Annuaire mondial de ProZ.com des services de traduction
The translation workplace

Glossaires ouverts des KudoZ (KOG)

Termes traduits par des utilisateurs ProZ.com via le réseau d'entraide KudoZ

« KudoZ open glossary

Ressources apparentées
Translators in Engineering (general) (518)
allemand vers italien translators (4074)
Autres glossaires en ligne pour cette paire (5)


Search the KudoZ open glossary
Paire de langues Domaine
Source:
Target:

Chercher par lettre:   TOUT  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Terme Traduction Entré par
VDE/ EMV- Zertifizierung certificazione EMC secondo norme VDE Giovanna N.
Aluminium-Verbundplatten Pannelli compositi in alluminio Befanetta81
Babywanne (von Kinderwagen) navicella (della carrozzina) (Non-membre)
Ballenklammer Pinza per balle Befanetta81
durch Umschalten im Anschlussstecker invertendo due conduttori di fase nel connettore a spina ...
flottentauglich idoneo all'utilizzo in un parco veicoli/flotta veicoli (Non-membre)
Fußsack coprigambe Laura Dal Carlo
Gehäuseschale nach hinten abziehen. sfilare il guscio dalla parte posteriore (da dietro) (Non-membre)
Koronadrähte fili corona Befanetta81
möglichst eng gewickelt avvolti il più strettamente possibile (Non-membre)
per selbst entladenden LKW a mezzo camion autoscaricante Giovanna N.
Präzisionsfahrwerk telaio di precisione Befanetta81
Randdämmstreifen Banda comprimibile perimetrale Giovanna N.
Schutzbügel in Tablettform Sbarra protettiva a forma di vassoio Befanetta81
serienmäßig ausgelegt tarato di serie Cristina intern
Siebwechsler cambiafiltro Befanetta81
Solventraffinat raffinato con solvente Befanetta81
Speedgusstechnik tecnica di colata rapida Antonia Tofalo
spritz- und streichbare a spruzzo e spalmabile (Non-membre)
Startgeber dispositivo di avviamento Befanetta81
Stoßdämpferaufhängung ammortizzatori Laura Dal Carlo
Supersport-Reifen gomme supersportive (Non-membre)
Verwahrungsvorschrift Norme per il deposito Befanetta81
(Rotoclean) Bürstenwaschanlagen impianti di lavaggio a spazzola Rotoclean (Non-membre)
(sich) absetzen (von den restlichen Verlegearbeiten) contrastare Sabine Wimmer
-übergreifend compatibile con/ indipendente da (Non-membre)
-flanke fronte (Non-membre)
0-Rastung tacca 0 Guido Villa
1-stufigen Wäscher lavatore / lavatrice monostadio Cristina intern
5-facher Luftwechsel 5 (ri)cambi d'aria all'xx (unità di tempo) Francesco Amormino
50Hz-Energieanlage impianti di produzione di energia alla frequenza di 50 Hz (Non-membre)
ab Werk stehend befestigt fissati in posizione verticale in stabilimento (di produzione) Ilde Grimaldi
Ab-/ Einrissgefahr pericolo di strappo / lacerazione (Non-membre)
Abfallschlüssel codice rifiuto/rifiuti (Non-membre)
Abfallschlüssel codice smaltimento rifiuti Befanetta81
Abflusswirksame Fläche superficie di deflusso Consuelo Castellari
Abgänge scarichi/uscite (Non-membre)
Abgreiffutter mandrino da ripresa (Non-membre)
Ablagerungsflüssigkeit liquido di sedimentazione (Non-membre)
Ableitblech deflettore Consuelo Castellari

 
Pour les sociétés de traduction
Find: Traducteurs / Interprètes
Poster une offre de traduction
ProZ.com Connect
New to ProZ.com? Sign up for free


Ces membres participent à la traduction de ProZ.com en français

Team Members: Chantal K, Pierre Souris
Notez que le site n'est pas encore complètement traduit. Sa localisation s'effectue par étapes et les pages les plus fréquentées sont traduites en priorité. Si vous trouvez une erreur de traduction dans une page localisée, merci d'en faire part à l'un des localiseurs cités ci-dessus.
Pour en savoir plus sur la manière de participer à la localisation du site, cliquez ici.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - tous droits réservés. Privacy