Annuaire mondial de ProZ.com des services de traduction
The translation workplace

Glossaires ouverts des KudoZ (KOG)

Termes traduits par des utilisateurs ProZ.com via le réseau d'entraide KudoZ

« KudoZ open glossary

Ressources apparentées
Translators in Agriculture (237)
allemand vers italien translators (4061)
Autres glossaires en ligne pour cette paire (5)


Search the KudoZ open glossary
Paire de langues Domaine
Source:
Target:

Chercher par lettre:   TOUT  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Terme Traduction Entré par
Pflug- und Mulchsaateignung semina convenzionale e su pacciame Fabio Scaliti
Populationszüchtung coltivazione / allevamento di popolazioni / razze-popolazioni Cristina intern
Qualitätstore quality gates / stage gates Sergio Paris
Randstreuen + Grenzstreuen Concimazione sui bordi + sui confini Sandra Bertolini
Rückensprühgerät nebulizzatore dorsale (Non-membre)
Rückhalte- und Verwallungseinrichtungen strutture/opere di contenimento e arginatura (Non-membre)
Regenfeldbau agricoltura pluviale Claudia Mattaliano
Reifenpacker coppie di pneumatici Maurizia Vucci
Reparatur-Mischung Miscela rigenera-prato (Non-membre)
Riedrotationsbrachen prati paludosi falciati a rotazione (Non-membre)
Süßgräsern graminacee babi
Schüttler scuotitore Giulia D'Ascanio
Scheibenmähwerke Falciatrice a disco (Non-membre)
Schienenzwinge Codolo (Non-membre)
schlag / Anbauschlag appezzamento (della coltivazione) Sabine Wimmer
schlagramme battipalo, mazza ...
schlecht versorgte Böden aufdüngen concimare terreni impoveriti (Non-membre)
Schneidwerkswagen carrello della piattaforma di taglio Befanetta81
secco a maturazione bei Reifung trocken (Non-membre)
Silierkette catena di insilamento / catena dell'insilato Cristina intern
Silierung insilamento / insilaggio (Non-membre)
Sonderkulturanbau colture speciali (biologiche) valentina bigiarini
sonstige Beeren altre bacche Giulia D'Ascanio
Sortierleistung Capacità di smistamento bbracci
Sproßachse asse del germoglio (Non-membre)
Sproßspitze apice del germoglio Consuelo Castellari
Streuobstwiese prati con alberi da frutto sparsi Zea_Mays
Streuwageneinstellung regolazione dello spandiconcime/del carrello spandiconcime (Non-membre)
Systemanbieter produttori/fornitori/offerenti di impianti/sistemi per ... Befanetta81
Untersuchungsring circuito di analisi Sabine Wimmer
VA-Deckel coperchio in acciaio VA (Non-membre)
Vegetationsbeginn ripresa vegetativa (in primavera) (Non-membre)
Verendung decomposizione (Non-membre)
Verteilerbauwerk impianto di distribuzione (Non-membre)
Vielschaarpflüge aratro polivomere Rosanna Saraceno
Vollernter Raccoglitrice (harvester) Giulia D'Ascanio

 
Pour les sociétés de traduction
Find: Traducteurs / Interprètes
Poster une offre de traduction
ProZ.com Connect
New to ProZ.com? Sign up for free


Ces membres participent à la traduction de ProZ.com en français

Team Members: Chantal K, Pierre Souris
Notez que le site n'est pas encore complètement traduit. Sa localisation s'effectue par étapes et les pages les plus fréquentées sont traduites en priorité. Si vous trouvez une erreur de traduction dans une page localisée, merci d'en faire part à l'un des localiseurs cités ci-dessus.
Pour en savoir plus sur la manière de participer à la localisation du site, cliquez ici.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - tous droits réservés. Privacy