Annuaire mondial de ProZ.com des services de traduction
The translation workplace

Glossaires ouverts des KudoZ (KOG)

Termes traduits par des utilisateurs ProZ.com via le réseau d'entraide KudoZ

« KudoZ open glossary

Ressources apparentées
Translators in Finance (general) (575)
allemand vers italien translators (4061)
Autres glossaires en ligne pour cette paire (5)


Search the KudoZ open glossary
Paire de langues Domaine
Source:
Target:

Chercher par lettre:   TOUT  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Terme Traduction Entré par
Aussteiger alternativi Emanuela Pighini
Auszahler chi preleva Agostino
Avalzins interessi su avallo (Non-membre)
über die Schultern schauen lassen guardare dietro le quinte Birgit Elisabeth Horn
über eine Swap Lösung con uno swap Giovanna N.
überfällige Verbindlichkeiten obbligazioni in sofferenza Giovanna N.
übermässigen Aktivierung eccedenza attivata Giovanna N.
übernahmegefährdet rischiano di essere oggetto di aquisizione (Non-membre)
überschaubare Investitionen investimenti gestibili/calcolabili (Non-membre)
übersteigender Prozentsatz percentuale eccedente (Non-membre)
übertragen trasferito (Non-membre)
übertragende Sanierungen risanamenti con cessione a terzi (dell'azienda, o di un ramo aziendale) Sabine Wimmer
übertragene Zentralbankeinlage deposito presso la banca centrale Giovanna N.
übungsgemäss conformemente alla prassi (Non-membre)
Übungsfirma impresa simulata, simulazione d'impresa sabina moscatelli
Äufnung incremento / dotazione (Non-membre)
Bagatelleregelung regolamentazione delle minuzie (Non-membre)
Bankeinzug addebito in conto corrente bancario Gilda Manara
bankstandesrechtliche Bestimmungen disposizioni deontologiche della banca Giovanna N.
Bauchladen "modello bancarella"/modello "cassetta della/da sigaraia ambulante" - vedi spiegazione AdamiAkaPataflo
Börsenrechner calcolatore di borsa (Non-membre)
Börsentrainer Esperto di borsa/relatore in corsi sulla borsa Befanetta81
Bearbeitungsstelle Ufficio responsabile del trattamento (Non-membre)
bedient versato/corrisposto Giovanna N.
Begleitung der Debitorenbuchhaltung assistenza contabilità debitori (Non-membre)
bei Bankenlauf in caso di operazione bancaria Cristina intern
Beimischung diversificazione (Non-membre)
Belehnung svizz. Beleihung (Non-membre)
Benchmark-Charakter geniessen (che) godono del carattere di benchmark Giovanna N.
Benchmarkrendite rendimento benchmark Giovanna N.
Bereichsergebnisbeitrag von apporto, contributo del risultato settoriale del... (Non-membre)
Bestandsrentner titolari di pensione Befanetta81
Bestellabgang Uscita delle ordinazioni (ordini o ordine) pincopallina
bestimmt nicht decisamente no (Non-membre)
Beteiligungspapier/-wertrecht - Forderungspapier/-wertrecht titoli e diritti di partecipazione / credito (Non-membre)
Betreibungsort Luogo d'esecuzione (Non-membre)
betrieblicher Leistungsumsatz volume d'affari dell'impresa (Non-membre)
Betriebs- und Geschäftsausstattung impianti e macchinari Giovanna N.
Betriebsaufspaltung scissione (in azienda proprietaria e azienda operativa) (Non-membre)
Betriebsergebnis utile di gestione, risultato di gestione smarinella

 
Pour les sociétés de traduction
Find: Traducteurs / Interprètes
Poster une offre de traduction
ProZ.com Connect
New to ProZ.com? Sign up for free


Ces membres participent à la traduction de ProZ.com en français

Team Members: Chantal K, Pierre Souris
Notez que le site n'est pas encore complètement traduit. Sa localisation s'effectue par étapes et les pages les plus fréquentées sont traduites en priorité. Si vous trouvez une erreur de traduction dans une page localisée, merci d'en faire part à l'un des localiseurs cités ci-dessus.
Pour en savoir plus sur la manière de participer à la localisation du site, cliquez ici.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - tous droits réservés. Privacy