Annuaire mondial de ProZ.com des services de traduction
The translation workplace

Glossaires ouverts des KudoZ (KOG)

Termes traduits par des utilisateurs ProZ.com via le réseau d'entraide KudoZ

« KudoZ open glossary

Ressources apparentées
Translators in Food & Dairy (448)
allemand vers italien translators (4061)
Autres glossaires en ligne pour cette paire (5)


Search the KudoZ open glossary
Paire de langues Domaine
Source:
Target:

Chercher par lettre:   TOUT  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Terme Traduction Entré par
braune Butter burro nocciola (Non-membre)
braune Butter burro nocciola (Non-membre)
Bröseltopfen quark asciutto della Carinzia chiara marmugi
Brotkaffee Bevanda del pane (Non-membre)
buntfarbene Streusel codette colorate Giovanna N.
Buttermakrele tirsite (o pesce burro) (Non-membre)
Calciumdinatriumethylendiamin Etilendiamminotetraacetato di calcio disodico (Non-membre)
Candyriegel barrette per diabetici (Non-membre)
Carbopulver integratore di carboidrati Evelyne Antinoro
Cassisfeigen fichi al cassis Claudia Mattaliano
Charge Lotto/Partita (Non-membre)
chronisch hoher Genussmittelkonsum consumo cronico di generi voluttuari Francesco Pilloni
Chue + Schnägg mucca + lumaca (Non-membre)
Currywurstschneider tagliasalsiccia / tagliatrice per salsicce / porzionatrice per salsicce al curry Cristina intern
da lievitare ungegärte/grüne Teige valentina bigiarini
Dessertverführung dolci tentazioni/peccati di gola Giovanna N.
Diacethylweinsäureester estere diacetil tartarico acido (Non-membre)
die Manner-Schnitte Wafer Manner (Non-membre)
E.i.T. proteine sul secco Befanetta81
Edelmild semidolce, delicato Giuliana Buscaglione
Eigelege - Kotballen (in Bezug auf Insekten) depositi di uova / cacherelli/escrementi d'insetti Sabine Wimmer
eine Verführung der Sinne Pura seduzione/un piacere dei sensi (Non-membre)
eingedickte Milch latte cagliato/coagulato (cagliata) (Non-membre)
Einlistung inserimento (di un nuovo prodotto) (Non-membre)
Eintopfsuppe stracciatella (romana) Elvira Schmid
Einwaage peso netto (Non-membre)
Einzeltier-Zerlegung Macellazione singola actavano
Eismarillenknödel canederli al gelato di albicocca (Non-membre)
Entenwürstchen mini würstel/salsiccine d'anatra Giovanna N.
Entschwänzer Detailer (Non-membre)
Ernährungsnavigation indicazione dei valori nutrizionali AdamiAkaPataflo
ETD dose giornaliera consigliata (Non-membre)
Fach (hier) scomparto surgelati (del normale frigorifero) Befanetta81
Füllstoff Agente/ingrediente di carica (Non-membre)
Fütterungsempfehlung cibo/nutrizione consigliato/a (Non-membre)
Feiner halbfester Schnittkäse mit mildem Blauschimmel Formaggio a pasta semidura delicatamente erborinato (Non-membre)
feinherb leggermente aspro/acidulo (Non-membre)
fertig gebackene già cotto (Non-membre)
fertigmischung (Bäckerei) miscela pronta (panificazione) (Non-membre)
Festigungsmittel agente di resistenza (Non-membre)

 
Pour les sociétés de traduction
Find: Traducteurs / Interprètes
Poster une offre de traduction
ProZ.com Connect
New to ProZ.com? Sign up for free


Ces membres participent à la traduction de ProZ.com en français

Team Members: Chantal K, Pierre Souris
Notez que le site n'est pas encore complètement traduit. Sa localisation s'effectue par étapes et les pages les plus fréquentées sont traduites en priorité. Si vous trouvez une erreur de traduction dans une page localisée, merci d'en faire part à l'un des localiseurs cités ci-dessus.
Pour en savoir plus sur la manière de participer à la localisation du site, cliquez ici.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - tous droits réservés. Privacy