Annuaire mondial de ProZ.com des services de traduction
The translation workplace

Glossaires ouverts des KudoZ (KOG)

Termes traduits par des utilisateurs ProZ.com via le réseau d'entraide KudoZ

« KudoZ open glossary

Ressources apparentées
Translators in Engineering: Industrial (387)
allemand vers italien translators (4037)
Autres glossaires en ligne pour cette paire (5)


Search the KudoZ open glossary
Paire de langues Domaine
Source:
Target:

Chercher par lettre:   TOUT  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Terme Traduction Entré par
Flackereffekt effetto tremolio / effetto vacillamento Cristina intern
Marmormehl polvere di marmo Cristina intern
(festlegen und bewerten) der geforderten Sollvorstellungen (prefissare e valutare) le norme richieste (Non-membre)
(PMO in barü) bar di sovrapressione (Non-membre)
*CLP-HC*-Schmieröle olio lubrificante altamente concentrato con funzione detergente, lubrificante e protettiva (Non-membre)
Abfall-Technik il metodo della caduta Natascha Spinetto
Abrasivstau intasamento da abrasivi ...
Abscheidgrad Grado di depolverazione Befanetta81
Anfahrmaß accostamento Natascha Spinetto
Anschlussleistung potenza allacciata (Non-membre)
Aufnahmekonus Cono di aggancio / cono di attacco / cono (ISO) Stefano Asperti
Aufnahmen attacchi ...
Aufsatzstück inserti luciby
Auftragselektrode elettrodo per riporti duri Consuelo Castellari
Ausfallbutzen sfrido di punzonatura Natascha Spinetto
Ausgangsmenü menu di partenza (Non-membre)
ausgefahren (qui) ausgefahrenen Kugelleisten = barre a sfera sollevate/estratte Guido Villa
Auslegermaschine Macchina con braccio (estensibile) (Non-membre)
überlagern inertizzare (Non-membre)
Übereinstimmungserklärung dichiarazione di conformità Natascha Spinetto
Überhangtücher/Durchstecktücher Tessuti pendenti / tessuti passanti di traverso Daniele Vasta
Überhub sovracorsa (Non-membre)
Übermaß sovrametallo Natascha Spinetto
Bandanlagen impianti a nastro Daniele Vasta
Bandelektrode (per saldatura ad arco sommerso:) .. a filo continuo con sezione a nastro Paola Gatto
bauseitig a cura del committente (Non-membre)
Betätigungsaufsatz dispositivo di azionamento (Non-membre)
Betriebsmedium fluido (utilizzato); fluidi (utilizzati) (Non-membre)
Beurteilung Schweißgüte Käfig valutazione della qualità di saldatura della gabbia (Non-membre)
Bolzenschabneider troncatrice meccanica / tagliabulloni Daniele Vasta
Brandeigenschaften caratteristiche ignifughe AdamiAkaPataflo
brenner garnitur set cannello da taglio a gas Lyudmila Gorbunova (married Zanella)
Brennwert/Heizwert potere calorifico superiore/inferiore (Non-membre)
Composite Teile zusammengesetzte/-baute Teile Gabriele Gileno Infeld
Dämmputzschrauben viti per intonaco isolante Daniele Vasta
Dehnstück distanziale inland
Drahtkurzwaren minuteria metallica Daniele Vasta
Drosselklappe valvola a farfalla (farfalla) inland
Durchbohrte Ausführung Versione con foro passante (Non-membre)
Durchstecknaht saldatura (a cordone) passante Paola Gatto

 
Pour les sociétés de traduction
Find: Traducteurs / Interprètes
Poster une offre de traduction
ProZ.com Connect
New to ProZ.com? Sign up for free


Ces membres participent à la traduction de ProZ.com en français

Team Members: Chantal K, Pierre Souris
Notez que le site n'est pas encore complètement traduit. Sa localisation s'effectue par étapes et les pages les plus fréquentées sont traduites en priorité. Si vous trouvez une erreur de traduction dans une page localisée, merci d'en faire part à l'un des localiseurs cités ci-dessus.
Pour en savoir plus sur la manière de participer à la localisation du site, cliquez ici.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - tous droits réservés. Privacy