Annuaire mondial de ProZ.com des services de traduction
The translation workplace

Glossaires ouverts des KudoZ (KOG)

Termes traduits par des utilisateurs ProZ.com via le réseau d'entraide KudoZ

« KudoZ open glossary

Ressources apparentées
Translators in Cooking / Culinary (637)
allemand vers italien translators (4061)
Autres glossaires en ligne pour cette paire (5)


Search the KudoZ open glossary
Paire de langues Domaine
Source:
Target:

Chercher par lettre:   TOUT  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Terme Traduction Entré par
Barschrute canna per la pesca al pesce persico AdamiAkaPataflo
Baumnussbrot Pane alle noci/Pane con le noci Giovanna N.
Baumpatenschaft iniziativa "adotta un albero" (diventa padrino/madrina) baroni
Bärlauch aglio orsino/erba orsina Claudia Mattaliano
BE unità pane (Broteinheit) Claudia Mattaliano
Beerkulinarium itinerario gastronomico: la birra Laura Dal Carlo
Bergkräuterblüten Fiori di erbette di montagna (Non-membre)
Berliner Boulettenteller Polpette berlinesi Giovanna N.
Berner Platte Berner Platte (crauti, patate, salsiccia, speck e fagioli) // Piatto di Berna // Piatto bernese smarinella
Besonderes Bisserlebnis. una sensazione del tutto particolare morso dopo morso Giovanna N.
beträufeln spruzzare (Non-membre)
Biersud mosto di birra (Non-membre)
Birchermüesli Birchermüesli smarinella
Birnendicksaft sciroppo di pera condensato (Non-membre)
blacken saltato baroni
Blechkuchen crostate e dolci Giovanna N.
Bockshornsaat semi di trigonella o "fieno greco" Befanetta81
Bordeauxapfel mele cotte nel vino bordeaux (Non-membre)
Boten omaggi valentina bigiarini
Braterkrapfen crafen ripieno di topfen (ricotta) valentina bigiarini
Bratlfettenbrot Bratlfettenbrot (Non-membre)
Bratling crocchetta martini
Brausud mosto (di birra) (Non-membre)
Bröseltopfen ricotta rustica (Non-membre)
Brennesselkrapferln frittelle di patate e ortica (Non-membre)
Buttaris Eingesottene Butter burro chiarificato Sandra Bertolini
Butterpulver burro in polvere Giovanna N.
Ch.Nr Charge-Nummer: numero di lotto Befanetta81
Champignonköpfe cappelle di funghi Giovanna N.
Chilli-Dekorfäden strisce decorative con chili (Non-membre)
Chnoblibrot pane all'aglio Giovanna N.
Chocostreuseln codette di cioccolato/granelli di cioccolato [a seconda del Paese e del contesto] (Non-membre)
Chriesi-Joghurt Strudel Strudel di yogurt alle ciliegie Giovanna N.
DE-001-Öko-Kontrollstelle autorità di controllo DE-001-Öko (Non-membre)
Der ungegärte Teigling L'impasto non lievitato Giovanna N.
Dinkelsorte varietà di farro smarinella
Dorade Rose auf Pfifferlinggröstl... pagello/fragolino con tortino di gallinacci smarinella
Duftreis riso profumato Sabrina Armenise
durcherhitzen riscaldare bene martini
Eierflocken stracciatella (Non-membre)

 
Pour les sociétés de traduction
Find: Traducteurs / Interprètes
Poster une offre de traduction
ProZ.com Connect
New to ProZ.com? Sign up for free


Ces membres participent à la traduction de ProZ.com en français

Team Members: Chantal K, Pierre Souris
Notez que le site n'est pas encore complètement traduit. Sa localisation s'effectue par étapes et les pages les plus fréquentées sont traduites en priorité. Si vous trouvez une erreur de traduction dans une page localisée, merci d'en faire part à l'un des localiseurs cités ci-dessus.
Pour en savoir plus sur la manière de participer à la localisation du site, cliquez ici.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - tous droits réservés. Privacy