Annuaire mondial de ProZ.com des services de traduction
The translation workplace

Glossaires ouverts des KudoZ (KOG)

Termes traduits par des utilisateurs ProZ.com via le réseau d'entraide KudoZ

« KudoZ open glossary

Ressources apparentées
Translators in Cosmetics, Beauty (395)
allemand vers italien translators (4061)
Autres glossaires en ligne pour cette paire (5)


Search the KudoZ open glossary
Paire de langues Domaine
Source:
Target:

Chercher par lettre:   TOUT  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Terme Traduction Entré par
Kampfer canfora (olio di-) (Non-membre)
Körperklopfen massaggio picchiettato (o tapping, dall\'inglese) valentina bigiarini
Klappcreole orecchini ad anello con chiusura a incastro Daniela Tosi
Kopfwendemuskel Muscolo sternocleidomastoideo babi
koppeln applicare inland
Ladentheke "banco(ne) del negozio"/"negozio fisico" (Non-membre)
Lagerüberhängen eccedenze di magazzino (Non-membre)
Landelöl/Lavendelol olio di lavanda Giovanna N.
Längsgewölbe arco longitudinale (del piede) babi
Lichthärtungsgerät lampada (a raggi ultravioletti) per asciugatura dello smalto (Non-membre)
Lichtreflektoren riflettori di luce (Non-membre)
Lidstrich contorno occhi permanente (Non-membre)
lidstrich breit eye-liner marcato (Non-membre)
Macht reaktive Moleküle wie Superoxidanionen und Singulettsauerstoff 1) Anione superossido 2) Ossigeno singoletto babi
Milien grano di miglio babi
Mindestbestände giacenze minime (Non-membre)
Multi-Pflege multiattivo/a (Non-membre)
nachfettend emolliente / crema grassa (Non-membre)
nachhaltig pflegen si prende cura in modo duraturo / nel tempo (Non-membre)
Nachtkerzencreme crema di enotera baroni
Parfümerieverband Federazione Europea dei profumieri dettaglianti (Non-membre)
Pflege shampoo trattante (Non-membre)
poröses Haar capelli porosi sabina moscatelli
Pressobehandlung pressoterapia Giulia D'Ascanio
rauer Haut letteralmente, "pelle ruvida/screpolata", ma essendoci "vorbeugen" = AdamiAkaPataflo
Schnupperpaket pacchetto prova (Non-membre)
Schulterkugel testa dell'omero babi
seifenfreie Waschsubstanzen sostanze detergenti prive di saponi (Non-membre)
sensibel ansprechend con effetto delicato (Non-membre)
Sinn und Zweck scopo / funzione (Non-membre)
Spannring Anello base (Non-membre)
Spannungsgefühle ausgleichen distendere la tensione (Non-membre)
Sprungkraft elasticità (Non-membre)
Stand tenuta Barbara Miliacca
Steckfrisur acconciatura raccolta / semiraccolta valentina bigiarini
Stimmungsbild indagine di clima emy 2
Stirnguss Shirodhara (oleazione del centro della fronte) (Non-membre)
Styling-/Ondulierdüse diffusore per capelli ricci o mossi (Non-membre)
tiefenwärmend che riscalda in profondità Laura Dal Carlo
Topcoat fissatore (Non-membre)

 
Pour les sociétés de traduction
Find: Traducteurs / Interprètes
Poster une offre de traduction
ProZ.com Connect
New to ProZ.com? Sign up for free


Ces membres participent à la traduction de ProZ.com en français

Team Members: Chantal K, Pierre Souris
Notez que le site n'est pas encore complètement traduit. Sa localisation s'effectue par étapes et les pages les plus fréquentées sont traduites en priorité. Si vous trouvez une erreur de traduction dans une page localisée, merci d'en faire part à l'un des localiseurs cités ci-dessus.
Pour en savoir plus sur la manière de participer à la localisation du site, cliquez ici.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - tous droits réservés. Privacy