Annuaire mondial de ProZ.com des services de traduction
The translation workplace

Glossaires ouverts des KudoZ (KOG)

Termes traduits par des utilisateurs ProZ.com via le réseau d'entraide KudoZ

« KudoZ open glossary

Ressources apparentées
Translators in Education / Pedagogy (512)
allemand vers italien translators (4061)
Autres glossaires en ligne pour cette paire (5)


Search the KudoZ open glossary
Paire de langues Domaine
Source:
Target:

Chercher par lettre:   TOUT  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Terme Traduction Entré par
Gestaltungslehre scienze creative Sabine Wimmer
gleichwertig aber andersartig istituti equivalenti/di pari livello/grado, ma che offrono una formazione diversa Giovanna N.
Grund- und Aufbaustudium studio di base e studio complementare Dragana Molnar M.A.
GVBI Gesetz- und Verordnungsblatt Giusi Pasi
Gymnasialrektorenkonferenz Conferenza delle direttrici e dei direttori dei licei svizzeri smarinella
Haushaltstechnik domotica valentina bigiarini
hautnahes Gesamtbild einprägen imprimere una visione d'insieme viva e reale (Non-membre)
Höchste Volksschulstufe massimo livello scuola dell'obbligo martini
höhere Berufsausbildung auf wissenschaftlicher Basis formazione professionale di livello superiore su base scientifica Giovanna N.
Höhere Fachprüfung esame professionale (federale) superiore smarinella
höherer Dienst servizio superiore (CH) Dragana Molnar M.A.
Hochbauzeichnerlehre Apprendistato/tirocinio per disegnatore edile Giovanna N.
Intensiv erlebt vissuto intensamente (Non-membre)
Kanzleifachangestellten segretariato in / di studio legale Cristina intern
Karosserie- und Fahrzeugbauhandwerk carrozzeria e costruzione di veicoli (Non-membre)
Kinderbetreuungsplatz struttura per la custodia diurna dei bambini (Non-membre)
Klassenkisten kit di materiali didattici Giovanna N.
kleinkariert inquadrato / omologato / di mentalità ristretta Francesca De Luca Fornaciari
Konzept der Bildungs- und Lerngeschichten metodo/approccio delle \"learning stories\"/storie formative e di apprendimento (Non-membre)
kritische Erziehungswissenschaft pedagogia critica baroni
landwirtschaftliche Nutztiere animali da lavoro e da allevamento (Non-membre)
Lehrerin / Lehrer Lebenspraktische Fähigkeiten monitrice / monitore in mansioni quotidiane / in organizzazione della vita quotidiana Giovanna N.
Lehrinhalt Contenuti didattici Maria Emanuela Congia
Leistungsfachbereich materie specialistiche Giusi Pasi
Leistungsnachweis attestato di profitto (Non-membre)
Magisterpädagogen Magister in pedagogia (Non-membre)
Mappingverfahren processo di mappatura (Non-membre)
Marketing – und Vertriebs - Ökonomin economista (specializzata in) marketing e distribuzione (Non-membre)
Master- und Postgrade-Studien master e studi (o corsi) post lauream Giovanna N.
Maturitätsschulen scuole di maturità smarinella
mädchen und junge Frauen bambine e giovani (donne)/ragazze ...
Mischbetrieb mit Ackerbau und Tierhaltung Azienda/impresa ad attività diversificate... (Non-membre)
mit tiefer Stimme con voce profonda Giuliana Buscaglione
Mitnahmekunde clienti a basso potenziale (Non-membre)
notrufstelle colonnina (di soccorso) (Non-membre)
Oberstufen- und Sekundarschulklassen scuole secondarie e superiori Giovanna N.
personalrechtliche Entscheide decisioni relative al personale actavano
personalrechtliche Fragen grunsätzlicher Art questioni di fondo inerenti il diritto della persona (Non-membre)
Postenblatt, Posten foglio di posizioni, posizione inland
Prüfungsleistungen esiti degli esami (Non-membre)

 
Pour les sociétés de traduction
Find: Traducteurs / Interprètes
Poster une offre de traduction
ProZ.com Connect
New to ProZ.com? Sign up for free


Ces membres participent à la traduction de ProZ.com en français

Team Members: Chantal K, Pierre Souris
Notez que le site n'est pas encore complètement traduit. Sa localisation s'effectue par étapes et les pages les plus fréquentées sont traduites en priorité. Si vous trouvez une erreur de traduction dans une page localisée, merci d'en faire part à l'un des localiseurs cités ci-dessus.
Pour en savoir plus sur la manière de participer à la localisation du site, cliquez ici.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - tous droits réservés. Privacy