniele Vasta
Gebackene Bohnen fagioli tostati (Non-membre)
Gedankenschätze eines kulinarischen Tüftlers patrimonio di pensieri preziosi di un culinario sofisticatosofisticato (Non-membre)
gegarter Teigling impasto già lievitato da cuocere Mariella Bonelli
gekühlt, tiefgekühlt oder tiefgefroren Refrigerati, congelati, surgelati (Non-membre)
geldwerte Leistungen prestazioni valutabili in denaro Alessandra Carboni Riehn
Gemüsebrunnoise brunoise di verdure (Non-membre)
geröstete Sonnenblumenkerne semi di girasole tostati (Non-membre)
gerolltes Schweinsbrüsterl rotolo di petto di maiale (Non-membre)
Gespinste ragnatele/tele e affini Sabine Wimmer
getrocknete Fleischgrieben ciccioli essiccati (Non-membre)
Gewürzsud infuso di spezie (Non-membre)
gluschtig allettante Prawi
Grammelschmalz Strutto con ciccioli Befanetta81
gratiniert an gratinata con (Non-membre)
graved Lachs salmone svedese marinato (Non-membre)
Guarkernmehl Farina di semi di guar Giovanna N.
Gurke aus dem Holzfass cetriolo conservato in botte di legno Alessandra Carboni Riehn
H-Sahne panna a lunga conservazione (Non-membre)
Haarballenbildung formazione di boli di pelo (Non-membre)
Hafergraupen avena mondata (Non-membre)
Halbware (prodotto) semilavorato (Non-membre)
Haushaltspanel segmento dell'economia domestica Giovanna N.
Herbe-Edel-Sahne-Schokolade finissimo cioccolato amaro alla panna (Non-membre)
Hilfsmittel coadiuvanti Ilde Grimaldi
Hirse-Buchweizenbrei zuppa (per bambini pappa) di miglio egrano saraceno chiara marmugi

 
Pour les sociétés de traduction
Find: Traducteurs / Interprètes
Poster une offre de traduction
ProZ.com Connect
New to ProZ.com? Sign up for free


Ces membres participent à la traduction de ProZ.com en français

Team Members: Chantal K, Pierre Souris
Notez que le site n'est pas encore complètement traduit. Sa localisation s'effectue par étapes et les pages les plus fréquentées sont traduites en priorité. Si vous trouvez une erreur de traduction dans une page localisée, merci d'en faire part à l'un des localiseurs cités ci-dessus.
Pour en savoir plus sur la manière de participer à la localisation du site, cliquez ici.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - tous droits réservés. Privacy