Annuaire mondial de ProZ.com des services de traduction
The translation workplace

Glossaires ouverts des KudoZ (KOG)

Termes traduits par des utilisateurs ProZ.com via le réseau d'entraide KudoZ

« KudoZ open glossary

Ressources apparentées
Translators in Engineering (general) (518)
allemand vers italien translators (4061)
Autres glossaires en ligne pour cette paire (5)


Search the KudoZ open glossary
Paire de langues Domaine
Source:
Target:

Chercher par lettre:   TOUT  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Terme Traduction Entré par
Abluftrohr und Messleitung tubo di scarico e circuito di misura (Non-membre)
Abluftwäscher depuratore/impianto di depurazione dell'aria di scarico Sergio Paris
Abrollung unità/gruppo/stazione di sbobinatura/svolgimento (Non-membre)
Abschleuderfestigkeit resistenza alla centrifugazione pincopallina
Absetzfarbe colore a contrasto AdamiAkaPataflo
Absperrleitungen tubazioni/tubi di chiusura (Non-membre)
Abspringen des Schlauches scollegamento improvviso/accidentale del tubo (Non-membre)
abstandhalter distanziale (Non-membre)
Abstocken smantellamento/abbattimento Consuelo Castellari
abtastsicher a prova di rilevazione martini
Abwälzfräsmaschine la fresa creatrice oppure la dentatrice a creatore (o con fresa a vite) (Non-membre)
abwischbar/abwaschbar lavabile Sergio Paris
Achsbolzen perno dell'asse Befanetta81
Achspunkte punti assiali (Non-membre)
ad Kühlerschutz anticongelante ad Ilde Grimaldi
Airysche Spannungsfunktion funzione di Airy (Non-membre)
Akkuladung Carica della batteria / piena carica della batteria Arturo Mannino
Akustikvlies vello fonoassorbente Befanetta81
allgemeines und reines Wohngebiet zona ad uso residenziale (in) generale e puro Cristina intern
Alu Paddel pagaia in alluminio Barbara Kremer
am Bund hängend appesi al collare/spallamento Consuelo Castellari
Ammoverpackung ammo-pack (Non-membre)
ANBAUBAR aggiungibile (Non-membre)
Anbauteile parti da applicare Giusi Pasi
anfahrbar accessibile Ilde Grimaldi
Anfahrhilfe per facilitare la partenza in condizioni di scarsa aderenza (Non-membre)
anfällig debole, delicato, meno robusto (Non-membre)
ankerkorb telaio di ancoraggio (Non-membre)
Ankochstoß fase iniziale di cottura (Non-membre)
Anlaufschaltung dispositivo di avviamento softstart, di avviamento progressivo Heike Steffens
Anlaufsteuerung comando avviamento Heike Steffens
anlernen (auto)apprendimento (Non-membre)
anliegen poggiare/essere a contatto martini
anpeilen mirare, puntare su giovanna diomede
Anregungseinheit unità di eccitazione inland
Anschlag battuta di finecorsa Ilde Grimaldi
Anschlag arresto, battuta finale (Non-membre)
anschließenden (Parkettbodens) in adiacenza a / adiacenti Sabine Wimmer
Anschluss Raccordo (Non-membre)
Anschlussbereich zona di raccordo Giovanna N.

 
Pour les sociétés de traduction
Find: Traducteurs / Interprètes
Poster une offre de traduction
ProZ.com Connect
New to ProZ.com? Sign up for free


Ces membres participent à la traduction de ProZ.com en français

Team Members: Chantal K, Pierre Souris
Notez que le site n'est pas encore complètement traduit. Sa localisation s'effectue par étapes et les pages les plus fréquentées sont traduites en priorité. Si vous trouvez une erreur de traduction dans une page localisée, merci d'en faire part à l'un des localiseurs cités ci-dessus.
Pour en savoir plus sur la manière de participer à la localisation du site, cliquez ici.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - tous droits réservés. Privacy