Annuaire mondial de ProZ.com des services de traduction
The translation workplace

Glossaires ouverts des KudoZ (KOG)

Termes traduits par des utilisateurs ProZ.com via le réseau d'entraide KudoZ

« KudoZ open glossary

Ressources apparentées
Translators in Cosmetics, Beauty (396)
allemand vers italien translators (4037)
Autres glossaires en ligne pour cette paire (5)


Search the KudoZ open glossary
Paire de langues Domaine
Source:
Target:

Chercher par lettre:   TOUT  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Terme Traduction Entré par
"kühlen", dann zupfen "raffreddare" e poi sfoltire/modellare con la pinzetta Daniela Tosi
"Vegetodynamische Ausleitungsmassage" massaggio dinamico depurativo eseguito con oli vegetali baroni
ableitende Griffe manovre drenanti babi
Ableitende Massagegriffe manovre del massaggio drenante babi
an Wasser binden è in grado di legare una quantità d'acqua Giulia D'Ascanio
Auffrisieren Ritocco piega (Non-membre)
Augenbrauen-Haarlängenaufsätze Accessori per regolare la lungezza delle sopracciglia (Non-membre)
Augenspülflasche Flacone lavaocchi o flacone per lavaggio oculare Francesca Bricolo
ausgesuchte Produkte von Phytomer prodotti selezionati Phytomer (Non-membre)
Ausreinigung pulizia/purificazione (Non-membre)
beugt prophylaktisch Haarschädigungen durch Umwelteinflüsse vor previene gli effetti dannosi degli agenti atmosferici martini
Bioschlamm placca Sara Biavaschi
Bonusumsatz obiettivi di vendita (Non-membre)
Brennesselextrakt estratto di ortica babi
Cremeschaum mousse (Non-membre)
Diskriminierungstatbestand azione discriminatoria (Non-membre)
Doppel-Peptid bipeptide Giulia D'Ascanio
Easel mit Strähnen cartella/raccoglitore da esposizione con ciocche Giuliana Mafrica
Entstauung decongestione Claudia Mattaliano
Erlebnismanicure manicure speciali / (secondo contesto anche: da sogno) (Non-membre)
extra Feuchtigkeit straordinaria idratazione (Non-membre)
faconnieren Rimodellamento sopraciglia valentina bigiarini
feine Linien (Kosmetik) linee sottili (Non-membre)
Fettwegspritze lipolisi Giovanna N.
Feuchtigkeitsbindung idratazione / attività umettante / effetto umettante (moisturizing factor) (Non-membre)
Feuchtigkeitsdepots riserve idriche cutanee (Non-membre)
Feuchtigkeitsspeichervermögen idratazione naturale (della pelle) (Non-membre)
Foundation Fondotinta Prawi
friktieren frizionare babi
Gestaltung creatività, espressione, stile, interpretazione Sabine Wimmer
Gleicht strukturelle Beanspruchung aus previene l'impoverimento strutturale martini
granulationsfördernd stimola la granulazione Claudia Mattaliano
Hair Body Builder (lozione) ristrutturante (per capelli) / effetto volume Mara Ballarini
Hautbild condizioni/aspetto della pelle valentina bigiarini
Hautdrücker Spingipelle Guido Villa
Hautschutzsuspension sospensione dermoprotettiva Francesca Bricolo
Hautstraffung rassodamento della pelle (Non-membre)
Heilerde argilla (Non-membre)
in der Wirkung aufeinander abgestimmte Produkte prodotti ad azione armonizzata/coordinata/combinata (Non-membre)
Infrarot Fit-und Gesundheitskabine cabina (termica) a raggi infrarossi ad effetto detossinante baroni

 
Pour les sociétés de traduction
Find: Traducteurs / Interprètes
Poster une offre de traduction
ProZ.com Connect
New to ProZ.com? Sign up for free


Ces membres participent à la traduction de ProZ.com en français

Team Members: Chantal K, Pierre Souris
Notez que le site n'est pas encore complètement traduit. Sa localisation s'effectue par étapes et les pages les plus fréquentées sont traduites en priorité. Si vous trouvez une erreur de traduction dans une page localisée, merci d'en faire part à l'un des localiseurs cités ci-dessus.
Pour en savoir plus sur la manière de participer à la localisation du site, cliquez ici.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - tous droits réservés. Privacy