Annuaire mondial de ProZ.com des services de traduction
The translation workplace

Glossaires ouverts des KudoZ (KOG)

Termes traduits par des utilisateurs ProZ.com via le réseau d'entraide KudoZ

« KudoZ open glossary

Ressources apparentées
Translators in Engineering: Industrial (389)
allemand vers italien translators (4061)
Autres glossaires en ligne pour cette paire (5)


Search the KudoZ open glossary
Paire de langues Domaine
Source:
Target:

Chercher par lettre:   TOUT  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Terme Traduction Entré par
Gussfabrik fonderia (Non-membre)
Haftzugprüfung prova per la determinazione dell'aderenza mediante trazione (Non-membre)
Haushaltsdüse ugello per/da uso domestico Guido Villa
höherfester Beton calcestruzzo ad altissima resistenza (Non-membre)
Hebelschlösser serrature a leva Daniele Vasta
Heizheisswasser/Mischheisswasser acqua calda del riscaldamento / acqua calda miscelata (Non-membre)
HVO manuale (locale) Nicole Maina
Industriegetriebeöl olio industriale per ingranaggi (Non-membre)
jahresganglich su base stagionale (Non-membre)
Kabelindustrie industria dei cavi Paola Gatto
Kabelindustrie industria (dei) cavi (Non-membre)
Kanalbrenner post-bruciatori intubati Daniele Vasta
Kanbanbelieferung forniture (a) kanban Giovanna N.
keine Bedenken nessun dubbio su Paola Gatto
Klimaentlastung riduzione/attenuazione dell'impatto sul clima (Non-membre)
Kriechgangschleifen rettifica profonda/creep feed tiny
kurze Katze paranco elettrico Natascha Spinetto
laufende Seile / Drahtseile cavi correnti Daniele Vasta
Laufscheiben dischi di scorrimento Daniele Vasta
Laukoetter Laukötter (Non-membre)
Leerlaufhubzahl Corse a vuoto (Non-membre)
Leerstation Stazione di riposo Arturo Mannino
Leistungsfeld campo di potenza (Non-membre)
Leitungsumhüllungen guaine per cavi (Non-membre)
Lohnmahnung sollecitazione /ingiunzione al pagamento del compenso Daniele Vasta
luftschluessig a tenuta d'aria (Non-membre)
LWC aufgebessert patinatino per roto-offset Filippo Rosati
Maßschablone sagoma di foratura (Non-membre)
Maschinengeschwindigkeit beim Einziehen velocità di trascinamento (Non-membre)
max. Einsatz portata massima (Non-membre)
Meldesäule colonna luminosa a semaforo (Non-membre)
Motorkohlen und Zahnbürsten spazzola iNekic
MSR-Leittechnik Tecnica di comando MSR inland
Nassstrahlverfahren idrofinitura Maurizia Vucci
Näheinheit unità di cucitura Paola Gatto
Optimer / Erreichung Ottenimento (Non-membre)
Paralleldrehen rotazione con proiezione parallela Paola Gatto
Personalzt. (abbreviazione) Personalzeit (Non-membre)
Plattenstoß piastra di collegamento / di congiunzione actavano
Polöfen Forno magnetico Kira Laudy

 
Pour les sociétés de traduction
Find: Traducteurs / Interprètes
Poster une offre de traduction
ProZ.com Connect
New to ProZ.com? Sign up for free


Ces membres participent à la traduction de ProZ.com en français

Team Members: Chantal K, Pierre Souris
Notez que le site n'est pas encore complètement traduit. Sa localisation s'effectue par étapes et les pages les plus fréquentées sont traduites en priorité. Si vous trouvez une erreur de traduction dans une page localisée, merci d'en faire part à l'un des localiseurs cités ci-dessus.
Pour en savoir plus sur la manière de participer à la localisation du site, cliquez ici.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - tous droits réservés. Privacy