Annuaire mondial de ProZ.com des services de traduction
The translation workplace

Glossaires ouverts des KudoZ (KOG)

Termes traduits par des utilisateurs ProZ.com via le réseau d'entraide KudoZ

« KudoZ open glossary

Ressources apparentées
Translators in Engineering (general) (518)
allemand vers italien translators (4061)
Autres glossaires en ligne pour cette paire (5)


Search the KudoZ open glossary
Paire de langues Domaine
Source:
Target:

Chercher par lettre:   TOUT  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Terme Traduction Entré par
Ansprechverhalten caratteristiche di risposta (Non-membre)
Anstoß attivazione (Non-membre)
Anti-Fog-Beschichtung trattamento/rivestimento antiappannamento Befanetta81
Antischlingerkupplung gancio con stabilizzatore (Non-membre)
Antrieb (nel contesto) attuatore + azionatore Ilde Grimaldi
Antriebsbox scatola di trasmissione (Non-membre)
Antrocknung per evitare che si secchino (Non-membre)
anwendungstechniker tecnico applicativo (Non-membre)
Anzeigeschritt incremento/passo di visualizzazione (Non-membre)
Anzieh-Verfahren procedura di serraggio (Non-membre)
Arbeits-und-Materialleistungen fornitura di beni e servizi (Non-membre)
Arbeitsgattung tipologia di lavoro Befanetta81
Arbeitsstoffverordnung Normativa relativa alla classificazione, l'imballaggio e l'etichettatura delle sostanze pericolose (Non-membre)
Arm der Schiebetürführung braccio della guida della porta scorrevole Giovanna N.
Armaturenschläuche (Tubi) flessibili per rubinetteria (Non-membre)
arretieren bloccare (Non-membre)
Arretierrad ruota di bloccaggio/arresto Sergio Paris
Asynchronmaschine (Maschinenbau) macchina asincrona smarinella
Auf die Baupraxis übertragen... Tradotto nella pratica dell'edilizia, ... Carsten Mohr
auf Platz sul posto/in loco Sergio Paris
Aufbauhöhe ingombro verticale/altezza di ingombro Consuelo Castellari
Aufbautür porta della cellula (Non-membre)
Aufdachmontage montaggio sul tetto (Non-membre)
aufeinander abstimmen armonizzare tra loro (Non-membre)
Auffüllabschnitt settori di ricevimento rifiuti (Non-membre)
Aufgabe- Abnahmestelle punto di consegna e di prelevamento (Non-membre)
aufgebracht applicato (Non-membre)
aufgehend (parte) staccata / che si stacca Cristina intern
aufgeständerten Kabelzwischenböden doppio fondo su montanti per posa di cavi (Non-membre)
aufhebeln scardinare martini
aufkletten far aderire/fare combaciare Giovanna N.
Auflage supporto (Non-membre)
Auflagenschere tronchese Befanetta81
Aufmass- und Montageservice service di rilevamento [delle] quote e di montaggio Befanetta81
Aufnahme bzw. Abgabeposition posizione di prelievo o consegna (Non-membre)
Aufnahmeplatte piastra di supporto valentina bigiarini
Aufnahmeschacht vano (portabatteria ) (Non-membre)
Aufsatzstrahler Radiatore portatile inland
Aufschlag margine di tolleranza Paola Manfreda
aufschwenken/abschwenken sollevare/abbassare inland

 
Pour les sociétés de traduction
Find: Traducteurs / Interprètes
Poster une offre de traduction
ProZ.com Connect
New to ProZ.com? Sign up for free


Ces membres participent à la traduction de ProZ.com en français

Team Members: Chantal K, Pierre Souris
Notez que le site n'est pas encore complètement traduit. Sa localisation s'effectue par étapes et les pages les plus fréquentées sont traduites en priorité. Si vous trouvez une erreur de traduction dans une page localisée, merci d'en faire part à l'un des localiseurs cités ci-dessus.
Pour en savoir plus sur la manière de participer à la localisation du site, cliquez ici.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - tous droits réservés. Privacy