Annuaire mondial de ProZ.com des services de traduction
The translation workplace

Glossaires ouverts des KudoZ (KOG)

Termes traduits par des utilisateurs ProZ.com via le réseau d'entraide KudoZ

« KudoZ open glossary

Ressources apparentées
Translators in Engineering (general) (518)
allemand vers italien translators (4061)
Autres glossaires en ligne pour cette paire (5)


Search the KudoZ open glossary
Paire de langues Domaine
Source:
Target:

Chercher par lettre:   TOUT  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Terme Traduction Entré par
aufschwenken/abschwenken sollevare/abbassare inland
Aufsteckteil accessorio (inseribile) Filippo Rosati
Aufstieg salita (Non-membre)
Aufstiegsleiter scala, scala di accesso, scaletta Ilde Grimaldi
Auftragsfertiger für Druckkessel für Kaffeemaschinen caldaia a pressione per macchine da caffè Giovanna N.
Auftragsfertigung produzione su commessa ( o su ordine cliente) (Non-membre)
Aufwirbelung il sollevamento di molta polvere Cristina intern
aus dem laufenden Betrieb in funzione / in funzionamento / durante il (suo) funzionamento Cristina intern
aus pörosen Strukturen aus Metallkugeln sfere metalliche (Non-membre)
Ausästungsarbeiten lavori di potatura (Non-membre)
ausbaufähigen Form forma modificabile (successivamente) (Non-membre)
Ausbrandrohr condotto di burn-out Birgit Elisabeth Horn
Ausdrehbolzen perni per tornitura (Non-membre)
Ausdrehstahl utensile per tornitura interna (Non-membre)
Ausfall der Indikator-LEDs In caso di guasto dei led indicatori Giovanna N.
Ausförderrolle (für Gießstränge) rullo di evacuazione (barre) Heike Steffens
Ausgeflossene Stoffe Fuoriuscita di liquidi (Non-membre)
ausgeschleust scaricato (Non-membre)
Ausgleichsschüttung riporto per il livellamento del terreno (Non-membre)
Auslaufstation stazione di scarico (Non-membre)
auslegen progettato, studiato, previsto per, destinato a Francesco Amormino
Auslegung configurazion Ilde Grimaldi
Auslieferzustand stato di consegna Giovanna N.
Ausrundungsübergang passaggio di raccordo Consuelo Castellari
Ausschleusplatz punto/stazione di espulsione Giulia D'Ascanio
ausstellen orientare/inclinare (verso l'esterno) inland
Ausstellungsmontagen allestimento di esposizioni Befanetta81
Austragspumpe pompa di scarico (Non-membre)
Austrocknung Essiccamento (Non-membre)
Auswertegerät analizzatore (Non-membre)
Auswurfbehälter contenitore raccolta fondi/scarti martini
über (zeitlich: während) durante (Non-membre)
überbedrucktes Lamellenpaket pacco dischi sinterizzati (Non-membre)
überblicken valutare Cristina intern
überlauf troppopieno (Non-membre)
überqueren incrociare Cristina intern
Ü-U-Sicherung protezione (da) sovraccarico / sottocarico - Überlastungsschutz-Unterspannungsschutz-Sicherung (Non-membre)
Über- oder aneinander sovrapposti o attaccati Sergio Paris
Überbettung colata Befanetta81
Überfahrhöhe altezza d\'accesso Giulia D'Ascanio

 
Pour les sociétés de traduction
Find: Traducteurs / Interprètes
Poster une offre de traduction
ProZ.com Connect
New to ProZ.com? Sign up for free


Ces membres participent à la traduction de ProZ.com en français

Team Members: Chantal K, Pierre Souris
Notez que le site n'est pas encore complètement traduit. Sa localisation s'effectue par étapes et les pages les plus fréquentées sont traduites en priorité. Si vous trouvez une erreur de traduction dans une page localisée, merci d'en faire part à l'un des localiseurs cités ci-dessus.
Pour en savoir plus sur la manière de participer à la localisation du site, cliquez ici.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - tous droits réservés. Privacy