Annuaire mondial de ProZ.com des services de traduction
The translation workplace

Glossaires ouverts des KudoZ (KOG)

Termes traduits par des utilisateurs ProZ.com via le réseau d'entraide KudoZ

« KudoZ open glossary

Ressources apparentées
Translators in Environment & Ecology (566)
allemand vers italien translators (4061)
Autres glossaires en ligne pour cette paire (5)


Search the KudoZ open glossary
Paire de langues Domaine
Source:
Target:

Chercher par lettre:   TOUT  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Terme Traduction Entré par
entkernte Folienrollen rotoli di pellicola (o materiale da imballo) privati dell'anima (nucleo centrale) Sergio Paris
Entsorgerflasche bottiglia per smaltitore/i / recuperatore/i (di rifiuti / vuoti a rendere) Cristina intern
erlebbarer Umweltschutz iniziative di tutela ambientale / tutela ambientale nella pratica Cristina intern
Ersatzbedarf fabbisogno sostitutivo Claudia Mattaliano
Fackelanlage impianto di captazione e combustione in torcia (Non-membre)
Faultürme digestori /torri di digestione Duilio Pintagro
Feinkorn frazione fine / grana fine Heike Steffens
Feinstaubemissionen emissioni di polveri sottili (Non-membre)
Fernsehbefahrbar adatto all'ispezione con videocamera (Non-membre)
First- und Stosssicherheit (messa in) sicurezza del colmo e delle pareti (Non-membre)
flauschig soffice Mariella Bonelli
Flugsande sabbie eoliche (Non-membre)
forstwirtschafter Gesichtspunkt Criteri di gestione forestale (Non-membre)
gas- und Wasserpfad percorso del gas e dell`acqua actavano
Gasfilterkorrelationsverfahren metodo a filtro di correlazione di gas Carsten Mohr
Gebirgs-und-Wanderverein associazione escursionistica (Non-membre)
gegenständliche Abfälle rifiuti solidi actavano
gemischtkörnig a grana/granulometria mista (Non-membre)
Grünabfall rifiuti verdi (Non-membre)
Grundwasseraufspiegelung innalzamento del livello delle acque sotterranee/ falde acquifere (Non-membre)
Grundwassergleichen isofreatiche (Non-membre)
Handlungsstörer persona che cagiona il danno sabina moscatelli
Hangendausbrüche cedimento/esplosione tetto (Non-membre)
hausabfallähnlich assimilabile (ai rifiuti domestici) (Non-membre)
Härtebilder sostanze indurenti (Non-membre)
Höhenkontrollpunkte punti di controllo dell'altezza (Non-membre)
hedonische Geruchswirkung tono edonico (Non-membre)
HEL (Heizöl Extra Light) olio da riscaldamento extraleggero/per uso domestico Laura Dal Carlo
Hoch-und-Rechtswerte coordinate nord ed est (Non-membre)
Inbetriebnahme am Markt - Pfandterminal Messa sul mercato - terminale per rendere il vuoto Nicole Mueller
Installationsfachbetrieb ditta specializzata in termoidraulica/ impianti termoidraulici (Non-membre)
installierte Leistung potenza installata Claudia Mattaliano
Interseroh Interseroh (Non-membre)
Jagdpächter affittuario di una riserva di caccia (Non-membre)
Kammerdeckwerknetze Gabbioni antierosione a scatola Francesca Gnani
Katastrophenhilfe aiuto in caso di catastrofe (Non-membre)
Katastrophenressourcendatenbank banca dati sulle risorse per gli interventi in caso di catastrofi Sandra Bertolini
Körnungsabstufung differenziazione granulometrica Cristina intern
Kernschrott rottami metallici Cristina intern
Kleiderkammer Guardaroba Daniela Rita Mazzella

 
Pour les sociétés de traduction
Find: Traducteurs / Interprètes
Poster une offre de traduction
ProZ.com Connect
New to ProZ.com? Sign up for free


Ces membres participent à la traduction de ProZ.com en français

Team Members: Chantal K, Pierre Souris
Notez que le site n'est pas encore complètement traduit. Sa localisation s'effectue par étapes et les pages les plus fréquentées sont traduites en priorité. Si vous trouvez une erreur de traduction dans une page localisée, merci d'en faire part à l'un des localiseurs cités ci-dessus.
Pour en savoir plus sur la manière de participer à la localisation du site, cliquez ici.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - tous droits réservés. Privacy