Annuaire mondial de ProZ.com des services de traduction
The translation workplace

Glossaires ouverts des KudoZ (KOG)

Termes traduits par des utilisateurs ProZ.com via le réseau d'entraide KudoZ

« KudoZ open glossary

Ressources apparentées
Translators in Education / Pedagogy (515)
allemand vers italien translators (4074)
Autres glossaires en ligne pour cette paire (5)


Search the KudoZ open glossary
Paire de langues Domaine
Source:
Target:

Chercher par lettre:   TOUT  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Terme Traduction Entré par
reflektieren riflettere/lavorare su (Non-membre)
allgemein bildender Charakter cultura generale Dragana Molnar M.A.
an sich herumzupfen giocherellare con sopracciglia, capelli, barba Francesca De Luca Fornaciari
Anmut (in contesto) impressione (Non-membre)
Arbeits- und Organisationspsychologie psicologia del lavoro e delle organizzazioni AdamiAkaPataflo
Auch an der Uni geht „die Post ab“ parte/scatta la corsa ai corsi (post-laurea, ecc.) AdamiAkaPataflo
auf eigenes Risiko in Angriff nehmen iniziare/intraprendere sotto la propria responsabilità/ a proprio rischio Giovanna N.
Aufgabenblatt foglio/scheda d'esame (Non-membre)
Ausbildung corso di formazione professionale (Non-membre)
ausgewählte Kapitel il capitolo scelto (Non-membre)
Babyalter prima infanzia (da 0 a 36 mesi) (Non-membre)
Beirat comitato (consultivo) Giovanna N.
berufsübergreifender interdisciplinare sabina moscatelli
Berufslehre apprendistato Laura Dal Carlo
Bes.Gr.W3 categoria d'inquadramento economico W3 babi
Bestrebungen und Entwicklungen obiettivi e sviluppi (Non-membre)
Besuchsberechtigter il genitore con diritto di visita (Non-membre)
Bildungssinn competenza formativa (Non-membre)
Curriculaentwickler creatori di curricula Giuliana Buscaglione
Die zweite Kritik ist für das Gegenüber konkret, nachvollziehbar und darum auch sì, alla lettera sarebbe: per colui che abbiamo di fronte, per l'interlocutore nisorann
Diensstelle ufficio (Non-membre)
Differenzierungsbereich Corsi opzionali (Non-membre)
Dipl. Tech. Kaufmann agente / perito tecnico-commerciale Angio Garbarino
Diplom-Gesundheitswirtin (FH) Diploma in gestione della sanità (Non-membre)
Diplomprüfung esame finale Consuelo Castellari
Dramat. Gestalten (Dramatisches Gestalten) laboratorio di teatro/teatrale Sabine Wimmer
effektivste Möglichkeit Macht la possibilità più efficace per aumentare il potere nisorann
eher die Position des lachenden Dritten tra i due litiganti... nisorann
Einarbeitung in unbekannte Aufgabengebiete per orientarsi in breve tempo in settori/ambiti nuovi martini
einwerben raccolta/reperimento Giovanna N.
Erfolgskriterien criteri di successo/di riuscita Giovanna N.
Erstabschluss un primo titolo di studio Giovanna N.
erziehungswissenschaftliche und didaktische Ausbildung formazione pedagogica e didattica Giovanna N.
es läutete zum Unterricht suonò la campanella (per l'inizio delle lezioni) (Non-membre)
etabliert imporsi Giovanna N.
Fachvorsteher responsabile (del settore) Giovanna N.
Flaschenzeit alimentazione con biberon sabina moscatelli
frauenstadträtin assessore/assessora comunale alle politiche femminili (Non-membre)
freie Wissenschaftliche Arbeit tesi di laurea Sabine Wimmer
funktionsbezogenes (Wahlpflichtfach) specialistiche Sabine Wimmer

 
Pour les sociétés de traduction
Find: Traducteurs / Interprètes
Poster une offre de traduction
ProZ.com Connect
New to ProZ.com? Sign up for free


Ces membres participent à la traduction de ProZ.com en français

Team Members: Chantal K, Pierre Souris
Notez que le site n'est pas encore complètement traduit. Sa localisation s'effectue par étapes et les pages les plus fréquentées sont traduites en priorité. Si vous trouvez une erreur de traduction dans une page localisée, merci d'en faire part à l'un des localiseurs cités ci-dessus.
Pour en savoir plus sur la manière de participer à la localisation du site, cliquez ici.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - tous droits réservés. Privacy