Annuaire mondial de ProZ.com des services de traduction
The translation workplace

Glossaires ouverts des KudoZ (KOG)

Termes traduits par des utilisateurs ProZ.com via le réseau d'entraide KudoZ

« KudoZ open glossary

Ressources apparentées
Translators in Food & Dairy (444)
allemand vers italien translators (4037)
Autres glossaires en ligne pour cette paire (5)


Search the KudoZ open glossary
Paire de langues Domaine
Source:
Target:

Chercher par lettre:   TOUT  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Terme Traduction Entré par
"Aktionitis" mania delle offerte speciali (Non-membre)
"in veränderlichen Gewichtsanteilen" in proporzione variabile (Non-membre)
"milde Säfte" succo (leggero) (Non-membre)
17% Fett absolut grasso assoluto (Non-membre)
8er vorgegärt brezel prelievitato (Non-membre)
abgeben trasmettere Dragana Molnar M.A.
Alleinfuttermittel u. Vollwerfutter mangime semplice e mangime di tipo integrale (Non-membre)
altgereift di lunga stagionatura (Non-membre)
Amarettobrösel amaretti sbriciolati (Non-membre)
Andicken addensare (Non-membre)
angeklopft schiacciato (Non-membre)
Apfelfruchtsüße dolcificante al succo di mela (Non-membre)
Apfelgranulat mele disidratate in granuli martini
Appetitfeinwürzer esaltatore di sapidità/insaporitore Befanetta81
Aromaträger esaltatore di sapore/aromi (Non-membre)
auf-Hof-verarbeitete Lebensmittel prodotti lavorati direttamente in fattoria Maria Emanuela Congia
aufdruck data riportata sulla confezione (Non-membre)
aufgeschlagen (mit Stickstoff) con aggiunta di azoto (Non-membre)
aufgespritete Weine vini fortificati Giovanna N.
Aufmerksamkeitsstarker & exklusiver Auftritt in Goldbraun Aspetto attraente e unico grazie al colore bruno-dorato (Non-membre)
Aufschlagvolumen volume di sbattitura (Non-membre)
Auftritt modo di presentarsi Felice Liserre
aus der Hand dalla mano (Non-membre)
ausgezuckerte Früchte frutta ricoperta di una patina zuccherina/da uno strato zuccherino Sabine Wimmer
auslaugen filtrare/fermentare/macerare/spremere/marinare/mettere in salamoia/lavar via additivi (Non-membre)
Auslobung informazione/dicitura (Non-membre)
Austern-Pilze geloni (Non-membre)
Backmasse impasto Sergio Paris
Backmischung u. Fruchtzubereitung preparato per muffin con composto di frutta/a base di frutta Mara Ballarini
Backmittel miglioranti di panificazione (Non-membre)
Backschalen confezioni (per alimenti) (Non-membre)
bagne Tränke/Tränksirup valentina bigiarini
Barlot misurino (Non-membre)
Bauchscheiben Pancetta (di maiale) a fette sonia cesaroni
Bärlauch aglio ursino (o orsino) Befanetta81
Beete barbabietola rossa/rapa rossa (Non-membre)
Blattrosetten rosetta/e di foglie (Non-membre)
Blätterteig vs. Butterblätterteig pasta sfoglia vs. pasta sfoglia al burro Giulia D'Ascanio
Blättrigkeit sfogliabilità (Non-membre)
Brand distillato (Non-membre)

 
Pour les sociétés de traduction
Find: Traducteurs / Interprètes
Poster une offre de traduction
ProZ.com Connect
New to ProZ.com? Sign up for free


Ces membres participent à la traduction de ProZ.com en français

Team Members: Chantal K, Pierre Souris
Notez que le site n'est pas encore complètement traduit. Sa localisation s'effectue par étapes et les pages les plus fréquentées sont traduites en priorité. Si vous trouvez une erreur de traduction dans une page localisée, merci d'en faire part à l'un des localiseurs cités ci-dessus.
Pour en savoir plus sur la manière de participer à la localisation du site, cliquez ici.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - tous droits réservés. Privacy