Annuaire mondial de ProZ.com des services de traduction
The translation workplace

Glossaires ouverts des KudoZ (KOG)

Termes traduits par des utilisateurs ProZ.com via le réseau d'entraide KudoZ

« KudoZ open glossary

Ressources apparentées
Translators in Agriculture (237)
allemand vers italien translators (4061)
Autres glossaires en ligne pour cette paire (5)


Search the KudoZ open glossary
Paire de langues Domaine
Source:
Target:

Chercher par lettre:   TOUT  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Terme Traduction Entré par
(Anbauflächen) unter Folie plasticoltura Sabine Wimmer
(Anbauflächen) unter netz reticoltura Sabine Wimmer
Abpackungsleistung Capacità di confezionamento bbracci
Abstellfrontlader caricatore frontale con attacco rapido/distaccabile (Non-membre)
Ackerizid acaricida Sabine Wimmer
Almrechte diritto di pascolo (Non-membre)
Anteile bei der Waldinteressentschaft quote (particelle di terreno) dell'interessenza boschiva (Non-membre)
Ausfallgetreide erbacce sabina moscatelli
Austrockung der Insekten Essiccamento degli insetti Sabine Wimmer
Ballendreher ribaltatore per rotoballe Francesca Serughetti
barba Maisfasern (Non-membre)
Blacke romice (Non-membre)
Bodentrocknung essiccazione a terra martini
Bruch cagliata sabina moscatelli
Dosierhub corsa del dosatore (Non-membre)
Dreckfräser ugello rotante/fresasporco (Non-membre)
E-Oberflurmotor motore elettrico installato in superficie (Non-membre)
einmaltragende Sorte varietà unifera (Non-membre)
feinkrümelig finemente friabile (Non-membre)
Forsttechnik - Forstschlepper Attrezzature forestali - Trattori forestali Befanetta81
frei abgeblüht nato spontaneamente Cristina intern
Fronthubwerk sollevatore frontale Befanetta81
Futtererntemaschine macchine da fienagione, raccoglitrice di foraggio, raccoglitrice di foraggi, trinciacaricatrice, mietiforaggi, raccogliforaggio Ilde Grimaldi
Gerstenmalz wird aus Braugerste, meist 2-zeiliger Sommergerste, hergestellt il malto d\'orzo si ricava da orzo da birra, sopratutto da orzo estivo a due linee babi
gespritzt (gegen was muss hauptsächlich gespritzt werden) irrorato (trattare) Sabine Wimmer
Gewichts- und Steinausleser Selezionatore per peso specifico e detriti Serena Comoglio
Haupt- und Spurennährstoffe elementi nutritivi principali e microelementi (Non-membre)
Hochsilodach Tetto per silo a torre (Non-membre)
Hofdüngerwirtschaft utilizzo agronomico dei concimi aziendali (Non-membre)
hohlfrüchtig (Tomaten) cavo all'interno Sabine Wimmer
im Erdbeerertrag fragolaia/ fragoleto (Non-membre)
Interessentschaftsalm pascolo (appartenente all\') dell\'interessenza Sandra Bertolini
Käsemeister mastro casaro Capirsi
Knicklenker trattore snodato Sergio Paris
landwirtschaftliche Forschungsstätte centro di ricerca agrario (Non-membre)
Luftabschluss assenza di aria (Non-membre)
Marktfruchtbetrieb Azienda ortofrutticola (Non-membre)
Nassmühle mulino a umido (Non-membre)
Nützlingsförderung organismi utili babi
Nutzvieh bestiame (Non-membre)

 
Pour les sociétés de traduction
Find: Traducteurs / Interprètes
Poster une offre de traduction
ProZ.com Connect
New to ProZ.com? Sign up for free


Ces membres participent à la traduction de ProZ.com en français

Team Members: Chantal K, Pierre Souris
Notez que le site n'est pas encore complètement traduit. Sa localisation s'effectue par étapes et les pages les plus fréquentées sont traduites en priorité. Si vous trouvez une erreur de traduction dans une page localisée, merci d'en faire part à l'un des localiseurs cités ci-dessus.
Pour en savoir plus sur la manière de participer à la localisation du site, cliquez ici.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - tous droits réservés. Privacy