Annuaire mondial de ProZ.com des services de traduction
The translation workplace

Glossaires ouverts des KudoZ (KOG)

Termes traduits par des utilisateurs ProZ.com via le réseau d'entraide KudoZ

« KudoZ open glossary

Ressources apparentées
Translators in Finance (general) (575)
allemand vers italien translators (4061)
Autres glossaires en ligne pour cette paire (5)


Search the KudoZ open glossary
Paire de langues Domaine
Source:
Target:

Chercher par lettre:   TOUT  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Terme Traduction Entré par
Betriebsprüfung controllo di gestione / revisione della contabilità aziendale babi
Betrugs- Delkredererisiko rischio di frode e rischio delcredere o d'insolvenza Giovanna N.
Bewertungstag, der unmittelbar auf den Bankarbeitstag folgt giorno lavorativo bancario immediatamente successivo (Non-membre)
beziehungsorientierte corporate governance a orientamento relazionale (Non-membre)
Bezugszinsen tasso di riferimento (Non-membre)
Bietergemeinschaftsvertrag contratto di associazione temporanea di imprese (Non-membre)
Bilanzgruppe Gruppo patrimoniale / conto d'energia (Non-membre)
Bilanzierungsvorschriften norme per la compilazione/stesura del bilancio (Non-membre)
Bildung von Wertberichtigungen accantonamento al fondo svalutazioni Giovanna N.
Blitz-Vernehmlassung comunicazione ufficiale lampo smarinella
BLZ ABI/CAB (Non-membre)
Bondverpflichtung CBO, titolo di debito garantito da obbligazioni societarie Befanetta81
bonitätsbegründete Sonderkonditionen condizioni particolari concesse in considerazione della solvibilità Giovanna N.
Bruttokreditaufnahme debito lordo (Non-membre)
buchmässige Lieferung sotto forma di consegna contabile Giovanna N.
CAP (tasso) CAP Giovanna N.
CHF 150k mila Giovanna N.
CHW-Guthaben in Bargeld generieren generare in contanti il credito CHW (codice della valuta complementare in franchi della banca WIR) Cristina intern
CVA CVA / Cash Value Added / sovraprofitto sabina moscatelli
Dachfonds fondo di fondi Befanetta81
Datensammler collettore dati Befanetta81
Debitkartenwelt mondo delle carte di debito Alessandro Zocchi
Deckung von Margenanforderungen integrazione o copertura dei margini richiesti (Non-membre)
der das Leasingobjekt von uns least. il quale prende in locazione il bene da noi nisorann
der Kategorie für andere Werte mit erhöhtem Risiko della categoria per altri valori a rischio elevato (Non-membre)
des CE Corporate Ansatz dell'approccio CE Corporate Agostino
Devisenausländer non residenti ai fini/agli effetti valutari Stefano Asperti
Devisenterminlimite limite massimo delle operazioni in divisa estera a termine actavano
Die Anteile werden nicht in Bruchteilen begeben. le quote non vengono emesse in frazioni (Non-membre)
Die besonderen Bestimmungen gehen den Ausführungen im Rahmenkreditvertrag vor. Le disposizioni speciali prevalgono sulle disposizioni del contratto quadro (Non-membre)
die Märkte gehen nach unten i mercati subiscono una flessione sabina moscatelli
Die Nachfrage im Einkauf schrumpft. la domanda dell'acquisto diminuisce (Non-membre)
Differenzprovision provvigione differenziale / monte provvigionale differenziale Giovanna N.
Diskont sconto (Non-membre)
Diskontierungsperiode periodo di sconto Giovanna N.
DL-Geschäft Operazione nell'ambito dei servizi Alessandro Zocchi
Down Under Australia Carmen Schultz
Drittbeziehung rapporto terzi (Non-membre)
Drucktuch lastra in gomma actavano
durchbrach damit superando così Giovanna N.

 
Pour les sociétés de traduction
Find: Traducteurs / Interprètes
Poster une offre de traduction
ProZ.com Connect
New to ProZ.com? Sign up for free


Ces membres participent à la traduction de ProZ.com en français

Team Members: Chantal K, Pierre Souris
Notez que le site n'est pas encore complètement traduit. Sa localisation s'effectue par étapes et les pages les plus fréquentées sont traduites en priorité. Si vous trouvez une erreur de traduction dans une page localisée, merci d'en faire part à l'un des localiseurs cités ci-dessus.
Pour en savoir plus sur la manière de participer à la localisation du site, cliquez ici.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - tous droits réservés. Privacy