Annuaire mondial de ProZ.com des services de traduction
The translation workplace

Glossaires ouverts des KudoZ (KOG)

Termes traduits par des utilisateurs ProZ.com via le réseau d'entraide KudoZ

« KudoZ open glossary

Ressources apparentées
Translators in Engineering: Industrial (389)
allemand vers italien translators (4061)
Autres glossaires en ligne pour cette paire (5)


Search the KudoZ open glossary
Paire de langues Domaine
Source:
Target:

Chercher par lettre:   TOUT  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Terme Traduction Entré par
Einbauschemata Schema di incorporazione/montaggio/installazione Befanetta81
Einbereichsöl olio unigrado (Non-membre)
eingehaust chiuso Birgit Elisabeth Horn
eingeschaltete interessato (Non-membre)
Einrollgerät Apparecchio di ravvivamento per profili (Non-membre)
Einstech a penetrazione Daniele Vasta
Einstelliste Lista impostazioni, regolazioni (Non-membre)
eintrennen applicare l'agente distaccante (Non-membre)
Einweisrohre tubi di centratura Daniele Vasta
Entkopplung Disaccoppiamento (Non-membre)
Entschwartungsklingen lame per scoticare/ lame scoticatrici Daniele Vasta
Erdölsande sabbie bituminose (Non-membre)
Explosionsschutzsystem sistema antiesplosione, antideflagrante (Non-membre)
extrem großzügig bemessene Sollbruchstelle dimensionamento particolarmente ampio del punto di rottura nominale (Non-membre)
Fahnenstellung posizione a bandiera Maurizia Vucci
Fahrbetrieb normale usura Mariella Bonelli
Fallfilmverdampfer / Kurwegverdampfer evaporatori a film cadente Daniele Vasta
für die in Frage kommenden Drücke oder Druckdifferenzen per le pressioni o le differenze di pressione attualmente disponibili (Non-membre)
Federhebel-Schneideinsatz set di cannelli per taglio ossiacetilenico (con leva a scatto) (Non-membre)
Federrücklauf ritorno (della) molla (Non-membre)
Federzugwaage bilanciere a molla Paola Gatto
Feinganggetriebe meccanismo/cambio a velocità/marcia ridotta Sergio Paris
feinschuppige Schweißnaht (linea di) saldatura a scoria/scaglia fine (Non-membre)
Fertigstätten luogo di fabbricazione (Non-membre)
Festdrehmoment coppia di serraggio (Non-membre)
Fettkammer Oberteil testa della camera di contenimento del grasso Consuelo Castellari
Fließblocker blocca-flusso/ blocca flusso martini
Flurförderung trasporti interni/al suolo Daniele Vasta
Fokussierrohrtausch sostituzione tubo focalizzatore ...
Folgesteuerung controllo sequenziale Maurizia Vucci
Formbreite larghezza matrice Serena Tutino
Gängezähne denti dell'ingranaggio Maurizia Vucci
Geburtshelferstricke corda parto Daniele Vasta
gelocht con tre fori (Non-membre)
Gewindeaufnahme supporto filettato (Non-membre)
Gewindewalzbacken piastra per rullare filettature, rulli per filettare Ilde Grimaldi
Glashalter pinza per vetro/fermavetro Etimologos
Gliederschürzen grembiule in lamiera Daniele Vasta
Große Rückenlüftung forte ventilazione rovesciata Cristina intern
Grundöl Olio base (Non-membre)

 
Pour les sociétés de traduction
Find: Traducteurs / Interprètes
Poster une offre de traduction
ProZ.com Connect
New to ProZ.com? Sign up for free


Ces membres participent à la traduction de ProZ.com en français

Team Members: Chantal K, Pierre Souris
Notez que le site n'est pas encore complètement traduit. Sa localisation s'effectue par étapes et les pages les plus fréquentées sont traduites en priorité. Si vous trouvez une erreur de traduction dans une page localisée, merci d'en faire part à l'un des localiseurs cités ci-dessus.
Pour en savoir plus sur la manière de participer à la localisation du site, cliquez ici.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - tous droits réservés. Privacy