Annuaire mondial de ProZ.com des services de traduction
The translation workplace

Glossaires ouverts des KudoZ (KOG)

Termes traduits par des utilisateurs ProZ.com via le réseau d'entraide KudoZ

« KudoZ open glossary

Ressources apparentées
Translators in Cooking / Culinary (637)
allemand vers italien translators (4061)
Autres glossaires en ligne pour cette paire (5)


Search the KudoZ open glossary
Paire de langues Domaine
Source:
Target:

Chercher par lettre:   TOUT  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Terme Traduction Entré par
Eierschwammerlrisotto risotto ai (funghi) gallinacci smarinella
Eigelbpulver tuorlo d'uovo in polvere (Non-membre)
Einkornbrot pane di farro Giovanna N.
Einschubgitter griglia inseribile / estraibile Giovanna N.
einziehen restringersi, contrarsi Dragana Molnar M.A.
endlose Länge infinita persistenza baroni
Entbeinmesser Coltello per disossare Antonella Andreella
entdarmen eviscerare, privare del filetto nero interno (Non-membre)
Entenleberparfait parfait di fegato d'anatra smarinella
Erdäpfeldukaten mit Zucchinikraut medaglioni di patate con zucchine alla julienne Giulia D'Ascanio
erstgepresst di prima spremitura (Non-membre)
Feder elasticità (Non-membre)
Federbesen piumino Claudia Mattaliano
Feinbrandverfahren taglio delle teste e delle code, affinamento baroni
Feine Praliné-Tafel mit geroesteten Kokosraspeln umhuellt Fine pralinato con scaglie di cocco tostate Antonella Andreella
Feinkristallzucker zucchero semolato martini
Fertigback-Produkt prodotto (da forno) da scongelare e servire Giovanna N.
fertigbraten completare la cottura in forno (di alimenti precotti) Alessandra Carboni Riehn
Fertigglasur glassa pronta smarinella
Fertigungsstufen (Convenience-Stufen) grado di preparazione (Convenience) (Non-membre)
fest kochende Kartoffeln patate a pasta soda (Non-membre)
Festtagsbraten arrosto dei giorni di festa valentina bigiarini
Feta-Eiscreme crema fredda alla feta smarinella
fettdurchzogen con scarse/poche venature/striature di grasso Befanetta81
fingersnack fingerfood o fingersnack (Non-membre)
Flach- / Fettgebäck pasticceria secca e fritta giovanna diomede
Flädle Flädle (frittelline) (frittatine) (Non-membre)
Flöns sanguinaccio Giovanna N.
Fleisch-, Geflügel- und Pfannengerichte Specialità al tegame e piatti di carni bianche e rosse Befanetta81
Fleischkäse Fleischkäse/Leberkäs (insaccato tradizionale) smarinella
Fleischpastete patè di carne Laura Dal Carlo
Fondue Eggä angolo della fonduta (Non-membre)
Formenbrot pane in cassetta Zerlina
Formscheibe disco per diverse forme Guido Villa
Frühstücksleiterin responsabile del servizio di prima colazione Sabine Wimmer
FrischSchokolade cioccolato fresco (artigianale) Giovanna N.
Fruchtherz cuoricino con ripieno alla gelatina di frutta Ilde Grimaldi
Fruchtiger Fruchtsnack snack/barretta alla frutta Sandra Bertolini
Fusionküche cucina fusion smarinella
Geborgenheit, tiefe Zuneigung und innige Verbundenheit ausstrahlen trasmettere protezione, profondo affetto e intima unione (Non-membre)

 
Pour les sociétés de traduction
Find: Traducteurs / Interprètes
Poster une offre de traduction
ProZ.com Connect
New to ProZ.com? Sign up for free


Ces membres participent à la traduction de ProZ.com en français

Team Members: Chantal K, Pierre Souris
Notez que le site n'est pas encore complètement traduit. Sa localisation s'effectue par étapes et les pages les plus fréquentées sont traduites en priorité. Si vous trouvez une erreur de traduction dans une page localisée, merci d'en faire part à l'un des localiseurs cités ci-dessus.
Pour en savoir plus sur la manière de participer à la localisation du site, cliquez ici.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - tous droits réservés. Privacy