Annuaire mondial de ProZ.com des services de traduction
The translation workplace

Glossaires ouverts des KudoZ (KOG)

Termes traduits par des utilisateurs ProZ.com via le réseau d'entraide KudoZ

« KudoZ open glossary

Ressources apparentées
Translators in Engineering: Industrial (389)
allemand vers italien translators (4061)
Autres glossaires en ligne pour cette paire (5)


Search the KudoZ open glossary
Paire de langues Domaine
Source:
Target:

Chercher par lettre:   TOUT  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Terme Traduction Entré par
Prallschutz protezione da impatto Carsten Mohr
Präge- und Ziehwerkzeuge stampi per imbutitura e stampaggio in rilievo/goffratura Antonella Andreella
Preoxfaservlies TNT in fibra (di) Preox (Non-membre)
Produktwasserverwerfung scarto dell'acqua prodotta Maurizia Vucci
Prozessregelkarte scheda di regolazione del processo Giovanna N.
Quetschgefahr pericolo di schiacciamento (Non-membre)
Rampenfahrt andamento graduale, andamento a rampa (Non-membre)
Ratsche chiave a cricchetto/cricchetto (Non-membre)
Räumdorne spine/dispositivi di brocciatura Daniele Vasta
Räumzellenradschleusen rotovalvole da sgombero Daniele Vasta
Rückbau smantellamento Birgit Elisabeth Horn
Rückschlagklappe (dipende dal contesto) inland
Rückspülfilter Filtro di risciacquo Daniele Vasta
Rückverfolgung der Produktionsvorgänge Rintracciabilità del processo di produzione Giovanna N.
Reibungszahl ges. coefficiente d'attrito complessivo (Non-membre)
Reinraumtechnik tecnologie per camere bianche Dragana Molnar M.A.
reinwasserbeständig idoneo al contatto con acqua purificata Maurizia Vucci
Rohrabmaße scostamento/scarto tubi sonia cesaroni
Rohrfutter fodera o adattatore tubolare Consuelo Castellari
Ruhiger Schmelzfluss Brasatura (Saldobrasatura) dolce (Non-membre)
Russfabrik fabbrica di nerofumo (Non-membre)
Sägehub Corsa della lama (Non-membre)
Sägeschuh scarpa della sega (Non-membre)
Schaltschrankgehäuse cassetta/armadio del quadro elettrico Ilde Grimaldi
Schalttellerautomaten macchine con tavole (girevoli) a disco d`indexaggio / Daniele Vasta
scherstabil stabile per operazioni di taglio (Non-membre)
Schlammspiegelmessungen misurazioni del livello del fango/fanghi Daniele Vasta
Schlauchboden piastra tubiera Antonia Tofalo
Schmiersicherheit sicurezza di lubrificazione (Non-membre)
Schneckentrog trogolo (Non-membre)
Schraubenbandmischer Miscelatore volumetrico a coclea Kira Laudy
Schrumpfkleben Calettamento Daniele Vasta
schwadensicher protetto contro le esalazioni (Non-membre)
Sichtschutzblech lamiera di protezione Consuelo Castellari
Sn-Schwemmzinn lega di stagno per saldatura dolce (Non-membre)
Spaltdichtung mit Blende tenuta a labirinto con tenuta interna inland
Spannungsaufnehmer sensore/rivelatore di sollecitazione/tensione (Non-membre)
SPS-Signal segnale PLC (Non-membre)
Stanznormalien basi per la punzonatura (Non-membre)
Stärkeabscheider separatore di amido/amidi Consuelo Castellari

 
Pour les sociétés de traduction
Find: Traducteurs / Interprètes
Poster une offre de traduction
ProZ.com Connect
New to ProZ.com? Sign up for free


Ces membres participent à la traduction de ProZ.com en français

Team Members: Chantal K, Pierre Souris
Notez que le site n'est pas encore complètement traduit. Sa localisation s'effectue par étapes et les pages les plus fréquentées sont traduites en priorité. Si vous trouvez une erreur de traduction dans une page localisée, merci d'en faire part à l'un des localiseurs cités ci-dessus.
Pour en savoir plus sur la manière de participer à la localisation du site, cliquez ici.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - tous droits réservés. Privacy