Annuaire mondial de ProZ.com des services de traduction
The translation workplace

Glossaires ouverts des KudoZ (KOG)

Termes traduits par des utilisateurs ProZ.com via le réseau d'entraide KudoZ

« KudoZ open glossary

Ressources apparentées
Translators in Environment & Ecology (566)
allemand vers italien translators (4037)
Autres glossaires en ligne pour cette paire (5)


Search the KudoZ open glossary
Paire de langues Domaine
Source:
Target:

Chercher par lettre:   TOUT  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Terme Traduction Entré par
2-Straßig a due vie (Non-membre)
abdriftmindernde Sämaschinen seminatrici a bassa dispersione Serena Tutino
Abgasreinigung depurazione dei fumi (Non-membre)
Ablauf aus Endlagerbehälter scarico da contenitore/serbatoio di stoccaggio finale Giulia D'Ascanio
Ablaufverfahren procedimento operativo (Non-membre)
Ablöser distaccamenti, pezzi distaccati (Non-membre)
Abschalungen scortecciamenti, distaccamenti di strati (Non-membre)
Aktiverde terriccio attivo ...
Allergiearm Senza allergie baroni
als Haushaltkehricht entsorgt smaltito con i rifiuti domestici (Non-membre)
Ansitzwarte punti di appostamento (degli uccelli) ...
Arbeitsübergänge fasi lavorative (Non-membre)
Auffahrsalz sale per l'anfratto (o spazio vuoto) (Non-membre)
auffaltungen piegature Maria Emanuela Congia
Aufsatzkessel scambiatore termico a fascio tubiero emy 2
Aufsetztank Contenitore-cisterna trasferibile, cisterna amovibile (Non-membre)
Aufsteilung aumentare la pendenza ...
ausgewiesen dichiarato (oppure indicato) (Non-membre)
Auskoppelung disaccoppiamento Francesca Gnani
ausscheidende alte Anlagen vecchi impianti da smantellare/dismettere Claudia Mattaliano
öffentlich-rechtlicher Entsorgungsträger azienda municipalizzata per la nettezza urbana Christel Zipfel
öko-box apposito contenitore per la raccolta differenziata ...
Überdüngung ipernutrizione del suolo e delle acque Francesca De Luca Fornaciari
Öffnungs- und Schließzeiten der Rollläden werden über die Systemsteuerung gesteuert orari di apertura e chiusura delle saracinesche sono regolati tramite il sistema di controllo Cristina intern
Baulaststräger gestore della rete stradale / della strada (Non-membre)
bauliche Ansprüche requisiti costruttivi (Non-membre)
bergbaufremde Abfälle materiale di smarino non proveniente dalla miniera (Non-membre)
Blaueintragungen inserimento revisioni (Non-membre)
Blindgraben fosse cieche (Non-membre)
brennermantelstutzen raccordo / manicotto del mantello - della caldaia /di rivestimento della caldaia Carsten Mohr
Dachflächenwasser Acque di scolo (Non-membre)
Dachständerüberspannungen mit Einzelleitungen elettrodotti a linea semplice (Non-membre)
DC-Freischaltbox sezionatore DC (Non-membre)
Dezernat dipartimento/sezione/settore Sergio Paris
doppel gespurt a doppio binario Stefano Asperti
Durchlaufschacht pozzetto di scorrimento e scolo (Non-membre)
Eingangswiderstand alta resistenza all´entrata Alessandra Carboni Riehn
Einrohrschwerkraftzirkulation circolazione monotubo per forza di gravità (principio di gravità naturale) Cristina intern
Einsatzleitung direzione delle operazioni di intervento (Non-membre)
Einwegpfand cauzione su vuoto a perdere Sergio Paris

 
Pour les sociétés de traduction
Find: Traducteurs / Interprètes
Poster une offre de traduction
ProZ.com Connect
New to ProZ.com? Sign up for free


Ces membres participent à la traduction de ProZ.com en français

Team Members: Chantal K, Pierre Souris
Notez que le site n'est pas encore complètement traduit. Sa localisation s'effectue par étapes et les pages les plus fréquentées sont traduites en priorité. Si vous trouvez une erreur de traduction dans une page localisée, merci d'en faire part à l'un des localiseurs cités ci-dessus.
Pour en savoir plus sur la manière de participer à la localisation du site, cliquez ici.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - tous droits réservés. Privacy