Annuaire mondial de ProZ.com des services de traduction
The translation workplace

Glossaires ouverts des KudoZ (KOG)

Termes traduits par des utilisateurs ProZ.com via le réseau d'entraide KudoZ

« KudoZ open glossary

Ressources apparentées
Translators in Environment & Ecology (566)
allemand vers italien translators (4061)
Autres glossaires en ligne pour cette paire (5)


Search the KudoZ open glossary
Paire de langues Domaine
Source:
Target:

Chercher par lettre:   TOUT  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Terme Traduction Entré par
Kleinanlieferer (rampa di accesso per) piccoli trasportatori / piccoli automezzi trasportatori (Non-membre)
Konzentrateinbindung fissazione sotto forma solida/stabilizzazione prediscarica/solidificazione Consuelo Castellari
Landesjagdverband associazione venatoria regionale (Non-membre)
Landgraben fossati del terreno / rurali (Non-membre)
Lebensgrundlage basi per continuare ad esistere Mariella Bonelli
Leichtfraktion frazione leggera (Non-membre)
Lenkungsabgabe (CH) Tassa d'incentivazione (CH) Ilde Grimaldi
Liegeraum zona relax (Non-membre)
Lochung foratura Heike Steffens
Markeinstieg entrata / (immissione) nel / (sul) mercato ...
Müllbegrenzungsdamm diga/terrapieno di contenimento rifiuti pincopallina
mehlkornschichten rivestimenti/coperture a componenti fini (Non-membre)
mit 24-stündigem übergreifenden Mittel geglättet andamento dei valori mediati delle 24 ore Claudia Mattaliano
nach längst fälligen necessarie da tempo Giovanna N.
Nachhaltigkeit sostenibilità (Non-membre)
nicht auf Greifabstand fuori dalla portata (Non-membre)
ohne dass der Erfolg entfällt senza che venga meno la sua efficacia (Non-membre)
Pfandkontodienstleistung gestione del conto per le somme costituite in cauzione Heike Steffens
Pfandpflicht obbligo di cauzione Heike Steffens
Pflichtenübertragung trasferimento degli obblighi (Non-membre)
RahmenVt. contratto quadro Mario Altare
Raufaser carta da parati ruvida Christel Zipfel
rückgebautem ricostruito/rigenerato (Non-membre)
Rückstellproben campioni di controllo / controcampioni ...
Rückzugsmöglichkeiten für Kleingetier possibilità di riparo per piccoli animali (Non-membre)
Rüstabfall scarti di verdura (Non-membre)
Regallagersystem sistema di scaffalatura/e per magazzinaggio Cristina intern
Regelschacht pozzetto di regolazione (Non-membre)
Reputationssrisiko rischio reputazione / rischio di reputazione Cristina intern
Salzbadhärten/Topfofenanlage Tempera in bagno di sale / Forno a crogiolo (Non-membre)
Schamottsteine mattone di chamotte o mattone refrattario (Non-membre)
Schüttkante punto di carico Heike Steffens
Schlüsseltechnologiespezialist esperto di tecnologie chiave (Non-membre)
Schlurf/Schluff sabbia minutissima Fabio Scaliti
Schwelleneffekt effetto a catena Claudia Mattaliano
Skatingbahnen piste per tecnica libera/ tecnica pattinata Stefano Asperti
Splittinganlage impianto di separazione actavano
Staubgrenzwerten valori limite per le polveri (Non-membre)
Staubversengung combustione delle polveri (o "della polvere", ma meno comune nel contesto specifico) AdamiAkaPataflo
steht unter Federkraft sottoposto a forza elastica Heike Steffens

 
Pour les sociétés de traduction
Find: Traducteurs / Interprètes
Poster une offre de traduction
ProZ.com Connect
New to ProZ.com? Sign up for free


Ces membres participent à la traduction de ProZ.com en français

Team Members: Chantal K, Pierre Souris
Notez que le site n'est pas encore complètement traduit. Sa localisation s'effectue par étapes et les pages les plus fréquentées sont traduites en priorité. Si vous trouvez une erreur de traduction dans une page localisée, merci d'en faire part à l'un des localiseurs cités ci-dessus.
Pour en savoir plus sur la manière de participer à la localisation du site, cliquez ici.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - tous droits réservés. Privacy