Annuaire mondial de ProZ.com des services de traduction
The translation workplace

Glossaires ouverts des KudoZ (KOG)

Termes traduits par des utilisateurs ProZ.com via le réseau d'entraide KudoZ

« KudoZ open glossary

Ressources apparentées
Translators in Food & Dairy (448)
allemand vers italien translators (4061)
Autres glossaires en ligne pour cette paire (5)


Search the KudoZ open glossary
Paire de langues Domaine
Source:
Target:

Chercher par lettre:   TOUT  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Terme Traduction Entré par
Laugenstangerl bastoncini/sfilatini salati (Non-membre)
Lebensmittelunbedenklichkeitsbescheinigung/-erklärung Certificato/dichiarazione di conformità alimentare (Non-membre)
Lederschaber grembiule di pelle Daniele Vasta
leibliches Wohl provvederà a soddisfare il palato... (Non-membre)
Listungsdurchsetzung realizzazione e valorizzazione dei prodotti in elenco (Non-membre)
Magermilchjoghurtpulver yogurt in polvere da latte magro (Non-membre)
Mürber inteneritore-inteneritrice (Non-membre)
Mehlbehandlungsmittel agente trattamento farina Befanetta81
Metaweinsäure acido metatartarico (Non-membre)
mild delicato (Non-membre)
mit Frucht Fruttato Felice Liserre
Mosterei stabilimento di ammostatura Nicole Maina
mundgerecht in parti di adeguate dimensioni (Non-membre)
Musterfreigabe approvazione campione (Non-membre)
Nachbetreuung servizio di assistenza post-vendita (Non-membre)
nachteilige Einflussnahme effetto pregiudizievole Grazia Mangione
Nackensteak bistecca di collo (Non-membre)
native abgetrocknete Maisstärke amido di mais nativo essiccato (Non-membre)
natureigen natureigenen = particolare (nel senso di \"non comune\") (Non-membre)
Nährwertübersicht informazioni nutrizionali (Non-membre)
Neuheiten „Auf den Punkt gereift“ Novità "maturi al punto giusto" (Non-membre)
Nitritpökelsalz Sale nitritato (Non-membre)
nu-trish-Kulturen colture probiotiche (Non-membre)
Nudelleckereien gustosi piatti a base di pasta Befanetta81
Nudelminze menta dolce (Non-membre)
nudelsuppe pastina in brodo, consommé con pastina (Non-membre)
Oberflächenschimmel feltro superficiale di colore blu Barbara Belluccini
Oberschale Controgirello actavano
Patissier maestro dolciario (Non-membre)
Pizza-Stein pietra refrattaria (Non-membre)
Premiumanspruch alti standard qualitativi Sergio Paris
Produktvermögensschäden danno ai prodotti (Non-membre)
Quellstärke amido pregelatinizzato (Non-membre)
Radikalenfänger anti radicali liberi (Non-membre)
Ravier (Verpackungsartikel für Feigen/Datteln) gondola (ravier) bzw. (allgemeiner) vassoio Sabine Wimmer
Röster patate arrosto (Non-membre)
Reformwaren prodotti biologici Maria Emanuela Congia
Reibrauch fumo prodotto con azione meccanica di sfregamento / fumo da generatore a tronchetto Maurizia Vucci
Reiskeimmehl farina di germe di riso (Non-membre)
Reisquellmehl farina di riso pregelatinizzata Manuela Ferrari

 
Pour les sociétés de traduction
Find: Traducteurs / Interprètes
Poster une offre de traduction
ProZ.com Connect
New to ProZ.com? Sign up for free


Ces membres participent à la traduction de ProZ.com en français

Team Members: Chantal K, Pierre Souris
Notez que le site n'est pas encore complètement traduit. Sa localisation s'effectue par étapes et les pages les plus fréquentées sont traduites en priorité. Si vous trouvez une erreur de traduction dans une page localisée, merci d'en faire part à l'un des localiseurs cités ci-dessus.
Pour en savoir plus sur la manière de participer à la localisation du site, cliquez ici.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - tous droits réservés. Privacy